Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Detector de presencia
PlanoCentro 000-A-230V
PlanoCentro 000-E . .
PlanoCentro 000-U . .
Art. Nr.
204 0 . . .
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
D
D
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
F
F
Operating Manual
Operating Manual
GB
GB
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
E
E
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
I
I
Gebruikshandleiding
Gebruikshandleiding
NL
NL
Bruksanvisning
Bruksanvisning
S
S
Bruksanvisning
Bruksanvisning
N
N
Käyttöohje
Käyttöohje
FIN
FIN
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
DK
DK
2
2
30
30
58
58
86
86
114
114
142
142
170
170
198
198
226
226
254
254
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ThebenHTS PlanoCentro 000-A-230V
Resumen de contenidos para ThebenHTS PlanoCentro 000-A-230V
- Página 1 Detector de presencia PlanoCentro 000-A-230V PlanoCentro 000-E . . PlanoCentro 000-U . . Art. Nr. 204 0 . . . Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Notice d'utilisation Operating Manual Operating Manual Manual de instrucciones Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Manual de instrucciones Detector de presencia PlanoCentro 000-A-230V PlanoCentro 000-E . . PlanoCentro 000-U . . Inhalt 1. Seguridad ..... . 87 8. -
Página 3: Seguridad
Ha decidido comprar un dispositivo de la empresa Theben y, por ello, le agradecemos la confianza depositada en nosotros. 1. Seguridad ¡CUIDADO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica o quemaduras! ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusivamente por un electricista profesional! Los trabajos en las instalaciones eléctricas solo deben ser llevados a cabo por el personal técnico eléctrico o por personas formadas bajo la dirección y supervisión de un técnico eléctrico y siguien- do las normas electrotécnicas. -
Página 4: Funcionales
2. Funcionamiento y características funcionales Los detectores de presencia de la serie PlanoCentro han sido diseñados para ser montados en techos. ● Montaje en techos colgantes ● Montaje en cajas empotradas Los aparatos se encuentran disponibles en unidades con sets de montaje aptos para montaje integrado en techo y empotrado (bajo revoque). - Página 5 2.1 Volumen de suministro Montaje integrado en techo 6 Detector de presencia con protección de montaje 7 PlanoCap (cubierta de bornes) 8 PlanoFix E (marco de montaje) 9 Strap (tiradores de unión), 6 piezas 10 PlanoCover (cubierta de montaje) 11 Plantilla para recorte del techo 12 Instrucciones de montaje Montaje empotrado (bajo revoque) 1 Detector de presencia con protección de...
-
Página 6: Montaje
3. Montaje 3.1 Detección de presencia La altura de montaje ideal es entre 2,0 - 3,5m. A mayor altura de montaje menor sensibilidad de detección. Para garantizar una detección adecuada de personas, el campo de visión del detector de presencia debe estar libre de obstáculos. Los dispositivos de las oficinas, los tabiques de separación móviles, las lámparas suspendidas, etc., pueden perjudicar la detección de la presencia. -
Página 7: Montaje Integrado En Techo
3.2 Montaje integrado en techo El montaje integrado en techo del detector de presencia se realiza con el marco de montaje PlanoFix E y los Straps en el elemento del techo recortado. Montaje del módulo PlanoFix E 1. Dibujar el recorte del techo ... - Página 8 Montaje del detector de presencia 1. Conectar los hilos, consulte los datos técnicos en la página 106 2. Fijar los cables al mecanismo de alivio de tracción y quebrar los pasacables 3. Fijar la unidad PlanoCap 4. Comprobar que los elementos de cierre del marco PlanoFix E se ...
-
Página 9: Montaje Empotrado En Techo
3.3 Montaje empotrado en techo El montaje del detector de presencia empotrado en techo se realiza con el PlanoFix U, en una caja empotrada. Consulte los detalles de la caja empotrada en los Datos Técnicos, página 106, apartado Montaje empotrado. Los tornillos suministrados son aptos para el montaje en una caja empotra- da. -
Página 10: Conexión / Modo De Funcionamiento
4. Conexión / modo de funcionamiento Con el detector de presencia PlanoCentro 000 y un aparato maestro como, por ejemplo, el Plano- Centro 101, se pueden efectuar conexiones en paralelo Maestro-Esclavo. ● Conexión en paralelo Maestro-Esclavo 4.1 Conexión en paralelo general La señal paralela se transmite y recibe a través del borne P. -
Página 11: Conexión En Paralelo Maestro-Esclavo
● Conexión máxima de10 detectores en paralelo. ● Utilizar la misma fase para todos los detectores. PlanoCentro Master PlanoCentro Slave 101-A-230V 000-A-230V Maestro: PlanoCentro 101-A-230V Esclavo: PlanoCentro 000-A-230V N N L L A P P S1 N N L L Presencia (p.ej. clima) -
Página 12: Conexión En Paralelo En Un Interruptor Temporizador De Luz De Escalera
4.3 Conexión en paralelo en un interruptor temporizador de luz de escalera ● El maestro controla la iluminación PlanoCentro PlanoCentro Master Master 101-A-230V 101-A-230V directamente. ● El maestro controla la luminosidad. N N L L A P P S1 N N L L A P P S1 ●... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
5. Puesta en funcionamiento Los detectores se suministran listos para su uso con una configuración básica. Los valores pre- definidos son orientativos. Para la puesta en servicio se encuentra disponible, opcionalmente, el mando a distancia SendoPro. El mando permite ajustar a distancia todos los parámetros. Véase capítulo 6 página 99. -
Página 14: Comportamiento De Conexión
5.3 Comportamiento de conexión Una vez conectada la tensión, el detector ejecuta una fase de arranque indicada mediante LED. Durante la fase de arranque el detector de presencia ejecuta varias comprobaciones. Si la com- probación transcurre sin errores, el detector de presencia pasa al estado operativo Normal. En caso de fallo (el LED parpadea rápidamente) la luz se enciende y no se vuelve a apagar. -
Página 15: Parámetros
6. Parámetros Los ajustes básicos se puede ajustar y optimizar con el mando a distancia de manejo SendoPro. Los siguientes parámetros se encuentran disponibles en el dispositivo PlanoCentro 000-A-230V: Parámetros Página Estado operativo Normal / prueba de presencia / prueba de luz Sensibilidad de detección (PIR) -
Página 16: Sensibilidad De Detección (Pir)
6.3 Sensibilidad de detección (PIR) Nivel Sensibilidad El detector dispone de 5 niveles de sensibilidad. El ajuste básico poco sensible corresponde al nivel intermedio (3). El mando a distancia Sendo- valor intermedio Pro permite modificar el nivel. La sensibilidad es válida también durante el modo de comprobación. -
Página 17: Modo De Prueba
8. Modo de prueba La unidad PlanoCentro dispone de dos modos de prueba. ● Prueba de presencia, página 101 El modo de prueba solamente se puede iniciar si el aparato está conectado a la corriente. 8.1 Prueba de presencia La finalidad de la prueba de presencia es comprobar la detección de pre- sencia y la conexión en paralelo. - Página 18 Comportamiento de prueba - La señal paralela se transmite a través del borne P. - La supervisión de recintos reacciona sin modificaciones, al igual que en el modo de funciona- miento normal. Comandos y parámetros modificables En el modo de prueba el mando a distancia permite ejecutar los siguientes comandos - Finalización del modo de prueba - Reseteo - Modificar la sensibilidad PIR...
-
Página 19: Órdenes De Mando
Órdenes de mando Los siguientes comandos están disponibles: Prueba de Consultar el manual de instrucciones del indicador de presencia. presencia Restablecer Volver a ajustar las configuraciones y los parámetros predefinidos de fábrica. -
Página 20: Valores De Diagnóstico
10. Diagnóstico y estadística 10.1 Informaciones de estado Las informaciones de diagnóstico y estadística se pueden consultar con el mando a distancia SendoPro. Para más información, consulte el manual de instrucciones de SendoPro. 10.2 Información sobre fallos El mando a distancia SendoPro permite consultar las informaciones sobre fallos. Indicación de error Solución Fallo del hardware... -
Página 21: Solución De Problemas
11. Solución de problemas Avería Causa Parpadeo indicador de fallo Fallo durante la fase de arranque o durante el servicio; ¡aparato inoperativo! (4 veces por segundo) Resetear, si el parpadeo de fallo persiste, consultar el diagnóstico, véase página 103. 11.1 Indicación del LED Descripción Parpadeo con una El detector de presencia se encuentra en la fase de arranque. -
Página 22: Datos Técnicos
12. Datos técnicos Detector de presencia PlanoCentro 000-A-230V Ángulo de detección horizontal / vertical 360° Altura de montaje recomendada 2 - 3,5 m Zona de detección altura de montaje 3,5 m 64 m (8 x 8 m) sentado 100 m (10 x 10 m) en tránsito... -
Página 23: Montaje Empotrado (Techo De Hormigón)
Montaje integrado en techo (techo hueco) Tipo de montaje Marco de montaje PlanoFix E Hueco del techo 100 x 100 mm ± 1 mm Grosor del techo hasta aprox. 26 mm Montaje empotrado (techo de hormigón) Tipo de montaje PlanoFix U , caja de derivación empotrada Caja de derivación empotrada, Agro/Kaiser 115 x 115 x 100 mm,... -
Página 24: Referencias
PlanoCentro 000-UBK, set para montaje empotrado, negro 204 0 204 PlanoCentro 000-USR, set para montaje empotrado, metálico 204 0 000 PlanoCentro 000-A-230V (pieza de recambio) Mando a distancia SendoPro 868-A 907 0 675 Mando a distancia de usuario SendoClic 907 0 690... -
Página 25: Planos Acotados
13. Planos acotados 13.1 Montaje integrado en techo PlanoCentro 000-E.. 100 x 100 ± 1 13.2 Montaje empotrado PlanoCentro 000-U.. -
Página 26: Declaración De Garantía
14. Declaración de garantía Los detectores de presencia Theben HTS se fabrican con el máximo cuidado y su calidad se com- prueba con las tecnologías más modernas. Por ello, Theben HTS AG garantiza un funcionamiento perfecto si se utilizan correctamente. Si a pesar de todo se produjese algún defecto, Theben HTS AG se hace responsable dentro del ámbito de las condiciones generales de contratación. - Página 27 Se reserva el derecho de modificaciones técnicas y de errores de imprenta...
- Página 28 Theben AG Hohenbergstrasse 32, DE-72401 Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74 692 - 0 Fax +49 (0) 74 74 692 - 150 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Theben HTS AG Im Langhag 7b, CH - 8307 Effretikon Tel.