Página 1 Android TV LT-32FA120 RM-C3520...
Página 3 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LA LICENCE ........................CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....................ASSEMBLAGE ................................DESCRIPTION ................................CONNEXIONS ................................ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR ....................CONFIGURATION INITIALE ..........................ACCÉDER À LA PAGE D'ACCUEIL ........................PARAMÈTRES ................................INSTALLATION / DÉPLACEMENT / DÉSINSTALLATION DE L'APPLICATION ........
Página 4 [Union Européenne] Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France INFORMATIONS SUR LA LICENCE ·DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB. ·...
Página 5 · Mise au rebut d'une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d'une batterie ou être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire, susceptible de provoquer une explosion. ·...
Página 6 MISE EN GARDE ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À NE PAS OUVRIR UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
Página 7 ASSEMBLAGE Assemblage du support Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface douce et plane pour éviter d'endommager l'écran. Fixez le support au bas du téléviseur à l'aide des vis fournies. Fixation murale 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m Con guration VESA du montage mural (mm)
Página 8 DESCRIPTION Vue arrière Bouton de mise en marche / veille Prise d'antenne Prises d'entrée Ports HDMI Prise satellite Ports USB Port Ethernet audio/vidéo Prise OPTIQUE...
Página 9 Télécommande Microphone / Indicateur lumineux Boutons : Mise en marche / Veille Coupure ou rétablissement du son. Boutons numériques Pour choisir directement la chaîne ou pour entrer un (0 ~ 9) numéro. Pour aﬃcher le guide électronique des programmes (EPG) en mode DTV. Programmation d'enregistrement ( Cette fonction n'est pas disponible pour ce modèle.) INFO...
Página 10 Pour accéder à Google Play. Boutons de couleur Boutons de fonctions (ROUGE / VERT / Pour accéder aux éléments TELETEXT en mode DTV. Pour accéder aux options du menu. JAUNE / BLEU) Contrôle des médias Avance rapide / retour en arrièreLecture / Pause / Arrêt Programmation Pour aﬃcher la langue des sous-titres en mode DTV.
Página 11 CONNEXIONS Tous les câbles de connexion ne sont pas fournis. Véri ez que vous avez sélectionné les câbles corrects pour les ports et qu'ils sont correctement connectés. Des connexions lâches peuvent aﬀecter la qualité et la couleur de l'image. Connexion d'une antenne Câble d'antenne Borne d'antenne de salle (type 75-ohm)
Página 12 La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer HDMI 1/ARC de l'audio de votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC (par exemple, home cinéma) via une seule connexion HDMI. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de brancher le câble audio supplémentaire qui envoie le son de l'image TV vers les appareils audio compatibles ARC.
Página 13 Connexion d'appareils externes à l'aide d'un câble optique OPTICAL Haut-parleurs Optique Câble optique Entrée Barre sonore Connexion à Internet RJ 45 Vous devez vous connecter soit en LAN soit en Wi-Fi pour accéder à Internet. Port LAN sur le mur Câble Ethernet Connexion d'un périphérique USB Votre téléviseur prend en charge la lecture d'un large éventail de chiers via une connexion USB.
Página 14 ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR Connectez le câble d'alimentation à la prise de courant après avoir eﬀectué toutes les connexions physiques. Le téléviseur entrera en mode veille et l'indicateur rouge s'allumera. Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur .L'indicateur lumineux s'éteindra. Appuyez à...
Página 15 Con?guration du réseau Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner le Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, saisissez le mot de passe, puis con rmez pour vous connecter. Si vous sélectionnez « Sauter », cela peut être eﬀectué dans la page d'accueil ou dans le menu des paramètres.
Página 16 Services Google Sélectionnez « Accepter » pour con rmer si vous souhaitez que votre emplacement soit identi é sur votre téléviseur Android et accepter d'envoyer automatiquement des informations de diagnostic à Google pour améliorer votre expérience Google. Installations automatiques Sélectionnez « Installer » ou « Désinstaller » les applications recommandées et les applications Google en utilisant ce processus.
Página 17 Des écrans d'information vont maintenant apparaître, et vous pouvez les faire dé ler étape par étape en appuyant sur la touche directionnelle droite pour continuer. Appariement de la télécommande au téléviseur Appuyez d'abord sur le bouton VOL - puis sur le bouton BACK, et maintenez-les enfoncés ensemble pendant au moins 3 secondes jusqu'à...
Página 18 Un message s'aﬃche à l'écran. Veuillez continuer à pointer la télécommande vers le bas du téléviseur. Veuillez attendre que le message ci-dessous s'aﬃche à l'écran, indiquant que l'appariement a réussi. Appuyez sur BACK de la télécommande pour sauter le mode d'appariement.
Página 19 Sélection du pays Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner l'option du pays, puis appuyez sur OK pour con rmer. Sélection du mode TV (Domicile / Magasin) Le mode « Domicile » est optimisé pour une utilisation eﬃcace de l'énergie à domicile. Le mode «...
Página 20 ACCÉDER À LA PAGE D'ACCUEIL Appuyez sur de la télécommande pour aﬃcher la page d'accueil de la TV Android Appuyez sur et OK pour accéder aux applications, fonctions ou paramètres souhaités. Utilisez le clavier de Google pour eﬀectuer des recherches sur les lms, la télévision, etc. Connectez-vous à...
Página 21 Apps - Pour aﬃcher la liste des applications installées. 1 Assistant Google Utilisez votre voix pour rechercher des émissions, contrôler des appareils, etc. Noti cations, entrées, réseau et Internet, paramètres Icône Description Noti cations : S'aﬃche lorsqu'il y a des noti cations, par exemple en cas de problème de connexion.
Página 22 PARAMÈTRES Vous pouvez con gurer les paramètres des fonctions de la TV Android, tels que le réseau, les comptes, les applications, les préférences de l'appareil, les télécommandes et les accessoires, etc. 1. Appuyez sur de la télécommande pour aﬃcher la page d'accueil de la TV Android. 2.
Página 23 Comptes et connexion Connectez-vous à votre compte Google pour tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Applications Consultez la liste des applications récemment ouvertes, toutes les applications installées et les applications système. Vous pouvez également ajouter les autorisations pour les diﬀérentes applications, et con gurer un accès spécial aux applications pour économiser l'énergie et le stockage, et plus encore.
Página 24 Réinitialisation des paramètres d'usine Pour rétablir les réglages d'origine de votre téléviseur. ‒ Date et heure Réglez la date et l'heure. Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou de régler manuellement la date et l'heure. Vous pouvez également dé nir le format 24 heures. ‒...
Página 25 ‒ Écran d'accueil Permet de personnaliser les chaînes, activer des prévisualisations vidéo et audio, réorganiser les applications et les jeux, et visualiser les licences open source pour la télévision Android à domicile et les services de base de la télévision Android. ‒...
Página 26 INSTALLATION / DÉPLACEMENT / DÉSINSTALLATION DE L'APPLICATION Appuyez sur pour sélectionner « Apps » sur la page d'accueil, puis appuyez sur OK pour y accéder. Sélectionnez « Obtenir plus d'applications » et saisissez le nom de l'application. Sélectionnez « Recherche » qui se trouve dans le coin supérieur droit de la page. Exemple pour «...
Página 27 RÉGLAGE DE LA SOURCE TV Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner « Live TV » sur la page d'accueil. Appuyez sur de la télécommande. Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner « Chaînes », puis sélectionnez « Nouvelles chaînes disponibles » pour y accéder. UTILISATION D'EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES) EPG est un guide à...
Página 28 LECTEUR MULTI MEDIA (à partir d'une connexion USB) Vous pouvez visualiser des photos ou mettre votre musique et vos vidéos en lecture à partir d'un périphérique de stockage USB connecté. Formatage : Utilisez uniquement des périphériques de stockage USB formatés avec le système FAT32 fourni par le système d'exploitation Windows.
Página 29 AJOUT D'UN SATELLITE Vous pouvez ajouter un satellite supplémentaire à votre installation satellite actuelle. 1. Appuyez sur de la télécommande pour aﬃcher vos sources d'entrée en cours. 2. Appuyez plusieurs fois sur de la télécommande pour sélectionner la source [Satellite]. Appuyez ensuite sur la touche de la télécommande pour con rmer la sélection.
Página 30 5. Appuyez plusieurs fois sur de la télécommande pour sélectionner [chaînes] et appuyez ·Le menu Chaînes s'aﬃche. 6. Si l'option [Ajout de satellite] est grisée, veuillez procéder comme suit pour activer cette option : Sélectionnez Re-balayage satellite, puis appuyez sur OK. ·...
Página 31 SUPPORTED FILE FORMATS FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Formats vidéo pris en charge Codec vidéo Résolution Débit binaire Pro l Conteneur MPEG2 1920x1080 80Mbps Pro l simple @ Flux de programme MPEG @120fps Niveau principal, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Principale Flux de transport MPEG Pro l @ Haute...
Página 32 Formats audio pris en charge Taux Conteneur Codec audio Chaîne Débit binaire d'échantillonnage 16KHz ~ 48KHz MPEG2 Jusqu'à 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3) Couche 1 WAV (.wav) ASF (.asf ) WMV (.wmv) DivX (.divx) MKV (.mkv, .mka) 3GP(.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp) Flux de programme MPEG...
Página 33 AC 3 (DD) 32KHz, 44.1KHz Jusqu'à 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz Jusqu'à...
Página 34 LPCM 8KHz ~ 48KHz Mono, 64Kbps ~ 1.5Mbps WAV (.wav) Stéréo, 5.1 MKV (.mkv, .mka) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) WAV (.wav) G711 A/ 8KHz...
Página 35 Formats des chiers de sous-titres Sous-titres internes Conteneur Codec de sous-titres Extension de chier ts, trp, tp Sous-titres DVD Sous-titres DVD Texte brut UTF-8 UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle Sous-titres externes Extension de chier Analyseur de sous-titres Remarque .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha...
Página 36 SPÉCIFICATIONS Diﬀusion TV PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Réception des chaînes ATV MAX: 99 Nombre de chaînes préréglées Indicateur de chaîne Aﬃchage sur l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm AC 100-240V~ 50/60Hz Tension de fonctionnement symbole du courant alternatif) Puissance nominale d’entrée 500mA...
Página 37 Adresse du fournisseur Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle LT-32FA120 Classe d'eﬃcacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) Classe d'eﬃcacité...
Página 38 Assistance produit minimale garantie Années Durée minimale de la garantie oﬀerte Années par le fournisseur Type d'alimentation Interne LT-32FA120 kWh/1000h 1366 px GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution possible · Véri ez que la che électrique est solidement insérée dans la prise secteur.
Página 39 · Véri ez si l'antenne est correctement connectée à votre téléviseur. Il n'y a pas d'image · Regardez les autres chaînes pour voir si le problème persiste. · Essayez d'augmenter le volume La vidéo apparaît · Véri ez si le son du téléviseur est coupé. sans son.
Página 40 MISE AU REBUT Nous sommes des revendeurs responsables et nous respectons l'environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d'emballage et, si applicable, des accessoires et des piles. Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d'une manière non dangereuse pour la santé...
Página 41 SOFTWARE UPDATE ............................SPECIFICATIES ..............................PRODUCTINFORMATIEBLAD ........................PROBLEEMOPLOSSING ..........................VERWIJDERING ..............................Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd door Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt.
Página 42 [Europese Unie] Beste klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France LICENTIE-INFORMATIE ·DVB en het DVB logo zijn handelsmerken van het DVB project. ·...
Página 43 · Gooi de batterij niet in het vuur of een warme oven, open de batterij niet en stel de batterij niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur of dergelijke om gevaar voor explosie te vermijden. · Een batterij in een omgeving met een zeer hoge temperatuur kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas.
Página 44 OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE CAUTION BEPERKEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. GEEN ENKEL ONDERDEEL KAN RISK OF ELECTRIC SHOCK DOOR DE GEBRUIKER WORDEN DO NOT OPEN VERVANGEN. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN OVER AAN DAARTOE BEVOEGDE PERSONEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsinstructies in de documentatie die met het apparaat is meegeleverd.
Página 45 MONTAGE De voetstuk installeren Leg het televisietoestel met de voorkant omlaag op een zacht en vlak oppervlak om beschadiging aan het scherm te vermijden. Maak de voetstuk vast aan de onderkant van de TV met de inbegrepen schroeven. Wandmontage 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m...
Página 46 OVERZICHT Achteraanzicht Aan/Stand-by knop Antenne-aansluiting Audio/Video- HDMI-poorten USB-poorten Satellietaansluiting Ethernet-poort ingangsaansluitingen OPTICAL-aansluiting...
Página 47 Afstandsbediening Microfoon / Controlelampje Knoppen: Aan/Stand-by Dempen of het volume herstellen. Cijferknoppen Het kanaal direct kiezen of een nummer (0 ~ 9) invoeren. De elektronische programmagids (EPG) in de DTV-modus weergeven. Programma opnemen (Deze functie is niet beschikbaar voor dit model.) INFO + VOL –...
Página 48 Toegang tot Google Play krijgen. Kleurknoppen Functieknoppen (ROOD/GROEN/ Toegang tot de TELETEKST-items in de DTV- GEEL/BLAUW) modus krijgen.Toegang tot de menu-optie krijgen. Mediabediening Snel vooruit/achteruit gaan Afspelen/Pauze/Stop Programma De ondertitelingstaal in de DTV-modus weergeven. SUBT De lijst met audiotalen weergeven en een audiotaal of audioformaat selecteren als het TV- AUDIO INFO...
Página 49 AANSLUITING Alle aansluitkabels zijn niet meegeleverd. Controleer of u de juiste kabels voor de aansluitingen hebt gekozen en ze allen stevig zijn vastgemaakt. Losse verbindingen kunnen een negatieve impact hebben op de beeldkwaliteit en de kleuren. Een antenne aansluiten Antennekabel Antenne-aansluiting in de kamer (75-ohm type) U kunt tevens een satelliet als een TV-antenne gebruiken.
Página 50 HDMI 1/ARC De HDMI ARC (Audio Return Channel) functie stelt u in staat om audio vanaf uw ARC-compatibele TV naar de ARC-compatibele audioapparaten (bijv. hometheater) te sturen via een enkele HDMI-verbinding. Met de HDMI ARC-verbinding hoeft u geen extra audiokabel aan te sluiten die het geluid van de TV naar de ARC-compatibele audioapparaten stuurt.
Página 51 Externe apparaten met behulp van een optische kabel aansluiten OPTICAL Luidsprekers Optisch Optische kabel Audio IN Soundbar Met het internet verbinden RJ 45 U kunt met LAN of Wi-Fi verbinden om toegang tot het internet te krijgen. LAN-poort op de muur Ethernetkabel Op een USB-apparaat aansluiten Uw TV ondersteunt het afspelen van verschillende soorten bestanden via een USB-verbinding.
Página 52 UW TELEVISIE AAN-/UITZETTEN Steek de stekker in het stopcontact nadat alle fysieke aansluitingen zijn gemaakt. De TV bevindt zich in stand-by en het rode controlelampje brandt. Om uw T V aan te zetten, druk op .Het controlelampje dooft. Druk opnieuw op en de TV gaat in stand-by.
Página 53 Het netwerk con gureren Druk op op de afstandsbediening om de Wi-Fi te selecteren waarmee u verbinding wilt maken, voer het wachtwoord in en bevestig om de verbinding te maken. Als u Overslaan selecteert, kunt u het tevens uitvoeren in de startpagina of het instelmenu. Op Google-account aanmelden Meld u aan om nieuwe apps, aanbevelingen, lms, de Assistant en meer van Google te krijgen.
Página 54 Google Services Selecteer "Accepteren" om te bevestigen of u wilt dat uw locatie wordt geïdenti ceerd op uw Android TV en akkoord te gaan met het automatisch verzenden van diagnostische informatie naar Google om uw Google-ervaring te helpen verbeteren. Apps automatisch installeren Selecteer de aanbevolen apps en Google-apps installeren of de installatie ongedaan maken door volgende procedure uit te voeren.
Página 55 Er verschijnen informatieschermen. Druk op de rechter richtingsknop om stapsgewijs door te gaan. Uw afstandsbediening aan de tv koppelen Druk eerst op de VOL – knop en houd vervolgens de BACK knop minstens 3 seconden ingedrukt totdat het controlelampje op de afstandsbediening knippert. Laat dan beide knoppen los. ‒...
Página 56 Er verschijnt een bericht op het scherm. Blijf de afstandsbediening naar de onderkant van de tv richten. Wacht totdat het onderstaande bericht op het scherm verschijnt. Deze geeft aan dat de koppeling tot stand is gebracht. Druk op BACK op de afstandsbediening om de koppelingsmodus over te slaan...
Página 57 Land selecteren Druk op op de afstandsbediening om de landoptie te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen. TV-modus (Thuis/Winkel) selecteren De thuismodus is geoptimaliseerd voor een eﬃciënt energiegebruik voor thuisgebruik. De winkelmodus is geoptimaliseerd voor een winkeldemo met vaste instellingen. Zorg ervoor dat u in deze stap "Thuis"...
Página 58 TOEGANG TOT STARTPAGINA KRIJGEN Druk op op de afstandsbediening om de Android TV-startpagina weer te geven. Druk op en OK om de gewenste apps, functies of instellingen te openen. Gebruik het Google-toetsenbord om naar lms, televisieprogramma's en meer te zoeken. Meld u aan op uw Google-account.
Página 59 Apps - Geeft de lijst met geïnstalleerde apps weer. Google Assistant Gebruik uw stem om naar programma's te zoeken, apparaten te bedienen en meer e. Meldingen, Ingangen, Netwerk en internet, Instellingen Pictogram Beschrijving Meldingen: Weergegeven wanneer er meldingen zijn wanneer er een verbindingsprobleem is.
Página 60 INSTELLINGEN U kunt instellingen van Android TV-functies con gureren, zoals netwerk, accounts, apps, apparaatvoorkeuren, afstandsbedieningen en accessoires, etc. 1. Druk op op de afstandsbediening om de Android TV-startpagina weer te geven. 2. Druk op om de cursor naar in de rechter bovenhoek van het scherm te brengen en druk OK om het instelmenu te openen.
Página 61 Accounts en aanmelding Meld u aan op uw Google-account om het meeste uit uw TV te halen. Apps Bekijk de lijst met recent geopende apps, alle geïnstalleerde apps en de systeemapps. U kunt tevens machtigingen voor verschillende apps toevoegen en speciale app-toegang con gureren om energie en opslagruimte te besparen, en meer.
Página 62 Op de fabrieksinstellingen terugzetten Zet uw TV terug op de standard fabrieksinstellingen. ‒ Datum en tijd Stel de datum en tijd in. U kunt kiezen om de datum en tijd automatisch of handmatig in te stellen. U kunt tevens de 24 uur-notatie instellen. ‒...
Página 63 ‒ Beginscherm Pas kanalen aan, schakel video- en audiopreviews in, bestel apps en games en bekijk de open-source-licenties voor de kerndiensten van Android TV home en Android TV ‒ Google Assistant Con gureer de Google-zoekinstellingen, waaronder het selecteren van de apps die in de zoekresultaten dienen te zitten, het inschakelen van de SafeSearch- lter, het blokkeren van kwetsende woorden en het bekijken van machtigingen en open-source-licenties.
Página 64 APP INSTALLEREN/VERPLAATSEN/INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN Druk op om “Apps” in de startpagina te selecteren en druk op OK om te openen. Selecteer “Meer apps” en voer de app-naam in. Selecteer “Zoeken“ in de rechter bovenhoek van de pagina. Voorbeeld voor “Facebook“ Installeren Voer “Facebook”...
Página 65 TV-BRON INSTELLING Druk op op de afstandsbediening om „Live TV“ op de startpagina te selecteren. Druk op op de afstandsbediening. Druk op op de afstandsbediening om „Kanalen“ te selecteren en selecteer vervolgens „Nieuwe kanalen beschikbaar“ om te openen. EPG GEBRUIKEN (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) EPG is een gids op het scherm die UITSLUITEND ter beschikking staat voor digitale kanalen.
Página 66 MULTI-MEDIASPELER (Vanaf een USB-verbinding) U kunt foto's bekijken of uw muziek en video's afspelen vanaf een aangesloten USB-opslagapparaat. Formaat: Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met het FAT32-systeem van het Windows-besturingssysteem. 1. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-poort van uw tv. 2.
Página 67 EEN SATELLIET TOEVOEGEN U kunt een extra satelliet aan uw huidige satellietinstallatie toevoegen. 1. Druk op van de afstandsbediening om uw huidige ingangsbronnen te bekijken. 2. Druk herhaaldelijk op van de afstandsbediening om de bron [Satelliet] te selecteren. Druk vervolgens op van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.
Página 68 5. Druk herhaaldelijk op van de afstandsbediening om [Kanaal] te selecteren en druk op · Het menu Kanalen wordt weergegeven. 6. Als de optie [Satelliet toevoegen] grijs wordt weergegeven, voer dan het volgende uit om deze optie in te schakelen: Selecteer Satelliet opnieuw scannen en druk vervolgens op OK.
Página 69 SUPPORTED FILE FORMATS ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN Ondersteunde videoformaten Video codec Resolutie Bitsnelheid Pro el Container MPEG2 1920x1080 80Mbps Eenvoudig pro el@ MPEG program stream @120fps Hoofdniveau, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Hoofd MPEG transport stream Pro el @ High (.ts, .trp, .tp) Peil Mp4 (.mp4, .mov) 3GP(.3gp)
Página 70 Ondersteunde audioformaten Audio Bemonsteringsfrequentie Kanaal Bitsnelheid Container codec MPEG2 16KHz ~ 48KHz Tot 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3) Layer 1 WAV (.wav) ASF (.asf ) WMV (.wmv) DivX (.divx) MKV (.mkv, .mka) 3GP(.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Página 71 AC 3 (DD) 32KHz, 44.1KHz Tot 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) EAC3 (.ec3) EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz Tot 5.1...
Página 72 LPCM 8KHz ~ 48KHz Mono, 64Kbps ~ 1.5Mbps WAV (.wav) Stereo, 5.1 MKV (.mkv, .mka) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) G711 A/ 8KHz 64Kbps WAV (.wav)
Página 73 Ondertiteling bestandsformaat Interne ondertiteling Bestandsextensie Container Ondertiteling codec ts, trp, tp DVD ondertiteling DVD ondertiteling UTF-8 onbewerkte tekst UTF-8 onbewerkte tekst VobSub DVD ondertiteling Externe ondertiteling Opmerking Bestandsextensie Ondertiteling parser .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha Geavanceerd SubStation Alpha SAMI .smi .sub MicroDVD...
Página 74 SPECIFICATIES TV-uitzendingen PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Kanalen ontvangen ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) ATV MAX: 99 Aantal voorkeuzekanalen Weergave op scherm Zenderindicator Ingang RF-antenne 75 ohm AC 100-240V~ 50/60Hz Bedrijfsspanning swisselstroomsymbool) Ingangsvermogen 500mA USB-uitgang gelijkstroomsymbool) 2 x 8 W Uitgaand audiovermogen (WRMS.) (10% THD) 217.3 x 719.5 x 456.9 mm Afmetingen DxLxH (met voet)
Página 75 Naam van de leverancier of het handelsmerk Adres van de leverancier Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs,94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding LT-32FA120 Energie-eﬃciëntieklasse voor SDR Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Energie-eﬃciëntieklasse (HDR) n.v.t. Opgenomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus, n.v.t.
Página 76 Minimale gegarandeerde Jaar productondersteuning Jaar Minimumduur van de door de leverancier geboden algemene garantie Type voeding Intern LT-32FA120 kWh/1000h 1366 px PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing · Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. Geen stroom · Controleer of de stroom aan staat.
Página 77 · Controleer of de antenne juist op uw TV is aangesloten. Geen beeld · Bekijk andere kanalen om na te gaan of het probleem nog steeds aanwezig is. · Verhoog het volume. Er is beeld, maar · geen geluid. Controleer of het geluid van de TV niet gedempt is. Er is geluid, maar Pas het contrast en de helderheid aan.
Página 78 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van toepassing, voor het toebehoren en de batterijen te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze op zodanige wijze te recyclen dat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd.
Página 79 FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ....................RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................ELIMINACIÓN ................................ Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. “JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia.
Página 80 [Unión Europea] Estimado cliente: Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS ·DVB y el logo de DVB son marcas comerciales del proyecto DVB. ·...
Página 81 · La eliminación de la pila arrojándola a un fuego o un horno caliente, aplastándola mecánicamente, cortándola o exponiéndola a la luz del sol, el fuego o una fuente similar muy calurosa, podría causar una explosión. · Dejar una pila en un entorno con temperaturas muy elevadas podría causar una explosión o la fuga del líquido o gas in amable.
Página 82 CAUTION ATENCIÓN: NO QUITE LA CUBIERTA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POR EL USUARIO. DIRÍJASE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO PARA CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN.
Página 83 MONTAJE Montaje de la pata Coloque el televisor boca abajo sobre una super cie plana y blanda para prevenir daños en la pantalla. Fije la pata a la parte inferior del televisor con los tornillos suministrados. Montaje en la pared 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m...
Página 84 DESCRIPCIÓN GENERAL Vista trasera Botón de encendido/Modo de espera Toma de la antena Entradas de Puertos HDMI Puertos USB Toma del satélite Puerto Ethernet audio/vídeo Toma óptica...
Página 85 Mando a distancia Micrófono / Piloto Botones : Encendido/Modo en espera Desactiva o restablece el sonido. Botones numéricos Elija una canal directamente o introduzca un (0 ~ 9) número. Muestra la guía electrónica de programas (EPG) en el modo DTV. Grabar (Esta función no está...
Página 86 Accede a Google Play. Botones de colores Botones de funciones (ROJO/VERDE/ Accede al teletexto en el modo DTV. AMARILLO/AZUL) Accede a las opciones del menú. Controles multimedia Avance rápido / Retroceso rápido Reproducir y pausar / Detener Muestra el idioma de subtitulado en el modo DTV. SUBT Muestra la lista de idiomas de audio y permite seleccionar un idioma o formato de audio si la...
Página 87 CONEXIONES No se incluyen todos los cables de conexión. Asegúrese de haber escogido los cables apropiados para las conexiones y haberlos conectado bien. Una mala conexión puede afectar el color y la calidad de la imagen. Conexión de la antena Cable de antena Toma de la antena de la habitación (tipo de 75 ohmios)
Página 88 HDMI 1/ARC La función HDMI ARC (canal de retorno de audio) le permite enviar señales de audio desde su televisor compatible con ARC a otros dispositivos compatibles con ARC (p. ej., cine en casa) a través de una sola conexión HDMI. Con la conexión HDMI ARC no es necesario conectar el cable de audio adicional para que envíe el sonido de la imagen de TV a los dispositivos de audiocompatibles con ARC.
Página 89 Conexión de los dispositivos externos usando un cable óptico OPTICAL Altavoces Entrada de Cable óptico audio Barra de sonido Conexión a internet RJ 45 Debes conectarlo, bien una red de área local, o bien a una red wi , para acceder a internet. Puerto de la red de área local mural Cable Ethernet Conexión a un dispositivo USB...
Página 90 ENCENDER/APAGAR SU TELEVISOR Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya terminado de realizar todas las conexiones. El televisor entrará en modo de espera y el piloto rojo se iluminará. Pulse para encender su televisor. La luz indicadora se apagará. Pulse para pasar el televisor al modo de espera.
Página 91 Con guración de la red Pulse en el mando a distancia para seleccionar la red wi a la que desea conectarse, introduzca la contraseña, y con rme para conectarse. Si elige “saltar”, podrá realizarlo después desde la pantalla de inicio o el menú de ajustes. Inicio de sesión en la cuenta de Google Inicie la sesión para obtener nuevas aplicaciones, recomendaciones, películas, el Asistente y mucho más de Google.
Página 92 Servicios de Google Seleccione “Aceptar” para con rmar que desea que se identi que su ubicación en su Android TV y aceptar el envío automático de información de diagnóstico a Google para ayudarle a mejorar su experiencia con Google. Instalación de las aplicaciones recomendadas Elija instalar o no las aplicaciones recomendadas por Google en este paso.
Página 93 A continuación se mostrarán pantallas de información. Desplácese paso a paso pulsando el botón direccional derecho para continuar. Cómo emparejar su mando a distancia al televisor Pulse primero el botón VOL– y luego el botón BACK, y manténgalos pulsados durante 3 segundos como mínimo.
Página 94 La pantalla mostrará un mensaje para que continúe apuntando el mando a distancia al televisor. Por favor, espere a que aparezca el mensaje siguiente indicándole que el emparejamiento se ha establecido correctamente. Pulse BACK en el mando a distancia para saltar el emparejamiento.
Página 95 Selección de país en el mando a distancia para seleccionar un país y pulse OK para con rmar. Selección del modo de TV (Hogar/Tienda) El modo hogar está optimizado para hacer un uso doméstico e ciente de la energía. El modo tienda está optimizado para demostraciones en tienda con unos ajustes jos. En este paso, asegúrese de seleccionar “Hogar”...
Página 96 ACCESO A LA PANTALLA DE INICIO Pulse en el mando a distancia para mostrar la pantalla de inicio de Android TV. y pulse OK para acceder a las aplicaciones, funciones o ajustes que desee. Escriba con el teclado de Google para buscar películas, series y demás.
Página 97 Apps (Aplicaciones) - Muestra la lista de aplicaciones instaladas. Asistente de Google Use su voz para buscar programas, controlar dispositivos y mucho más. Noti caciones, Entradas, Red e Internet, Ajustes Icono Descripción Noti caciones: Se muestra cuando hay alguna noti cación, como un problema de conexión.
Página 98 AJUSTES Permite ajustar las opciones de Android TV, como la red, las cuentas, las aplicaciones, las preferencias del dispositivo, los mandos y accesorios, etc. 1. Pulse en el mando a distancia para mostrar la pantalla de inicio de Android TV. 2.
Página 99 Cuentas e inicio de sesión Inicia la sesión con su cuenta de Google para sacar el máximo provecho a su televisor. Aplicaciones Permite ver la lista de las aplicaciones abiertas recientemente, todas las aplicaciones instaladas, y el sistema de aplicaciones. También puede añadir los permisos de diferentes aplicaciones y con gurar el acceso especial de aplicaciones para ahorrar energía, almacenamiento y demás.
Página 100 Restablecer a los valores predeterminados Restablece su televisor a los ajustes predeterminados de fábrica. ‒ Fecha y hora Permite el ajuste de la fecha y la hora. Puede elegir entre sincronizar automáticamente la fecha y la hora o ajustarlas manualmente. También puede establecer el formato de 24 horas. ‒...
Página 101 ‒ Pantalla de inicio Permite personalizar los canales, habilitar previos de vídeos y audios, reorganizar aplicaciones y juegos, y ver las licencias de código abierto para Android TV Home y Android TV Core Services. ‒ Asistente de Google Permite con gurar los ajustes de búsqueda en Google, como seleccionar aplicaciones a incluir en los resultados de búsqueda, habilitar el ltro SafeSearch, bloquear palabras ofensivas, o ver permisos y licencias de código abierto.
Página 102 INSTALAR APLICACIÓN/MOVER/DESINSTALAR para elegir “Aplicaciones” en la pantalla de inicio y pulse OK para acceder. Seleccione “Descargar más aplicaciones” y escriba el nombre de la aplicación. S e l e c c i o n e “ B u s c a r ” e n l a e s q u i n a s u p e r i o r d e r e c h a d e l a p á g i n a . Ejemplo con “Facebook”...
Página 103 AJUSTE DE LAS FUENTES DEL TELEVISOR Pulse en el mando a distancia para seleccionar “Live TV” en la pantalla de inicio. Pulse en el mando a distancia. Pulse en el mando a distancia para elegir “Canales” y seleccione “Nuevos canales disponibles” para acceder.
Página 104 REPRODUCTOR MULTIMEDIA (Desde la conexión USB) Esto le permite ver las fotos o reproducir su música y videos del dispositivo de almacenamiento USB que tenga conectado. Formato: Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema FAT32 del sistema operativo Windows. 1.
Página 105 AÑADIR UN SATÉLITE Puede agregar un satélite adicional a su instalación de satélite actual. 1. Pulse en el mando a distancia para ver las fuentes de entrada actuales. 2. Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar la fuente [Satélite]. A continuación, pulse en el mando a distancia para con rmar la selección.
Página 106 5. Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar [Canal] y pulse · La pantalla mostrará el menú de canales. 6. Si la opción [Agregar satélite] aparece resalada en gris, haga lo siguiente para habilitar esta opción: Seleccione Reescanear satélites y pulse OK. ·...
Página 107 SUPPORTED FILE FORMATS FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES Formatos de vídeo compatibles Códec de vídeo Resolución Tasa de bits Per l Contenedor MPEG2 1920x1080 80Mbps Per l simple@ Fluxo de programas MPEG @120fps Nivel Principal, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Principal Fluxo de transporte MPEG Per l @ alto (.ts, .trp, .tp) Nivel...
Página 108 Formatos de audio compatibles Tasa de Códec de Canal Tasa de bits Contenedor audio muestreo MPEG2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3) Layer 1 WAV (.wav) ASF (.asf ) WMV (.wmv) DivX (.divx) MKV (.mkv, .mka) 3GP(.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG...
Página 109 AC 3 (DD) 32KHz, 44.1KHz Hasta 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) Fluxo de programas MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) EAC3 (.ec3) EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz...
Página 110 LPCM 8KHz ~ 48KHz Mono, 64Kbps ~ 1.5Mbps WAV (.wav) Estéreo, 5.1 MKV (.mkv, .mka) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) Fluxo de programas MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) G711 A/ 8KHz 64Kbps...
Página 111 Formatos de los archivos de subtítulos Subtítulos internos Extensión del archivo Contenedor Códed del subtítulo ts, trp, tp Subtítulo de DVD Subtítulo de DVD Texto sin formato UTF-8 Texto sin formato UTF-8 VobSub Subtítulo de DVD Subtítulos externos Extensión del archivo Analizador sintáctico de los Nota subtítutlos...
Página 112 DATOS TÉCNICOS Sistemas de codi cación PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Recepción de canales ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) ATV MÁX: 99 Número de canales presintonizados Indicador de canal En pantalla Entrada de antena RF 75 ohmios AC 100-240V~ 50/60Hz Tensión nominal symbole du courant alternatif) Potencia nominal de entrada...
Página 113 Etablissements Darty & ls ©, Dirección del proveedor 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identi cador del modelo LT-32FA120 Clase de e ciencia energética para el rango dinámico normal (SDR) Demanda de potencia en modo encendido en el rango dinámico normal (SDR) Clase de e ciencia energética (HDR)
Página 114 Duración mínima de la garantía Años ofrecida por el proveedor Tipo de fuente de alimentación Interna LT-32FA120 kWh/1000h 1366 px RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución · Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de corriente.
Página 115 · Compruebe si la antena está bien conectada a su televisor. No se muestra · Visite otros canales para ver si el problema persiste. ninguna imagen · Pruebe a aumentar el volumen. El vídeo se muestra · Compruebe si el sonido del televisor está desactivado. sin sonido Tiene sonido, pero la imagen no...
Página 116 ELIMINACIÓN Como distribuidores responsables, también nos preocupamos por el medioambiente. Le rogamos que siga el procedimiento apropiado para la eliminación del producto, los materiales de embalaje y, si procede, los accesorios y las baterías. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y garantizará su reciclaje, protegiendo de esta manera la salud y el medioambiente.
Página 117 FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO ....................RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................... ELIMINAÇÃO ................................. Este produto é fabricado, distribuído, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença.
Página 118 [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas relativas à compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France INFORMAÇÃO SOBRE A LICENÇA ·DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais do projeto DVB. ·...
Página 119 · Atirar as pilhas para o fogo, colocá-las dentro de um forno quente, esmagá-las ou cortá-las, ou expor a calor excessivo, como a luz direta do sol, pode dar origem a uma explosão. · Deixar as pilhas num ambiente com temperaturas extremamente altas pode dar origem a uma explosão ou derrames de líquidos ou gases in amáveis.
Página 120 CAUTION CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA. NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS RISK OF ELECTRIC SHOCK QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A REPARAÇÃO DO NOT OPEN DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento) na literatura que acompanha o aparelho.
Página 121 MONTAGEM Conjunto do suporte Coloque a TV virada para baixo numa superfície suave e plana, para evitar quaisquer danos no ecrã. Fixe os suporte no fundo da TV com os parafusos incluídos. Montagem na parede 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m Padrão do orifício de montagem na parede VESA (mm)
Página 122 VISTA PORMENORIZADA Vista traseira Botão de ligar/inativo Entrada da antena Fichas de entrada Portas HDMI Portas USB Entrada para Porta Ethernet de áudio/vídeo satélite Entrada ÓTICA...
Página 123 Telecomando Microfone / Indicador luminoso Botões: Ligar/Inativo Desligar ou restaurar o som Botões dos números Selecione o canal diretamente ou insira um (0 ~ 9) número. Apresenta o guia eletrónico de programas (EPG) no modo DTV. Gravar programa (Esta função não está disponível para este modelo.) INFO + VOL –...
Página 124 Aceda à Google Play. Botões das cores Botões de funções (VERMELHO/VERDE/ Aceda aos itens do TELETEXTO no modo DTV. AMARELO/AZUL) Aceda às opções do menu. Controlo dos média Avançar /Retroceder Reprodução/Pausa/Parar programa Apresenta a língua das legendas no modo DTV. SUBT Apresenta a lista de línguas de áudio e selecione uma língua de áudio ou o formato de áudio se o...
Página 125 LIGAÇÃO. Nem todos os cabos de ligação são suportados. Certi que-se de que selecionou os cabos corretos para as portas, e que estes cam bem ligados. Ligações soltas podem afetar a qualidade da imagem e cor. Ligar uma antena Cabo da antena Terminal da antena (tipo 75-ohm) Também pode usar uma antena telescópica como antena de TV.
Página 126 HDMI 1/ARC A função HDMI ARC (canal de retorno do áudio) permite-lhe enviar áudio da sua TV com capacidade ARC para dispositivos de áudio com capacidade ARC (por exemplo, home theatre) através de uma simples ligação HDMI. Com a ligação HDMI ARC, não tem de ligar o cabo de áudio extra que envia o som da imagem de TV para dispositivos de áudio compatíveis com ARC.
Página 127 Ligar dispositivos externos usando o cabo ótico OPTICAL Colunas de som Ótico Cabo ótico Entrada de áudio Sound bar Ligar à Internet RJ 45 Tem de se ligar por LAN ou Wi-Fi para aceder à Internet. Porta LAN na parede Cabo Ethernet Ligar um dispositivo USB A sua TV suporta a reprodução de uma variada gama de cheiros através da ligação USB.
Página 128 LIGAR/DESLIGAR A SUA TV Ligue a cha da alimentação a uma tomada após ter terminado todas as outras ligações. A TV entra no modo inativo e o LED vermelho acende. Para ligar a sua TV, prima .O indicador luminoso desliga-se. Prima de novo e a sua TV entra no modo inativo.
Página 129 Con gurar a rede Prima no telecomando para selecionar o Wi-Fi a que se deseja conectar. Insira a palavra-passe e depois con rme para efetuar a conexão. Se selecionou “Saltar”, pode ser efetuado na página inicial ou no menu das de nições. Aceder à...
Página 130 Serviços Google Selecione “Aceitar” para con rmar, caso deseje que a sua localização seja identi cada na sua TV Android, e aceite enviar automaticamente informação de diagnóstico para a Google para ajudar a melhorar a sua experiência Google. Reproduzir instalações automáticas Selecione instalar ou desinstalar as aplicações recomendadas e aplicações da Google usando este processo.
Página 131 Os ecrãs de informação aparecem agora, e pode correr os passos premindo o botão de direção para a direita para continuar. Emparelhar o seu telecomando à TV Prima primeiro o botão VOL – e depois prima e mantenha premido o botão BACK durante, pelo menos, 3 segundos, até...
Página 132 Aparece uma mensagem no ecrã. Continue a apontar o telecomando para o fundo da TV. Espere que a mensagem apresentada abaixo apareça no ecrã, indicando que o emparelhamento foi efetuado com sucesso. Prima BACK no telecomando para passar para o modo de emparelhamento.
Página 133 Selecionar o país Prima no telecomando para selecionar o país, depois prima OK para con rmar. Selecionar o modo TV (casa/loja) O modo Casa é otimizado para uma e ciência energética, para ser usado em casa. O modo Loja é otimizado para demonstração na loja com de nições xas. Neste passo, certi que-se de que seleciona “Página inicial”...
Página 134 ACEDER À PÁGINA INICIAL Prima no telecomando para visualizar a página inicial da Android TV. Prima e OK para entrar na aplicação, função ou de nição desejada. Use o teclado do Google para procurar lmes, TV e mais. Aceda à sua Conta Google. As recomendações baseiam-se na atividade desta conta.
Página 135 Apps (Aplicações) - Visualize a lista de aplicações instaladas. Assistente Google Use a sua voz para procurar programas, controlar dispositivos e mais. Noti cações, entradas, rede e Internet, de nições Ícone Descrição Noti cações: Apresentado quando há noti cações, como quando há um problema de ligação.
Página 136 DEFINIÇÕES Pode con gurar as de nições das características da Android TV, como rede, contas, aplicações, preferências de dispositivo, telecomandos e acessórios, etc. 1. Prima no telecomando para visualizar a página inicial da Android TV. 2. Prima para mover o cursor para no canto superior direito do ecrã, e prima OK para entrar no menu das de nições.
Página 137 Contas e Acesso Aceda à sua conta Google para aproveitar ao máximo a sua TV. Aplicações Veja a lista das aplicações abertas recentemente, todas as aplicações instaladas e as aplicações do sistema. Também pode adicionar permissões para diferentes aplicações e con gurar o acesso especial às con gurações para poupar energia, espaço de armazenamento e mais.
Página 138 Prede nições de fábrica Reinicie a TV com as prede nições de fábrica. ‒ Data e hora De na a data e a hora. Pode selecionar entre a sincronização automática ou manual da data e da hora. Também pode selecionar o formato de apresentação das horas para 24 horas. ‒...
Página 139 ‒ Ecrã inicial Personalize canais, ative pré-visualizações de áudio e vídeo, reordene as aplicações e jogos, e veja licenças “open source” para os serviços Android TV home e Android TV core. ‒ Assistente Google Con gure as de nições de busca do Google, incluindo a seleção de aplicações a serem incluídas nos resultados de busca, ativação do ltro SafeSearch, bloqueio de palavras ofensivas e visualização de permissões e licenças “open source”.
Página 140 INSTALAR/MOVER/DESINSTALAR APLICAÇÕES Prima para selecionar “Aplicações” na página inicial, depois prima OK para entrar. Selecione “Obter mais aplicações” e insira o nome da aplicação. Selecione “Procurar”, no canto superior direito da página. Exemplo para o “Facebook” Instalação Insira “Facebook”. A aplicação “Facebook” é apresentada na lista. Prima OK para a selecionar. Selecione “Instalar”.
Página 141 DEFINIÇÃO DA FONTE DE TV Prima no telecomando para selecionar “Live TV” na página inicial. Prima no telecomando. Prima no telecomando para selecionar “Canais” e selecione “Novos canais disponíveis” para entrar. UTILIZAÇÃO DO EPG (GUIA ELETRÓNICO DE PROGRAMAS) O EPG é uma guia no ecrã disponível APENAS para os canais digitais. O EPG permite-lhe ver a lista de programas digitais que estão a ser transmitidos.
Página 142 LEITOR MULTIMÉDIA (a partir da ligação USB) Pode ver fotos ou reproduzir a sua música e vídeos a partir de um dispositivo de armazenamento USB. Formatar: Use apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o sistema FAT32 fornecido pelo sistema operativo do Windows. 1.
Página 143 ADICIONAR UM SATÉLITE Pode adicionar um satélite adicional à sua atual instalação de satélite. 1. Prima no telecomando para visualizar as suas fontes de entrada atuais. 2. Prima repetidamente no telecomando para selecionar a fonte [Satélite]. Depois, prima no telecomando para con rmar a seleção. Prima no telecomando.
Página 144 5. Prima repetidamente no telecomando para selecionar [Canal], e prima · O menu dos Canais é apresentado. 6. Se a opção [Adicionar satélite] estiver a cinzento, faça o seguinte para ativar esta opção: · Selecione Nova procura de satélite e prima OK. ·...
Página 145 SUPPORTED FILE FORMATS FORMATOS DE FICHEIRO SUPORTADOS Formatos de vídeo suportados Recipiente Codec de vídeo Resolução Taxa de bits Per l MPEG2 1920x1080 80Mbps Per l Simples@ Fluxo de programas MPEG @120fps Nível principal, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) principal Fluxo de transporte MPEG Per l @ Alto (.ts, .trp, .tp) Nível...
Página 146 Formatos de áudio suportados Taxa de amostra Codec de Canal Taxa de bits Recipiente áudio MPEG2 16KHz ~ 48KHz Até 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3) Camada 1 WAV (.wav) ASF (.asf ) WMV (.wmv) DivX (.divx) MKV (.mkv, .mka) 3GP(.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG...
Página 147 AC 3 (DD) 32KHz, 44.1KHz Até 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) Fluxo de programas MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) EAC3 (.ec3) EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz...
Página 148 LPCM 8KHz ~ 48KHz Mono, 64Kbps ~ 1.5Mbps WAV (.wav) Estéreo, 5.1 MKV (.mkv, .mka) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) Fluxo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp) Fluxo de programas MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) G711 A/ 8KHz 64Kbps...
Página 149 Formatos de cheiro suportados Legendas internas Extensão do cheiro Recipiente Codec de legendas ts, trp, tp Legendas do DVD Legendas do DVD Texto simples UTF-8 Texto simples UTF-8 VobSub Legendas do DVD Legendas externas Observação Extensão do cheiro Analisador de legendas .srt SubRip .ssa/ .ass...
Página 150 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Transmissão de TV PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Receção de canais ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) ATV MAX: 99 Número de canais prede nidos Apresentação no ecrã Indicador do canal Entrada para antena RF 75 ohm AC 100-240V~ 50/60Hz Voltagem de funcionamento símbolo da corrente alternada) Potência nominal de entrada...
Página 151 Endereço do fornecedor Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs,94200 Ivry-sur-Seine, France Identi cador de modelo LT-32FA120 Classe de e ciência energética em alcance dinâmico normal (SDR) Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR) Classe de e ciência energética (HDR)
Página 152 Anos produto Anos Duração mínima da garantia geral do fornecedor Tipo de fonte de alimentação Interna LT-32FA120 kWh/1000h 1366 px RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Mogelijke oplossing · Certi que-se de que a cha está devidamente ligada a uma tomada. Não há energia ·...
Página 153 · Veri que se a antena está devidamente ligada à sua TV. Não aparece imagem. · Veja outros canais para ver se o problema continua. · Tente aumentar o volume. O vídeo aparece · sem áudio. Veri que se tem o som da TV desligado. Existe áudio, mas o Tente ajustar o contraste e a luminosidade.
Página 154 ELIMINAÇÃO Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais de empacotamento e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados, de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.
Página 155 SOFTWARE UPDATE ............................SPECIFICATIONS ..............................PRODUCT INFORMATION SHEET ........................TROUBLESHOOTING ............................DISPOSAL ................................This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license.
Página 156 [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France LICENSE INFORMATION ·DVB and the DVB logo are trademarks of the DVB project. ·The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 157 ·Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas. ·A battery subjected in extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
Página 158 CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating instruction in the literature accompaning the apparatus.
Página 159 ASSEMBLY Stand Assembly Place the TV unit face down on a soft, at surface to prevent any damage to the screen. Attach the stand to the bottom of the TV using the included screws. Wall Mounting 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m...
Página 160 OVERVIEW Rear View Power on/Standby button Antenna socket Audio/Video HDMI ports USB ports Satellite socket Ethernet port input jacks OPTICAL jack...
Página 161 Remote Control Microphone / Indicator light Buttons : Power on/Standby Mute or restore the sound. Numeric Buttons Choose the channel directly or input a number. (0 ~ 9) Display the Electronic Programme Guide (EPG) in DTV mode. Record program (This function is not available at this model) INFO + VOL –...
Página 162 Access Google Play. Colour Buttons Function buttons (RED/GREEN/ Access the TELETEXT items in DTV mode. YELLOW/BLUE) Access menu option. Media control Fast forward/ backward Play/Pause/Stop program Display the subtitle language in DTV mode. SUBT Display the audio language list and select an audio language or audio format if the TV program has this AUDIO INFO...
Página 163 CONNECTION All connection cables are not supplied. Check to ensure that you have selected the right cables for the ports and that they are connected securely. Loose connections can aﬀect the quality of the picture image and colour. Connecting an antenna Antenna cable Room antenna terminal (75-ohm type)
Página 164 HDMI 1/ARC The HDMI ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC-compliant TV to ARC-compliant audio devices (e.g. home theatre) through a single HDMI connection. With the HDMI ARC connection, you do not need to connect the extra audio cable that sends the sound of the TV picture to the ARC-compliant audio devices.
Página 165 Connecting external devices using optical cable OPTICAL Speakers Optical Optical cable Audio IN Sound bar Connecting to the internet RJ 45 You have to connect either LAN or Wi-Fi to access the Internet. LAN port on the wall Ethernet cable Connecting a USB device Your TV supports playback of a wide array of les via a USB connection.
Página 166 TURNING ON/OFF YOUR TV Connect the power cord to the power socket after you have completed all the physical connections. The TV will enter Standby Mode and the red indicator light will illuminate. To turn on your TV, press .The indicator light will go out. Press again and your TV will enter the standby mode.
Página 167 Con gure the network Press on the remote to select Wi-Fi you wish to connect to, enter the password and then con rm to connect. If you select skip, it could be performed in homepage or settings menu. Google Account Sign in Sign in to get new apps, recommendations, movies, the Assistant, and more from Google.
Página 168 Google Services Select “Accept” to con rm if you want your location identi ed on your Android TV and agree to automatically send diagnostic information to Google to help improve your Google experience. Play Auto Installs Select install or un-install the recommended apps and Google apps by using this process. Press “Continue”...
Página 169 Information screens will now appear, and you can scroll through steps by steps by pressing right directional button to continue. Pairing Your Remote Control to TV Press the VOL – button rst and then press the BACK button, and hold them pressed together for at least 3 seconds until the indicator light on the remote ashes, then release the two buttons.
Página 170 A message will appear on the screen and please keep pointing the remote to the TV bottom. Please wait for below message to appear on the screen, indicating that pairing is successful. Press the BACK button on the remote to skip the pairing mode.
Página 171 Country select Press on the remote to select the country option, then press OK to con rm. Select TV mode (Home/Retail) Home mode is optimized for eﬃcient energy usage for home use. Retail mode is optimized to store demo with xed settings. Please be sure in this step, select “Home”...
Página 172 ACCESSING HOMEPAGE Press on the remote control to display the Android TV homepage. Press and OK to enter the desired Apps, functions or settings. Use Google keyboard to type searching movies, TV and more Sign in to your Google Account. Recommendations will be based on this account's activity.
Página 173 Apps - Display the list of installed apps. Google Assistant Use your voice to search for shows, control devices, and more. Noti cations, Inputs, Network & internet, Settings Icon Description Noti cations: Displayed when there are noti cations such as when there is a connection issue.
Página 174 SETTINGS You can con gure settings of Android TV features, such as network, accounts, apps, device preferences, remotes and accessories, etc. 1. Press on the remote control to display the Android TV homepage. 2. Press to move the cursor to on the right top of the screen and press OK to enter the settings menu.
Página 175 Accounts & Sign In Sign in to your Google account to make the most of your TV. Apps View the list of recently opened apps, all installed apps, and the system apps. You can also add permissions for diﬀerent apps, and con gure special app access to save power and storage, and more.
Página 176 Factory Reset Restore your TV to its original factory settings. ‒ Date & time Set the date and time. You can choose whether to auto synchronize or to manually set date and time. You can also set 24-hour format. ‒ Timer Allow you to manually set the timer.
Página 177 ‒ Home screen Customize channels, enable video and audio previews, reorder apps and games, and view the open source licenses for Android TV home and Android TV core services. ‒ Google Assistant Con gure the Google search settings, including selecting which apps to be included in search results, enabling the SafeSearch lter, blocking oﬀensive words, and viewing permissions and open source licenses.
Página 178 APP INSTALL/MOVE/UNINSTALL Press to select “Apps” on the homepage, then press OK to enter. Select “Get more apps” and input the app name. Select “search” which is in the upper right corner of the page. Example for “Facebook” Install Input “Facebook”. The “Facebook” App will be shown in the list, then press OK to select it. Select “Install”.
Página 179 TV SOURCE SETTING Press on the remote to select “Live TV” on Homepage. Press on the remote. Press on the remote to select “Channels” and then select “New Channels Available” to enter. USING EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) EPG is an on-screen guide available for digital channels ONLY. EPG allows you to view a list of digital programs being broadcast.
Página 180 MULTI MEDIA PLAYER (From USB connection) You can view photos or play your music and videos from a connected USB storage device. Format : Only use USB storage devices formatted with the FAT32 system provided by Windows Operating System. 1. Connect the USB storage device to the USB port of your TV. 2.
Página 181 ADDING A SATELLITE You can add an additional satellite to your current satellite installation. 1. Press on the remote control to view your current input sources. 2. Repeatedly press on the remote control to select the source [Satellite]. Then press the remote control to con rm the selection.
Página 182 5. Repeatedly press on the remote control to select [Channel] and press · The Channels menu is shown. 6. If the option [Satellite add] is greyed out, please do the followings to enable this option : Select Satellite re-scan and then press OK. ·...
Página 183 SUPPORTED FILE FORMATS SUPPORTED FILE FORMATS Supported Video Formats Video Codec Resolution Bit Rate Pro le Container MPEG2 1920x1080 80Mbps Simple Pro le@ MPEG program stream @120fps Main Level, Main (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Pro le @ High MPEG transport stream Level (.ts, .trp, .tp) Mp4 (.mp4, .mov)
Página 184 Supported Audio Formats Audio Codec Sample Rate Channel Bit Rate Container MPEG2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3) Layer1 WAV (.wav) ASF (.asf ) WMV (.wmv) DivX (.divx) MKV (.mkv, .mka) 3GP(.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream...
Página 185 AC 3 (DD) 32KHz, 44.1KHz Up to 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka) DivX (.divx) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) EAC3 (.ec3) EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz...
Página 186 LPCM 8KHz ~ 48KHz Mono, 64Kbps ~ 1.5Mbps WAV (.wav) Stereo, 5.1 MKV (.mkv, .mka) 3GP (.3gp) Mp4 (.mp4, .mov, m4a) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp) MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) WMV (.wmv) ASF (.asf ) G711 A/ 8KHz 64Kbps WAV (.wav)
Página 187 Subtitle File Formats Internal Subtitles File Extension Container Subtitle Codec ts, trp, tp DVD Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle External Subtitles File Extension Subtitle Parser Remark SubRip .srt .ssa/ .ass SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha SAMI .smi .sub...
Página 188 SPECIFICATIONS TV Broadcasting PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L Receiving Channels ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) ATV MAX: 99 Number of Preset Channels On Screen Display Channel Indicator RF Aerial Input 75 Ohm A C 1 0 0 - 2 4 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z Operating Voltage ( ~ alternating current symbol)
Página 189 Supplier's name or trade mark Supplier's address Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identi er LT-32FA120 Energy eﬃciency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Energy eﬃciency class (HDR)
Página 190 Years product support Minimum duration of the general Years guarantee oﬀered by the supplier Power supply type Internal LT-32FA120 kWh/1000h 1366 px TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution · Check that the power plug is securely into the mains socket. No power ·...
Página 191 · Check if the antenna is properly connected to your TV. No picture · View other channels to see if the problem still occurs. · Try increasing the volume. Video appears with · Check if the TV sound is muted. no audio Audio is present, but video does not...
Página 192 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will conserve natural resources and ensure that the material is recycled in a manner that protects health and the environment.