Publicidad
Wiedergabe 1
1
Mit Schalter POWER EINschalten.
Der CD-Teller wird automatisch im
Uhrzeigersinn gedreht.
2
Mit Taste OPEN/CLOSE(L) die CD-Lade
öffnen.
3
Eine (mehrere) CD(s) mit nach oben
weisendem Etikett in den (die) CD-Halter
einlegen.
< Zur Belegung aller 5 CD-Halter die Taste
DISC SKIP drücken.
< Mit jedem Antippen der Taste DISC SKIP
wird der CD-Teller im Uhrzeigersinn bis
zur nächsten CD-Halterposition weiter-
gedreht.
Achtung:
< Den sich drehenden CD-Teller nicht
berühren.
< Außer CDs keine anderen Gegenstände
in die Halter legen, da diese den
Mechanismus beschädigen können.
4
Die OPEN/CLOSE-Taste(L ) erneut
betätigen.
5
Die Taste DISC NO.(1~5) für den CD-
Halter mit der zuerst abzuspielenden CD
drücken.
6
Die PLAY-Taste(y) drücken.
Der Musikkalender
Disc-Marke
Verstrichene Zeit
Titelnummer
gewählte Disc
Der Musikkalender leuchtet, um die
verfügbaren, nicht gespielten Titel
anzuzeigen. Hat eine Disc mehr als 20
Titel, leuchten Titelnummer 1-20.
DEUTSCH
Riproduzione 1
1
Premere il tasto POWER in posizione ON.
Il cassetto ruota in senso orario
automaticamente.
2
Premere il tasto OPEN/CLOSE(L) per far
aprire il cassetto del disco.
3
Appoggiare i dischi nei vari comparti del
cassetto, con l'etichetta rivolta verso
l'alto.
< Premere il tasto DISC SKIP per caricare
tutti i 5 dischi.
< Ogni volta che si preme il tasto DISC SKIP
il cassetto ruota in senso orario, fino al
successivo comparto.
Attenzione:
< Non toccare il piatto di caricamento
mentre esso ruota.
< Non inserire oggetti diversi da un CD nel
piatto. Oggetti estranei potrebbero
danneggiare il meccanismo.
4
Premere
nuovamente
OPEN/CLOSE(L)
5
Premere il tasto DISC NO.(1~5)
corrispondente al numero del comparto
contenente il disco da ascoltare.
6
Premere il tasto PLAY(y).
indicazione di disco
tempo trascorso
numero del brano
disco selezionato
Il calendario musicale s'illumina a
indicare i brani disponibili non riprodotti.
Se ci sono più di 20 brani su un disco, si
illumina l'indicatore di numero di brano 1-
20.
ITALIANO
Riproducción 1
1
Pulse el botón POWER para encender el
equipo.
La bandeja girará automáticamente en el
sentido de las agujas del reloj.
2
Pulse el botón OPEN/CLOSE(L ) para
abrir la bandeja.
3
Coloque los discos (uno o varios) en las
bandejas, con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
< Pulse el botón DISC SKIP para cargar los
cinco discos.
< Cada vez que se pulsa el botón DISC
SKIP, la bandeja gira en sentido de las
agujas del reloj hasta la siguiente
posición.
Precaucion:
< No toque la plataforma rotativa mientras
esta girando.
< No coloque nada que no sea un disco
compacto en la bandeja. Los objetos
il
tasto
extraños pueden dañar el mecanismo.
4
Presione
OPEN/CLOSE(L).
5
Pulse el botón DISC NO.(1~5) correspon-
diente al número de bandeja del disco
deseado.
6
Presione el botón PLAY(y).
calendario
dei brani
marca de disco
número de pista
disco seleccionado
La luz del calendario musical muestra las
pistas disponibles no reproducidas.
Si hay más de 20 pistas en un disco, se
encenderá el indicador del número de
pistas 1-20.
nuevamente
la
tecla
calendario musical
tiempo transcurrido
17
ESPAÑOL
Publicidad
