SMC EX600-HT1A Serie Manual De Instrucciones

EX600-TF2Z182ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Dispositivo de bus de campo -Terminal
portátil
Serie EX600-HT1A
El uso previsto de este producto es configurar y monitorizar los módulos
de interfaz en serie EX600.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots. etc.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de
Precaución riesgo bajo que, de no evitarse, podría provocar
lesiones leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
Advertencia riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo
Peligro elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
Modelo EX600-HT1-A
Modelo de comunicación RS232C
Velocidad de comunicación 9600 bps
24 VDC
Alimentación
(se suministra desde la unidad SI)
Consumo de corriente 50 mA máx.
Display LCD con retroiluminación
Resolución 128 x 64 puntos
Conector Conector de 14 pins
Protección IP20
Rango de temperatura
-10 a 50 o C
de trabajo
Rango de temperatura
-20 a 60 o C
de almacenamiento
Rango de humedad 35 a 85 % humedad relativa
de trabajo (sin condensación)
Peso 160 g
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
Inserte el cable para el terminal portátil en el conector, con los conectores
alineados en la misma dirección.
• Conecte el conector M12 del cable del terminal portátil en el conector
(PCI) del a unidad SI.
(1) Alinee la marca A de la fijación metálica del conector del cable
(macho/hembra) con la marca B.
(2) Alinee la marca C de la unidad e inserte el conector verticalmente en
la unidad.
Si no están alineados, no será posible conectar correctamente el conector.
(3) Gire 180 grados la marca B del conector (1/2 giro) para finalizar el
cableado. Asegúrese de que la conexión no esté floja. Si la gira en
exceso resultará difícil retirar el conector.
(1) (2)
Marca A en el cable y
marca B en el cable y
marca C en la unidad
Nota
• Limpie cualquier partícula extraña o gota de agua que haya
sobre o en el interior de la unidad SI o el terminal portátil y
hágalo antes de conectar el cable. Si la unidad SI se instala en
un entorno en el que se acumule líquido residual, use un paño
suave para retirarlo con cuidado.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
3.3 Conexionado
Precaución
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje un hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
3.4 Lubricación
Precaución
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más
detalles.
4 Ajustes
4.1 Funcionamiento básico
Suministro de alimentación
(1) Cuando la unidad SI se conecta al cable, se suministra alimentación
al terminal portátil.
(2) El LED POWER (verde) se iluminará y se mostrará la pantalla de
inicio en el display LCD.
(3) A continuación, la pantalla cambiará a la pantalla de selección de modo.
(4) El funcionamiento se explica en las páginas siguientes.
EX600
Ver.X.X.
Alimentación OFF
En la pantalla Menú principal, retire el cable conectado a la unidad SI.
Ahorro de potencia
Al pulsar el botón durante al menos 2 segundos mientras se
suministra alimentación, el display de la pantalla LCD desaparece.
Pulse el botón para resetear.
Nota
• El conector solo debe retirarse mientras se muestre la pantalla se
selección de modo.
En caso contrario, puede producirse un fallo o funcionamiento
erróneo del terminal.
(3)
4.2 Selección de modo
Resumen de modos
El terminal portátil dispone de cinco modos.
Cada uno de ellos consta de niveles de modo
detallados que se pueden usar para ajustar y
comprobar cada tipo de datos.
N.º Modo
Muestra el estado de entrada y salida de la
1 I/O Monitor unidad y lleva a cabo la entrada y salida
forzadas.
Muestra el estado de entrada y salida de la
2 Diagnosis Data unidad, el contenido detallado de los
errores y el registro de errores.
Ajusta el funcionamiento del sistema como
sigue.
1. Edita el nombre de la etiqueta de cada
unidad.
2. La información en memoria de la
estructura de la unidad se actualiza.
3. Seleccione la función Hold/Clear que
System
3 desea ajustar con los conmutadores de la
Configuration
unidad SI o a través del terminal portátil.
4. El valor del contador ON/OFF de cada
unidad se reinicia.
5. Los parámetros de cada unidad se
reinician a los valores por defecto.
6. Se reinician todos los registros de
errores.
Parameter
4 Configura diversos parámetros.
Setting
Ajusta el funcionamiento del terminal portátil
como sigue.
1. Ajusta el contraste de la pantalla LCD.
2. Ajusta el brillo de la pantalla LCD.
3. Ajusta el volumen del sonido de
pulsación de los botones.
Terminal
5 4. Ajusta el tiempo que debe transcurrir
Setting
antes de que el sistema entre en modo
Ahorro de energía si no se lleva a cabo
ninguna operación.
5. Reinicia los ajustes 1 a 4 a los valores
por defecto.
6. Cambie la contraseña.
4 Ajustes (continuación)
4.2.1 I/O monitor
Niveles de modo
El modo de monitor I/O consta de los niveles mostrados a continuación.
Selección de modo
Main Menu
1. I/O Monitor
2. Diagnosis Data
3. Sys. Configuration
4. Parameter Setting
5. Terminal Setting
Main Menu
1. I/O Monitor
Seleccione [1. I/O Monitor] y pulse
2. Diagnosis Data
3. Sys. Configuration
1. Selección de unidades
4. Parameter Setting
5. Terminal Setting
I/O Monitor M/U:0/2
Pantalla de selección
de modo
Enforce Information
4. Entrada y salida forzada
Enforce Mode
Yes No
Modo
1. Selección de unidad
2. Monitorización de
datos y selección de
canal
3. Display de
Main Menu
1. I/O Monitor
información de
2. Diagnosis Data
unidades
3. Sys. Configuration
4. Parameter Setting
5. Terminal Setting 4. Entrada y salida
forzada
Pantalla de selección
de modo
Resumen 4.2.2 Diagnosis Data
Niveles de modo
El modo de comprobación de datos de diagnóstico consta de los niveles
mostrados a continuación.
Selección de modo
Main Menu
1. I/O Monitor
2. Diagnosis Data
3. Sys. Configuration
4. Parameter Setting
5. Terminal Setting
Seleccione [2. Diagnosis Data] y pulse el
Selección de unidades
Diagnosis Data M/U:0/3
Log Status
3. Indicación de registro de errores
Error Log
No. M/U Ch.
Modo
1. Display de estado
de los canales
2. Visualización de los
detalles del error
3. Indicación de
registro de errores
Pulse el botón en cualquier
pantalla para volver a la pantalla
anterior.
el botón
2. Monitorización de datos y selección de canal
Seleccione la
unidad y pulse
Ch. Status Err:5
el botón
Refresh Err./Count
Seleccione la
unidad y pulse
3. Display de información de unidades
el botón
Información de unidad
TYPE:DX(8DI)
Tag:DX**
EX600-DX**
Manifold Position: 0
Unit Position: 2
Data Byte: I/O=1/0
Resumen
Seleccione la unidad para realizar la
operación de 2 a 4.
Muestra el estado de entrada y salida de
la unidad, información de los errores y
los valores del contador ON/OFF.
Muestra la información de la unidad
seleccionada.
Se activa de forma forzada la señal de
entrada y salida de la unidad con el
terminal portátil.
Pulse el botón en
cualquier pantalla para
volver a la pantalla anterior.
botón 1．Monitorización de datos y selección de canal
Monitorización de datos y
selección de canal
Seleccione
la unidad
Seleccione la unidad y pulse
y pulse el
el botón
botón
2. Visualización de los detalles del error
Diagnosis Data M/U:0/3
System Unit
Seleccione la
unidad y pulse
Visualización de los
el botón
detalles del error
del sistema
Visualización de
los detalles del
error de la unidad
Resumen
Muestra el estado de entrada y salida de
los canales y la información de los errores.
Se muestra información detallada de errores
de diagnóstico por sistema y por unidad.
Se muestra el último registro de errores
del sistema EX600 en el orden en que se
generaron los (30 errores como máx.).
Página 1 de 2