Publicidad
Enlaces rápidos
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstr. 11, 31789 Hameln, Alemania
Tel.: +49-(0)5151-9856-0, Fax: +49-(0)5151-9856-98
E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu
Instrucciones de montaje y manejo
Módulo de agua fresca:
FriwaMega – DN 32
Regulador FC3.10
2020/10
9964075x-mub-es – V01
1
Publicidad
Resumen de contenidos para PAW FriwaMega Serie
- Página 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, 31789 Hameln, Alemania Tel.: +49-(0)5151-9856-0, Fax: +49-(0)5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Instrucciones de montaje y manejo Módulo de agua fresca: FriwaMega – DN 32 Regulador FC3.10 2020/10 9964075x-mub-es – V01...
- Página 2 N° de art. 9964075x-mub-es – Versión V01 – Fecha 2020/10 Traducción del manual original PAW GmbH & Co. KG ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG 31789 Hameln - Alemania 9964075x-mub-es – V01 2020/10...
- Página 3 1 Información general Índice Información general ......................4 Campo de aplicación del manual.................. 4 Sobre este producto ..................... 5 Uso conforme a lo previsto ................... 5 Indicaciones de seguridad ....................6 Descripción del producto ....................8 Dimensionamiento y planificación .................. 10 Dimensionamiento del acumulador ................
- Página 4 1 Información general Lea cuidadosamente este manual antes de la instalación y puesta en servicio. Guarde este manual cerca de la instalación. 1 Información general Campo de aplicación del manual Este manual describe instalación, puesta en servicio, funcionamiento y manejo del módulo de agua fresca FriwaMega.
- Página 5 únicamente en posición vertical! Debe tenerse en cuenta los valores límite indicados en el presente manual. Emplee únicamente accesorios de PAW junto con el módulo de agua fresca. Un empleo no conforme a lo previsto lleva a la exclusión de cualquier derecho a hacer efectiva una responsabilidad en contra del fabricante o proveedor.
- Página 6 2 Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad La instalación y el funcionamiento, así como la conexión de los componentes eléctricos requieren conocimientos técnicos correspondientes a la profesión de mecánico de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado u otra profesión con similar nivel de conocimientos técnicos [técnico especializado].
- Página 7 2 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN ¡Daños materiales debido a aceites minerales! Los productos que contienen aceites minerales dañan el material en forma duradera, con lo cual éste pierde sus propiedades obturadoras. No asumimos responsabilidad ni prestación de garantía alguna por daños resultantes de juntas dañadas de tal forma. ...
- Página 8 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto Conexiones del circuito primario Alimentación del acumulador intermedio (caliente) Retorno hacia el acumulador intermedio (frío) Equipamiento del circuito primario Llave esférica del retorno Válvula de retención Intercambiador de calor Sensor de temperatura Pt1000 Llave de llenado y vaciado Bomba primaria Válvula de retención...
- Página 9 3 Descripción del producto Conexiones del circuito secundario Entrada de agua fría Salida de agua caliente Circulación de agua caliente Equipamiento del circuito secundario Válvula de émbolo, circulación de agua caliente Válvula de émbolo, entrada de agua fría Válvula de seguridad de 10 bar, apta para agua potable Solo como protección de la estación.
- Página 10 4 Dimensionamiento y planificación 4 Dimensionamiento y planificación FriwaMega es un módulo de agua fresca que calienta agua caliente sanitaria según el principio de paso continuo. Para un funcionamiento correcto del módulo FriwaMega debe cumplir ciertas condiciones. Antes del montaje ocúpense de la planificación de la instalación. ADVERTENCIA ¡Peligro de escaldadura por agua caliente! Debido a una circulación errónea en el circuito primario puede evacuarse agua...
- Página 11 4 Dimensionamiento y planificación Dimensionamiento del acumulador Por medio de la tabla siguiente puede calcular el volumen del acumulador aproximadamente necesario para calentar el agua caliente sanitaria. Temperatura en Temperatura de agua Volumen necesario el acumulador caliente ajustada en el del acumulador intermedio regulador...
- Página 12 4 Dimensionamiento y planificación Requisitos de las propiedades del agua Los módulos de agua fresca impiden por su diseño constructivo la precipitación de la cal en el intercambiador de calor. En instalaciones con una dureza total del agua potable alta y/o temperaturas altas se recomienda tratar el agua.
- Página 13 4 Dimensionamiento y planificación Amonio (NH < 2 Dentro 2-20 24 horas > 20 Cloruro (Cl < 100 Sin límite 100-200 200-300 > 300 Cloro libre (Cl < 1 Dentro 5 horas > 5 Ácido sulfhídrico < 0.05 Sin límite >...
- Página 14 5 Funcionamiento de circulación 5 Funcionamiento de circulación El módulo de agua fresca FriwaMega viene equipado (en forma opcional) con una bomba de circulación. FriwaMega sin circulación puede equiparse posteriormente con un kit de circulación (n° de art. 6404134GH7 o 6404135GH10) para instalación interna. Para el funcionamiento de la bomba de circulación, el regulador dispone de tres modos de Circulación operación (véase también el manual de instrucciones del regulador, capítulo...
- Página 15 6 Montaje e instalación [técnico] 6 Montaje e instalación [técnico] El módulo de agua fresca FriwaMega puede conectarse únicamente al acumulador intermedio usando propias conexiones para la alimentación y el retorno. No debe instalarse bombas externas entre el módulo de agua fresca y el acumulador intermedio. Circulación errónea causa altas diferencias de temperaturas.
- Página 16 6 Montaje e instalación [técnico] ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte o lesiones corporales por electrocución! ¡Extraer el enchufe de alimentación de red antes de efectuar trabajos en componentes eléctricos del regulador! Enchufe la clavija del regulador a una toma de corriente una vez concluidos todos los trabajos de instalación.
- Página 17 6 Montaje e instalación [técnico] 7. Coloque la tubería de unión entre el módulo de agua fresca y la instalación conforme a la ilustración al lado. En el estado de entrega las Vista desde llaves esféricas y las válvulas de pistón están arriba cerradas a fin de que no se introduzcan partículas de suciedad en la estación.
- Página 18 7 Puesta en servicio [técnico] 7 Puesta en servicio [técnico] AVISO Abra lentamente las válvulas en la tubería y en el módulo, a fin de evitar golpes de presión. Función válvula de retención Las llaves esféricas (A) y (H) en el circuito primario están equipadas con válvulas de retención (B) y (G) para impedir una circulación por gravedad indeseada.
- Página 19 7 Puesta en servicio [técnico] Llenado del circuito primario ADVERTENCIA ¡Peligro de escaldadura por agua caliente! El sistema está bajo presión. Al abrir la válvula de seguridad puede evacuarse agua caliente de temperatura hasta 90 °C en la válvula de seguridad. El agua saliente puede provocar lesiones corporales.
- Página 20 7 Puesta en servicio [técnico] Puesta en servicio del regulador ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte o lesiones corporales por electrocución! Compruebe si están conectados al regulador los sensores y las bombas y si está cerrada la caja del regulador. Enchufe la clavija recién después en una toma de enchufe. 1.
- Página 21 7 Puesta en servicio [técnico] 6. Abra lentamente las válvulas de émbolo (b) y (k) en el lado secundario. 7. Abra al menos una toma de agua caliente sanitaria (p. ej. llave de agua) con una circulación mínima de 10 l/min y deje correr el agua aprox.
- Página 22 7 Puesta en servicio [técnico] Caudal de toma máximo El diagrama siguiente muestra el caudal de toma máximo en dependencia de la temperatura del acumulador en caso de una temperatura de agua caliente preajustada de 45 °C en la toma de agua.
- Página 23 7 Puesta en servicio [técnico] El diagrama siguiente muestra el caudal de toma máximo en caso de una temperatura de agua caliente de 45 °C en la toma de agua después de una mezcla de agua fría de 10 °C. La temperatura del agua caliente preajustada en el regulador es de 60 °C.
- Página 24 7 Puesta en servicio [técnico] Ajuste de la temperatura La temperatura máxima deseada de agua caliente sanitaria puede ajustar en el regulador en Temperatura nominal Agua caliente sanitaria el menú (véase manual del regulador, capítulo ADVERTENCIA ¡Peligro de escaldadura por agua caliente! A fin de descartar escaldaduras en la llave de agua, la temperatura máxima del agua caliente no debe superar los 60 °C.
- Página 25 7 Puesta en servicio [técnico] FriwaMega FriwaMega FriwaMega 45 °C 82 l/min 199 kW 50 °C 45 °C 123 l/min 300 kW 60 °C 50 °C 100 l/min 114 l/min 278 kW 55 °C 77 l/min 98 l/min 240 kW 45 °C 130 l/min* 316 kW...
- Página 26 8 Mantenimiento [técnico] 8 Mantenimiento [técnico] Para garantizar una regulación óptima no deberían formarse pérdidas de presión hidráulicas al lado primario (p. ej. en caso de instalación de un separador de lodo o de suciedad, de un mezclador o de un sensor de caudal). AVISO Recomendaciones de higiene A temperaturas inferiores a 60 °C puede desarrollarse legionela.
- Página 27 10 Piezas de recambio [técnico] 10 Piezas de recambio [técnico] AVISO ¡Reclamaciones y demandas/pedidos para piezas de recambio son tramitados únicamente con indicación del número de serie! El número de serie se encuentra arriba a la derecha en la chapa de sujeción de la estación. 10.1 Regulador y aislamiento 2020/10 9964075x-mub-es –...
- Página 28 10 Piezas de recambio [técnico] 10.2 Hidráulica del circuito primario 9964075x-mub-es – V01 2020/10...
- Página 29 10 Piezas de recambio [técnico] 10.4 Hidráulica del circuito secundario del FriwaMega sin / con* circulación 2020/10 9964075x-mub-es – V01...
- Página 30 10 Piezas de recambio [técnico] Pos. Pieza de recambio N° de art. Intercambiador de calor, soldadura de cobre, con juntas, N00280 para estación 6407510, 6407515 y 6407516 Intercambiador de calor con revestimiento, con juntas, N00281 para estación 6407510, 6407515, 6407516, 6407530, 6407535 y 6407536 Bomba primaria Grundfos UPM XL 25-125, 1½"...
- Página 31 10 Piezas de recambio [técnico] Junta 30.0 x 21.0 x 2.0, ½", para rosca 1", N00024 AFM 34, 10 piezas Junta 38.0 x 27.0 x 2.0, ¾", para rosca 1¼", N00174 AFM 34, 10 piezas Junta 44.0 x 32.0 x 2.0, 1", para rosca 1½", N00036 AFM 34,10 piezas Junta 30.0 x 21.0 x 2.0, ½", para rosca 1",...
- Página 32 10 Piezas de recambio [técnico] 10.6 Accesorio opcional Ilustración Entrega N° de art. Kit de circulación para instalación interna FriwaMega 6404134GH7 Bomba de alto rendimiento Grundfos UPM2 15-75 CIL2, con válvula de émbolo y válvula antirretorno Kit de circulación para instalación interna FriwaMega 6404135GH10 Bomba de alto rendimiento Grundfos UPML GEO 25-105 N,...
- Página 33 11 Datos técnicos 11 Datos técnicos Dimensiones FriwaMega Altura (con aislamiento) 1402 mm + ajuste de las piernas aprox. 15 mm Altura (con kit de circulación) 1500 mm + ajuste de las piernas aprox. 15 mm Anchura (con aislamiento) 710 mm Profundidad (con aislamiento) 920 mm Distancia entre ejes,...
- Página 34 11 Datos técnicos 11.1 Pérdida de presión y curvas características Caudal [m³/h] 9964075x-mub-es – V01 2020/10...
- Página 35 12 Registro de puesta en servicio 12 Registro de puesta en servicio Operario de instalación Ubicación de instalación Números de serie: FriwaMega Sensor de caudal Regulador Versión de software Tubería lado primario ⌀ Tubería lado secundario ⌀ Otras instalaciones ⃞ Kit de circulación ⃞...
- Página 36 PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Teléfono: +49 (0) 5151 9856 - 0 31789 Hameln - Alemania Fax: +49 (0) 5151 9856 - 98 9964075x-mub-es – V01 2020/10...