Publicidad
EN
AGB - Alban Giacomo SpA congratulate you on the
choice of this lock.
Please make sure that the package is perfecly integral.
For a correct installation and maintenance, we
recommend to follow the instructions here below
reported.
LATCH REVERSIBILITY: QUICK LATCH
patented system
QUICK LATCH
®
is the only hooking system, with auto-
guided sliding for rapid hooking of the latch.
A
In order to change the door-hand, push a key or the
tip of a ø6 mm screw driver inside the indicated hole (1).
At the same time extract the latch (2), turn it of 180°(3)
and insert it in its hole again (4).
INSTALLATION
B
Prepare a cut-out and a milling in the panel with the
dimensions of the lock.
C
Execute a milling in the frame with the dimensions
of the striker and the covering tray.
Rotate the latch according to the door-hand.
Fix with ø35 mm screws, at least 20 mm long, according
to the material.
Do not paint the forend of the lock.
Do not use a hammer to mount the lock. Keep the lock
mechanisms clean of wood chips and fi lings.
D
Before fastening the handles, make sure that the
hub is perfectly perpendicular with the lick according to
"a" axis and "b" axis, in order to avoid any misalignment
which can compromise the good working of the lock.
Do not use the hub as jig for the positioning of the
escutcheons:
control the position and the alignment of the
escutcheon when the door is vertically positioned.
Make sure that the fi xing screws do not reach the lock
case.
MAINTEINANCE
1) Do not expose the products to environments
where aggressive chemical agents are used, such
as buildings under construction, rooms where floors
are being cleaned, etc.
2) To clean use a soft dry cloth. Do not use abrasive
products or solvents.
3) If necessary lubricate, the operating parts of the lock
at least once a year using a silicone spray. Do not use
oil or grease.
AGB disclaims all responsibility for malfunctioning
due to missing or incomplete observance of these
instructions. For any information, please contact AGB
sales personnel, an authorised dealer, or AGB directly.
ES
Alban Giacomo SpA le felicita por la elección de esta
cerradura.
Cerciorese de que el envase adquirido se encuentre
completo.
Para una correcta instalación y mantenimiento, se
recomienda seguir minuciosamente las siguientes
instrucciones.
®
the new
REVERSIBILIDAD DEL PESTILLO: el nuevo sistema
patentado QUICK LATCH
QUICK LATCH es el único sistema deslizante auto-dirigido
de enganche rápido del pestillo.
A
Para cambiar la mano de la puerta, empujar con la
punta de una llave o de un destornillador de ø6 mm hacia
el interior del agujero indicado (1). Al mismo tiempo extraer
el pestillo (2), girarlo 180º (3) y reinsertarlo en su sitio (4).
INSTALACIÓN
B
Realizar en el panel los fresados correspondientes a las
dimensiones de la cerradura y su alojamiento.
C
Practicar sobre el marco un fresado con las dimensiones
del soporte y su alojamiento.
Girar el pestillo según la mano de la puerta.
Fijarlo todo con tirafondos de ø3,5 mm y al menos 20 mm
de largo, según el material .
No barnizar el frontal de la cerradura.
No utilizar martillo para montar la cerradura y evitar que
virutas o trozos de madera penetren en los mecanismos de
la cerradura.
D
Antes de colocar las manillas, cerciorese de que el
cuadradillo de la manilla esté en posición perpendicular
con la cerradura según el eje "a" y el eje "b", con el fi n de
evitar desalineamientos que puedan comprometer el buen
funcionamiento de la cerradura. No usar el cuadradillo de
la manilla como plantilla para el posicionamiento de las
rosetas: controlar la posición y alineamiento de las rosetas
con la puerta en posición vertical. Asegurarse que los
tirafondos de fi jación de las rosetas no alcancen la caja de
la cerradura.
MANTENIMIENTO
1) No exponer los productos a ambientes sometidos a
agentes químicos agresivos como por ejemplo edificios
en construcción, ambientes en los que se efectúa
limpieza de superficies o suelos, etc.
2) Limpiar con un paño suave y seco. No emplear productos
abrasivos o a base de disolventes.
3) Lubrificar, al menos una vez al año, las partes móviles
de la cerradura con spray de silicona. No utilizar aceites
ni grasas.
AGB declina toda responsabilidad de un posible mal
funcionamiento derivado de la falta o incompleto
seguimiento de estas instrucciones. Para cualquier
información contacte con el Personal de Venta de AGB, un
distribuidor autorizado, o directamente con la Empresa.
Publicidad
