Página 1 Manual de usuario Cafetera Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 2 • Esta máquina pueden utilizarla niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia y los conocimientos Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 3 Código de área/ciudad: País: Teléfono: Correo electrónico: Anote el número de serie de la cafetera en este cuadro. Indique si se necesita servicio. Número de serie: Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 4 3.2.6 Menú secundario Message (Mensajes)........... . . 30 Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 5 5.6.25 Limpieza de la pantalla táctil (opcional)..........99 Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 6 6.1.34 Mensaje: Water filter installed? (¿Está instalado el filtro de agua?)......111 Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 7 8.2 Declaración de conformidad............. . . 120 Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 8 Los operadores y técnicos de servicio deben haber recibido la formación correspondiente sobre el correcto funcionamiento de la máquina. Guarde este manual en un lugar predeterminado cerca de la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 9 • Hay un símbolo adicional que ofrece al lector información adicional: SUGERENCIA Recomendaciones para el lector. Documentos relacionados Además de este manual, tiene a su disposición la siguiente documentación: • Manual técnico Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 10 De Jong DUKE presupone que el operador cuenta con la formación adecuada para desempeñar esas actividades y toda la documentación necesaria. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 11 PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 12 • Si se produce un fallo, desconecte la máquina de la red eléctrica y el suministro de agua. Póngase en contacto con su proveedor inmediatamente. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 13 • Asegúrese de seguir las instrucciones de todas las etiquetas de seguridad colocadas en la máquina y dentro de esta. • No quite las etiquetas de seguridad. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 14 Póngase en contacto con su proveedor (consulte Servicio y asistencia técnica en la página 3) para obtener más información. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 15 Para mejorar la claridad, los colores de las imágenes pueden ser diferentes de los colores reales. También encontrará más información en el capítulo Especificaciones técnicas (en la página 113). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 16 9. Cierre y llave de puerta *) Si la máquina incluye un dispensador de vasos, solo se utiliza un soporte para vasos y las salidas (5 + 8) son centralizadas. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 17 23. Palanca deslizante de recipiente de granos 24. Recipiente de granos 25. Tapa de recipiente de granos 26. Cierre de tapa de recipiente de granos (opcional) Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 18 6. Dispositivo de pago: recepción de monedas (opcional) 7. Ubicación de puerto USB sin máquina de cambio 8. Ubicación de puerto USB con máquina de cambio Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 19 (opcional) 4. Botón de enjuague con CO enfriador de agua (opcional) 5. Recipiente de agua residual 6. Sensor de recipiente de agua residual (opcional) Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 20 El uso de la pantalla táctil para dispensar una bebida se describe en el capítulo Uso de la cafetera (en la página 33). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 21 [!] delante del mensaje para abrir el menú secundario Message (Mensajes) (en la página 30) y ver todos los mensajes completos. Consulte la sección Menú Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 22 Si hay más idiomas disponibles en la pantalla, se muestra una selección de botones de idioma. Pulse en el botón de idioma que desee para cambiar el texto de la pantalla al idioma seleccionado. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 23 Estas son las opciones posibles: • Barra de selección de recipiente: le permite seleccionar un ingrediente de otro recipiente tras la selección inicial. Por Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 24 Consulte los mensajes que aparecen en el área Message (Mensajes). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 25 • El botón [Cup mode] (Modo de vaso). Pulse para cancelar la selección de jarra y volver al menú Main (Principal) (consulte Menú Main (Principal): dispensación en vasos en la página 21). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 26 • Pulse el botón [Cancel] (Cancelar) para salir de la pantalla de selección de número y volver al menú Main (Principal). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 27 • El área Message (Mensajes) muestra mensajes importantes sobre la cafetera. En la sección Mensajes (en la página 103) se detallan todos los mensajes y las posibles soluciones de problemas simples. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 28 • El botón [Stop] (Detener). Pulse para cancelar la dispensación actual y volver al menú Main (Principal) (consulte Menú Main (Principal): dispensación en vasos en la página 21). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 29 • El botón [Cancel] (Cancelar). Púlselo o saque el vaso o la jarra para volver al menú Main (Principal) (consulte Menú Main (Principal): dispensación en vasos en la página 21). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 30 • Mensajes que desactivan las selecciones, como "Water level 2 too low" ("El nivel de agua 2 es demasiado bajo"). Cuando aparece este tipo de mensaje, se desactivan algunos botones Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 31 En la sección Mensajes (en la página 103) se detallan todos los mensajes y las posibles soluciones de problemas simples. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 32 (por ejemplo: advertencias sobre alergias alimentarias). Pulse [Cancel] (Cancelar) para volver al menú Main (Principal). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 33 50). Llenado de los recipientes de Siga los pasos descritos en el procedimiento Llenado de los ingredientes recipientes de ingredientes (en la página 91). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 34 (opcional) (en la página 36). ▪ Para llenar una jarra (o parte de ella), siga con el procedimiento Dispensación en jarras (en la página 38). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 35 [Cancel] (Cancelar) y seleccione la siguiente bebida. 8. La bebida preparada está lista. ADVERTENCIA Cuando la máquina termina de dispensar, puede salir líquido caliente de la boquilla de salida. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 36 ▪ Para añadir una bebida adicional al mismo vaso, no lo retire, pulse el botón [Cancel] (Cancelar) y seleccione la siguiente bebida. 5. La bebida preparada está lista. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 37 ADVERTENCIA Cuando la máquina termina de dispensar, puede salir líquido caliente de la boquilla de salida. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 38 ADVERTENCIA Si las jarras no están bien colocadas, la máquina podría derramar líquido caliente por la parte frontal. Esto podría provocar escaldaduras graves. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 39 ▪ No retire el vaso o la jarra hasta que aparezca el mensaje "Ready, take your cup (consulte Mensaje: Ready, take your cup (Ya puede retirar el vaso) en la página 111)" ("Ya puede retirar el vaso"). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 40 9. La jarra está lista y llena. 10. Baje los soportes para vasos hasta su posición original. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 41 ▪ El importe de crédito introducido se calcula y se muestra en la pantalla. NOTA El botón [Start] (Iniciar) permanecerá desactivado hasta que se realice el pago completo. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 42 Esta guía, publicada por la European Vending and Coffee Association, se ha elaborado para garantizar en todo momento el suministro de productos higiénicos al cliente. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 43 Códigos de columnas de intervalo Todos los días Todas las semanas Todos los meses Cada 6 meses Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 44 NOTA Si la cafetera dispensa más de 250 bebidas con café todos los días, limpie la unidad de preparación a diario. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 45 (en la página 99) 13. Saque una bebida de prueba para ver si funciona correctamente. En las siguientes secciones se describen todos los pasos con detalle. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 46 16. Limpie la pantalla táctil (opcional) (consulte Limpieza de la pantalla táctil (opcional) en la página 99). 17. Saque una bebida de prueba para ver si funciona correctamente. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 47 En las siguientes secciones se describen todos los pasos con detalle. NOTA Si la cafetera dispensa más de 250 bebidas con café todos los días, limpie la unidad de preparación a diario. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 48 99). 18. Saque una bebida de prueba para ver si funciona correctamente. En las siguientes secciones se describen todos los pasos con detalle. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 49 NOTA Si la cafetera dispensa más de 250 bebidas con café todos los días, limpie la unidad de preparación a diario. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 50 ▪ El menú Service (Servicio) aparece en la pantalla. NOTA No deje la puerta abierta sin supervisión para evitar accesos no autorizados al interior de la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 51 La tapa superior se mantiene abierta hacia arriba. 2. Para cerrarla, balancee la tapa superior hacia abajo. Asegúrese de que esté totalmente bajada y bloqueada al cerrar la puerta. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 52 De esta forma, también evitará un gasto innecesario de energía. Consulte también la sección: Tiempo de inactividad prolongado (en la página 14). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 53 3. Quite la cubeta de enjuague. 4. La máquina volverá al menú Main (Principal) (consulte Menú Main (Principal): dispensación en vasos en la página 21) y podrá empezar a usarse. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 54 ▪ El agua caliente del hervidor corre por los mezcladores y la unidad de preparación. 5. Repita el paso anterior hasta que salga agua limpia de la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 55 ▪ G) O bien coloque el cubo recogegotas a la izquierda y la guía de residuos a la derecha en la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 56 5. Asegúrese de que el sensor de nivel de agua esté colocado dentro del cubo recogegotas. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 57 3. Si es necesario, repita estos pasos para extraer el otro soporte para vasos. 4. Enjuague todos los elementos extraídos con agua limpia y caliente. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 58 6. Gire el soporte para vasos hacia el otro eje de la bisagra e introduzca el pie ejerciendo un poco de fuerza. 7. Repita los últimos pasos para instalar el otro soporte para vasos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 59 1. Extraiga los recipientes de residuos de la estructura base. 2. Enjuague los recipientes con agua limpia y caliente. 3. Seque totalmente los recipientes. 4. Coloque los recipientes de residuos en la estructura base. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 60 [Maintenance] (Mantenimiento) en el menú de servicio y [Reset waste bin] (Restablecer recipiente de residuos) para restablecer el contador y eliminar el mensaje. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 61 2. Tire de la bandeja recogegotas en la dirección de la flecha y extráigala de la máquina. 3. Enjuague todos los elementos extraídos con agua limpia y caliente. 4. Seque todos los elementos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 62 7. Empuje el soporte para jarras hacia abajo para fijarlo bien a la puerta y las guías de soporte (2). ▪ En función del modelo, coloque la rejilla metálica integrada. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 63 1. Extraiga los tubos de salida de los mezcladores. 2. Extraiga las salidas de los recipientes y recuerde la posición y la ubicación correctas de cada salida. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 64 4. Tire de las cámaras de los mezcladores en la dirección de la flecha y extráigalas de la máquina. 5. Tire de la hélice del mezclador en la dirección de la flecha y sáquela de la barra. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 65 7. Tire del cajón del filtro de descarga en la dirección de la flecha y extráigalo de la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 66 Cuando sea posible, utilice piezas limpias y secas del kit de higiene. La limpieza de las piezas extraídas se puede llevar a cabo después de volver a poner en marcha la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 67 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el filtro de descarga esté completamente seco antes de instalarlo en el cajón del filtro. 13. Instale el cajón del filtro. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 68 15. Instale las hélices de los mezcladores. NOTA Asegúrese de que la flecha de la hélice del mezclador apunta hacia la dirección del lado plano de la barra. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 69 16. Instale las cámaras de los mezcladores. 17. Gire las conexiones en bayoneta hacia la derecha para bloquear las cámaras de los mezcladores. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 70 18. Instale las salidas de los recipientes en los recipientes y asegúrese de que las ubicaciones y posiciones sean las correctas. 19. Conecte los tubos de salida a los mezcladores. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 71 Lleve a cabo estos pasos: 1. Afloje la salida de la unidad de preparación junto con el tubo de conexión y la boquilla de salida. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 72 3. Eleve el mango de fijación y, mientras está elevado, tire de la unidad de preparación en la dirección de la flecha y elévela para extraerla de la cafetera. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 73 6. Limpie los residuos que haya dentro de los tubos de salida de la unidad de preparación con un cepillo de tubo pequeño. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 74 ▪ Para evitar que se produzcan fugas, asegúrese de que la salida de la unidad CoEx (consulte el recuadro) esté totalmente dentro de los tubos de salida del cabezal de la unidad de preparación. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 75 En función del modelo, el texto del botón puede ser diferente. ▪ Siga las instrucciones del ciclo de limpieza que aparecen en la pantalla y se describen en los siguientes pasos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 76 7. Extraiga la llave de servicio (consulte Extracción de la llave de servicio en la página 102) de la puerta. 8. Extraiga y vacíe la cubeta de enjuague. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 77 Si la máquina contiene un molinillo con cubierta extraíble, continúe con el procedimiento de limpieza en el paso 5. En los siguientes pasos se describe el procedimiento de limpieza del molinillo Schaerer. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 78 Si es necesario, gire un poco la parte superior cuadrada para que la barra acanalada encaje en el motor del molinillo y quede completamente dentro de la base del molinillo. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 79 6. Extraiga las bridas de la salida del molinillo (1), deslice la salida para extraerla de la cubierta del molinillo (2) y extráigala del molinillo. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 80 8. Limpie los discos del molinillo y el interior de la cubierta. 9. Coloque la parte superior de la cubierta del molinillo y gírela en la dirección de la flecha para bloquearla. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 81 Dispense dos vasos de café para llenar el molinillo de café recién hecho y tire el contenido de los vasos. 15. Saque un café de prueba para ver si funciona correctamente. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 82 3. Abra la puerta del dispensador de vasos. NOTA Tenga cuidado al abrir la puerta del dispensador de vasos. Los vasos se pueden caer. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 83 Retire todos los vasos que se vean por encima de la placa de soporte. 6. Cierre y bloquee la puerta del dispensador. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 84 ▪ Baje la tetera (C) del pliegue superior del soporte. 3. Quite el tubo del brazo dispensador. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 85 ▪ Empuje la parte inferior de la unidad de preparación en el soporte (B) y asegúrese de que se bloquea correctamente. 8. Introduzca el tubo en el brazo dispensador. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 86 7. Seque bien los recipientes por dentro y por fuera. ADVERTENCIA No rellene los recipientes hasta que estén totalmente secos. El producto puede formar grumos que hacen que no se pueda utilizar el sistema. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 87 7. Salga del menú Service (Servicio): pulse el botón [Exit] (Salir) y, a continuación, pulse el botón [Close door and press here quit service] (Cierre la puerta y pulse aquí para Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 88 8. Seleccione una jarra llena de agua fría y dispense al menos 1 litro de agua fría. Asegúrese de que se ha enjuagado cualquier residuo de la limpieza. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 89 6. Empape un paño limpio desechable con solución desinfectante y asegúrese de pasarlo por toda la zona. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 90 13. Seleccione una jarra llena de agua fría y dispense al menos 1 litro de agua fría. Asegúrese de que se ha enjuagado cualquier residuo de la limpieza. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 91 El llenado de los recipientes debe realizarse fuera de la máquina. 3. Recuerde (o anote) la posición de las salidas y gire hacia arriba las salidas de los recipientes. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 92 7. Rellene el recipiente con el ingrediente que se indica en el propio recipiente. SUGERENCIA No rellene los recipientes más de lo necesario para uno o dos días. De esta forma, siempre se dispensarán productos frescos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 93 Debe estar colocada hacia el bol de mezcla correspondiente. 10. Cierre la tapa superior (consulte Apertura o cierre de la tapa superior en la página 51) de la máquina. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 94 El llenado de los recipientes debe realizarse fuera de la máquina. 3. Localice la palanca deslizante de cierre del recipiente que se encuentra entre el molinillo y el recipiente de granos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 95 De esta forma, siempre se dispensarán productos frescos. 9. Coloque la parte trasera de la tapa sobre el recipiente y baje el lado delantero. Bloquee la tapa (opcional). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 96 12. Si tiene que rellenar más recipientes de granos, repita el mismo procedimiento. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 97 4. Repita estos pasos para cada recipiente que se rellene (o si no se muestra el valor correcto) o pulse [Exit] (Salir) para salir del menú Service (Servicio). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 98 1. Limpie el exterior de la máquina con un paño suave húmedo. NOTA No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos para limpiar la máquina o parte de ella. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 99 3. Después de un tiempo, la pantalla táctil volverá a encenderse. La máquina volverá al menú Main (Principal) y podrá empezar a usarse. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 100 Cuando se inserta la llave de servicio, la máquina se enciende con la puerta abierta. Las piezas de la máquina pueden moverse y puede salir agua Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 101 Inserte la llave de servicio únicamente cuando sea necesario. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 102 • La llave de servicio verde. Procedimiento Lleve a cabo estos pasos: 1. Gire la llave de servicio un cuarto (90º). 2. Extraiga la llave de servicio de la puerta. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 103 Si el problema continúa: Póngase en contacto con el técnico de servicio (consulte Servicio y asistencia técnica en la página 3). 6.1.3 Mensaje: Clean screen (Limpiar la pantalla) Mensaje Clean screen (Limpiar la pantalla). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 104 Lleve a cabo estos pasos para solucionar el problema: 1. Limpie la bandeja recogegotas (consulte Limpieza de la bandeja recogegotas en la página 61) de la parte delantera Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 105 6.1.10 Mensaje: Filling boiler (Llenando hervidor) Mensaje Filling boiler (Llenando hervidor) Solución Lleve a cabo estos pasos para solucionar el problema: 1. Espere hasta que el hervidor esté lleno. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 106 Lleve a cabo estos pasos para solucionar el problema: 1. Coloque el cubo de residuos. 6.1.15 Mensaje: Insert coins (Insertar monedas) Mensaje Insert coins (Insertar monedas) Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 107 Lleve a cabo estos pasos para solucionar el problema: 1. Debe rellenar uno o más recipientes. Consulte la sección Llenado de los recipientes de ingredientes. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 108 Solución Lleve a cabo estos pasos para solucionar el problema: 1. Si el vaso está colocado en la posición correcta, limpie el sensor de vasos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 109 6.1.27 Mensaje: Rinse brewer with tablet (Enjuague la unidad de preparación con un comprimido) Mensaje Rinse brewer with tablet (Enjuague la unidad de preparación con un comprimido) Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 110 Water level too low (Nivel de agua muy bajo) Solución Póngase en contacto con el técnico de servicio (consulte Servicio y asistencia técnica en la página 3). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 111 6.1.35 Mensaje: Ready, take your cup (Ya puede retirar el vaso) Mensaje Ready, take your cup (Ya puede retirar el vaso) Causa Ha finalizado la dispensación de la bebida. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 112 Solución Retire el vaso o la jarra. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 113 7. Especificaciones de la conexión de agua 4. Nombre/configuración del 8. Marcados de conformidad, eliminación y modelo uso. NOTA Los datos que aparecen en la imagen son meramente ilustrativos. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 114 7.3 Desmontaje y reciclaje La cafetera contiene materiales reciclables. Deseche la cafetera de acuerdo con las leyes y normativas locales. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 115 Especificaciones de temperatura ambiente de la máquina Durante el almacenamiento + 10 °C ~ + 50 °C Durante su uso + 5 °C ~ + 40 °C Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 116 Altura máxima de los vasos (*) 110 mm Diámetro máximo de los vasos 85 mm B. Jarras Altura máxima de las jarras 180 mm Diámetro máximo de las jarras 135 mm Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 117 (*) La altura del soporte para vasos es fija y depende de las especificaciones que se definan en el pedido. Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 118 Si tiene preguntas o necesita tareas de servicio o ingredientes para esta cafetera: Póngase en contacto con el técnico de servicio (consulte Servicio y asistencia técnica en la página Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 119 Apéndice 8.1 Lista de apéndices Aquí tiene información relacionada con este documento y la cafetera: • Declaración de conformidad (en la página 120). Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 120 8.2 Declaración de conformidad Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...
Página 121 Zia Estructura mediana CEC Unidad de preparación 7.000/9.000 CoEx® Manual de usuario 5DUCEP84M ES V2.2...

de Jong Duke Zia Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para de Jong Duke Zia

Resumen de contenidos para de Jong Duke Zia