Resumen de contenidos para Lauda Command Touch
- Página 1 Instrucciones de servicio Unidad de mando Command Touch Accesorios de las líneas de equipos Integral IN y PRO ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones! V1R20...
- Página 2 Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Traducción de las instrucciones de servicio originales Q4DA-E_13-027, 1, es_ES 28/09/2021 © LAUDA 2021...
- Página 3 Emplazamiento de la unidad de mando........................12 Conexión de la unidad de mando..........................12 Puesta en servicio................................. 13 Conectar el equipo de termorregulación........................13 Manejo del equipo con el Command Touch......................13 6.2.1 Ventana básica............................13 6.2.2 Seleccionar el idioma del menú....................... 14 6.2.3...
- Página 4 Exportación / importación de datos.......................... 41 Acceder al estado del equipo............................ 44 Mantenimiento..................................46 Fallos..................................... 47 Puesta fuera de servicio..............................48 Eliminación de residuos..............................49 Accesorios.................................... 50 Datos técnicos..................................51 Índice....................................52 4 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 5 Uso previsto La unidad de mando Command Touch es un accesorio que amplía las posi- bilidades de manejo de su equipo de termorregulación LAUDA. Una vez conectada, es posible controlar el equipo de termorregulación tocando los elementos que se muestran en la pantalla.
- Página 6 Queda prohibida cualquier modificación técnica sin el consentimiento por escrito del fabricante. En caso de que los daños se deban a la inobservancia, quedará cancelado cualquier derecho de garantía. No obstante, LAUDA se reserva, por lo general, el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. Condiciones de garantía LAUDA otorga de manera estándar un año de garantía.
- Página 7 Contacto LAUDA Póngase en contacto con el servicio de LAUDA en los siguientes casos: Resolución de problemas Preguntas técnicas Pedido de accesorios y piezas de recambio Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
- Página 8 manual de instrucciones del equipo de termorregulación al que se ha conectado el accesorio. Las instrucciones de los productos de LAUDA están disponibles para su descarga en el sitio web de LAUDA: https://www.lauda.de El presente manual de instrucciones contiene indicaciones de adver- ...
- Página 9 No realice por sí mismo reparaciones en los cables ni en la unidad de mando. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. Si no va a utilizar la unidad de mando, guárdela empaquetada y conforme ...
- Página 10 Elimine los materiales del embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente, véase Ä «Embalaje» en la página 49. Si detecta daños, póngase en contacto de inmediato con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. 10 / 53...
- Página 11 Descripción del equipo Fig. 1: Unidad de mando Command Touch Pantalla táctil Placa de características Dispositivo de sujeción para la fijación en el equipo de termorregulación de LAUDA Cable de conexión LiBus con conector (pasamuros con descarga de tracción) Conexión USB para importación/exportación de datos a través de una...
- Página 12 A este respecto, tenga en cuenta las indi- caciones del manual de instrucciones de su equipo de termorregulación LAUDA. La fijación se realiza en unión continua, respaldada por la fuerza de sujeción de la parte posterior magnética de la unidad de mando.
- Página 13 Encienda el equipo de termorregulación con el conmutador de ali- mentación. Después de unos 30 segundos, la pantalla de la unidad de mando Command Touch muestra la ventana básica con el menú principal del equipo de termorregulación. El equipo de termorregulación está listo para funcionar y puede ...
- Página 14 Aparece la lista de los idiomas. Una señal de confirmación indica el idioma que está ajustado actualmente. Si desea ajustar otro idioma, púlselo. La entrada es efectiva de inmediato. Pulse repetidamente el botón [<] hasta llegar a la ventana básica. 14 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 15 La modificación de valores está limitada en cada caso a los valores que se corresponden al rango de valores mostrado en la parte superior izquierda ( Mín: / Máx: ). Unidad de mando Command Touch 15 / 53...
- Página 16 La introducción de valores se realiza en grupos de dos cifras, así que se usan dos teclas numéricas. Fig. 8: Introducción de la fecha 16 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 17 6.2.4 Ventana de gráficos Con la unidad de mando Command Touch puede mostrar de manera gráfica los siguientes gráficos de temperatura: (línea blanca) - Temperatura nominal (línea verde) - Temperatura real interna (temperatura del baño) (línea violeta, no está en la - Temperatura real externa (aplicación)
- Página 18 El margen de tolerancia en torno a la curva de temperatura se define por medio de una distancia positiva y una distancia negativa respecto al valor nominal T 18 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 19 Pulse el icono Ajustes Ajustes básicos. En el menú Ajustes básicos de la unidad de mando Command Touch se encuentran entre otros los ajustes aquí espe- cificados del equipo de termorregulación. Estos se explican con más detalle a continuación.
- Página 20 Las temperaturas que se consideran seguras dependen del tipo de aplicación conectada y deberían introducirse en el equipo de termorregulación LAUDA antes del primer uso. En caso de error, el cambio al modo de seguridad puede realizarse de manera manual o automática.
- Página 21 Lea el manual de instrucciones de su equipo de termorregulación para seguir las indicaciones específicas del equipo sobre la función del modo de seguridad. Unidad de mando Command Touch 21 / 53...
- Página 22 Repita el proceso para los demás iconos que desea reordenar. Pulse repetidamente el botón [<] hasta llegar a la ventana básica. Los iconos se muestran en la ventana básica con el nuevo orden. 22 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 23 Ruta hasta la base de datos de usuarios a través del menú: Cambie a la ventana básica. Pulse el icono Parámetros Inicio de sesión de usuario/administrador. Se abre la base de datos de usuarios con los perfiles. Unidad de mando Command Touch 23 / 53...
- Página 24 Modificar PIN de inicio de sesión (solo para el perfil propio y los perfiles de usuario). Asignar permisos individuales para cada perfil de usuario. Aplicar el ajuste actual del perfil del sistema DEFAULT USER en el perfil de usuario actual (botón [reset]). 24 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 25 Utilizar funciones de temporizadores Safe mode Modificar el ajuste básico Restablecer los ajustes de fábrica Importar datos Exportar datos Anular el bloqueo de teclas Unidad de mando Command Touch 25 / 53...
- Página 26 En el menú [Ajustes] solo es posible desactivar el bloqueo de teclas si el perfil en uso actualmente cuenta con el permiso Anular el bloqueo de teclas . De otro modo, solo un usuario con este permiso puede anular el bloqueo de teclas. 26 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 27 El icono de [usuario] se muestra normal. El icono de [usuario] muestra el nombre del perfil DEFAULT USER . Inicie sesión con su perfil de usuario y utilice el equipo de termorregu- lación como de costumbre. Unidad de mando Command Touch 27 / 53...
- Página 28 38. En total, puede guardar hasta 100 programas de tempera- tura en función del tiempo. A su vez, cada programa puede constar de hasta 250 segmentos de libre programación. 28 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 29 Nombre - Introduzca un nombre con el que el programa se mostrará en la lista de programas y en otros menús. Ciclos - Introduzca una cantidad para establecer el número de veces que se ejecutará el programa sucesivamente. Unidad de mando Command Touch 29 / 53...
- Página 30 (hasta tres) contactos de conmutación en la secuencia del segmento: Inactivo: El contacto de conmutación está abierto. Activo: El contacto de conmutación está cerrado. ----: El contacto de conmutación conserva el estado del segmento anterior. 30 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 31 70,00 0:40 ----- Interno ----- ----- ----- Manteni- 70,00 0:10 ----- Interno ----- ----- ----- miento Rampa 60,00 0:30 ----- Interno ----- ----- ----- Salto 40,00 0:00 ----- Interno ----- ----- ----- Unidad de mando Command Touch 31 / 53...
- Página 32 Siempre que sea posible, programe las tolerancias solo para rampas planas (lentas) o con banda de tolerancia adecuada. 32 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 33 : El programa está en ejecución. ción : El programa se ha detenido. Número del segmento que se está procesando. Número total de segmentos. Nombre del programa. Unidad de mando Command Touch 33 / 53...
- Página 34 ±15 Kelvin respecto al valor nominal ajustado. Una vez finalizada la marcha de adaptación, los parámetros de regulación que se han determinado se aplican automáticamente y pueden guardarse. 34 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 35 Parámetros de regulación ; muestra los parámetros de regulación (o el resultado de la autoadaptación), permite cambiar el nombre del juego de parámetros y guardarlo. Unidad de mando Command Touch 35 / 53...
- Página 36 [Cargar]: Carga y activa el juego de parámetros. Esto sobrescribe los parámetros de regulación vigentes hasta el momento. [Borrar]: Elimina el juego de parámetros en cuanto lo confirma con el botón [OK]. 36 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 37 Interruptor deslizante en posición [Con]: La función de rampa se inicia de inmediato. Si se está ejecutando la función de rampa, sobre el icono [Rampa] se muestra el rótulo Activa . Unidad de mando Command Touch 37 / 53...
- Página 38 Tiempo absoluto 1 y 2: La acción se inicia en un momento determinado (fecha y hora). Tiempo relativo 1 y 2: La acción se inicia una vez transcurrida la duración indicada. 38 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 39 Cuenta atrás y utilice el botón Fig. 32: Icono en caso de cuenta atrás activa Una vez transcurrida la cuenta atrás, aparecerá un mensaje. Confír- melo con el botón [OK] para cerrar la ventana de notificación. Unidad de mando Command Touch 39 / 53...
- Página 40 Se abre la ventana de introducción de datos. Introduzca el valor de temperatura que indica el termómetro de refe- rencia. Confirme el valor de compensación nuevo con el botón [OK]. Se acepta el nuevo valor. 40 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 41 Exportación / importación de datos Mediante la conexión USB de la unidad de mando Command Touch puede exportar o importar juegos de datos y programas. De esta manera, por ejemplo, puede distribuir una configuración comprobada mediante una memoria USB a otros equipos o hacer una copia de seguridad de sus datos en un sistema externo.
- Página 42 Quite la tapa de la interfaz USB que se encuentra en el borde inferior de la unidad de mando. Conecte la memoria USB. Pulse el botón [Archivo de registro]. Se abre el menú [Crear archivo de registro]. 42 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 43 Aparte del archivo de registro, puede importar todos los juegos de datos exportados en cualquier unidad de mando del tipo Command Touch. El proceso de importación se realiza de manera similar a la exportación: La memoria USB con los datos de exportación está...
- Página 44 Accione los iconos Ajustes Estado equipo. El menú Estado del equipo muestra la línea de equipos y el tipo de equipo de termorregulación. Además, puede acceder a los siguientes datos: 44 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 45 Visualización de datos del equipo Los datos del equipo no pueden modificarse y sirven solo para ayudar al servicio técnico de LAUDA en el diagnóstico. Pulse el icono Datos del equipo. Entre otros, verá los valores de temperatura del equipo de termo- ...
- Página 46 Utilice un paño humedecido o una brocha para retirar el polvo y suciedad acumulados. Si se usa aire comprimido: Ajuste siempre una presión de trabajo baja para que no se produzcan daños mecánicos. 46 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 47 Contactar con el servicio técnico de LAUDA. Si un fallo no puede solucionarse, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA, véase Ä Capítulo 1.6 «Contacto LAUDA» en la página 7. Unidad de mando Command Touch 47 / 53...
- Página 48 El lugar de almacenamiento debe cumplir las condiciones ambientales indicadas en los datos técnicos. Para la eliminación de residuos, tenga en cuenta las indicaciones de Ä «Equipo antiguo» en la página 49. 48 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 49 Elimine el equipo de acuerdo con las directrices de eliminación aplica- bles en su región. Tenga en cuenta la Directiva 2012/19/UE (RAEE, residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos) si la eliminación tiene lugar en un Estado miembro de la UE. Unidad de mando Command Touch 49 / 53...
- Página 50 LAUDA: Artículo Número de pedido Pieza en T LiBus con 2 casquillos LiBus EKS 073 Cable de extensión LiBus, 5 m EKS 068 Cable de extensión LiBus, 25 m EKS 069 50 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 51 Máxima humedad relativa del aire 80 % a 31 °C y hasta 40 °C reducción lineal de 50 %. Rango de temperatura ambiente [°C] 5 – 40 Rango de temperatura durante el alma- [°C] 5 – 50 cenaje Unidad de mando Command Touch 51 / 53...
- Página 52 Indicador de temperatura ..... 13 Determinación del idioma del menú ....14 52 / 53 Unidad de mando Command Touch...
- Página 53 Activar ....... 28 Unidad de mando Command Touch 53 / 53...
- Página 56 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Teléfono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...