Resumen de contenidos para Extel CH UNIVERSAL 15
- Página 1 CH UNIVERSAL 15 Ed. 09-2011 V Type : SC3800 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide...
- Página 2 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
- Página 3 Ne démontez pas le chargeur. Un remontage inadéquat pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. • N’utilisez que les accessoires recommandés. • Ne chargez pas une batterie gelée. • Le chargement doit être immédiatement interrompu si, pendant celui-ci, la batterie chauffe trop ou fuit. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 4 Vérifiez qu’aucune pièce ne manque. Informez-en immédiatement votre distributeur le cas échéant. 3. NOMENCLATURE 1. Voyants lumineux 2. Chargeur de batterie 3. Orifices de montage 4. Pôle positif avec pince (rouge) 5. Pôle négatif avec pince (noire) CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 5 Raccordement du chargeur de batterie ATTENTION ! Ôtez la prise électrique du secteur avant de connecter les pinces des câbles (4 & 5) aux pôles de la batterie ou de les en déconnecter. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 6 3,8 A ou 0,8 A +/-10% Courant de retour Température ambiante -20 ~ 50°C Type de batteries Batteries au plomb de 12V (LIQUIDE, SE, AGM et GEL) Capacité de batterie 1,2 ~ 120 Ah Protection de logement IP65 CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 7 7. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337 ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.
- Página 8 • Utilizzare esclusivamente gli accessori indicati. • Se la batteria è ghiacciata, non ricaricare. • Se durante la carica la batteria si surriscalda o perde liquido, interrompere immediatamente l’operazione. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 9 3. NOMENCLATURA 1. Spie luminose 2. Caricabatteria 3. Fori per il montaggio 4. Polo positivo con pinza (rossa) 5. Polo negativo con pinza (nera) CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 10 Collegamento del caricabatteria ATTENZIONE! Prima di collegare o scollegare le pinze poste all’estremità dei cavi (4 e 5) ai poli della batteria, accertarsi che la spina elettrica non sia inserita nella presa di corrente. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 11 3,8 A o 0,8 A +/-10% Corrente di ritorno Temperatura ambiente -20 ~ +50°C Tipi di batterie Batterie al piombo da 12V (LIQUIDE, MF, AGM e GEL) Capacità della batteria 1,2 ~ 120 Ah Protezione alloggiamento IP65 CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 12 7. ASSISTENZA TECNICA / GARANZIA Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CONDIZIONI DI GARANZIA : Questo apparecchio è garantito, pezzi di ricambio e manodopera, presso la fabbrica. La garanzia non copre: i consumabili (pile, batterie ecc.) e i danni occasionati da: errato utilizzo, errata installazione, intervento esterno, deterioramento a causa di urto, scarica elettrica, caduta o fenomeno atmosferico.
- Página 13 No desmonte el cargador. Un montaje inadecuado podría conllevar un riesgo de electrocución o de incendio. • Utilice sólo los accesorios recomendados. • No cargue una batería congelada. • Si durante la carga, la batería se calienta demasiado o tiene una fuga, debe interrumpirse la carga. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 14 Compruebe que no falte ninguna pieza. En caso contrario, informe inmediatamente a su distribuidor. 3. NOMENCLATURA 1. Indicadores luminosos 2. Cargador de batería 3. Orificios de montaje 4. Polo positivo con pinza (rojo) 5. Polo negativo con pinza (negro) CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 15 Conexión del cargador de batería ¡ATENCIÓN! Quite la toma eléctrica de la red antes de conectar las pinzas de los cables (4 y 5) a los polos de la batería o antes de desconectarlos. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 16 1 mA Temperatura ambiente -20 ~ 50°C Tipo de baterías Baterías de plomo de 12 V (LÍQUIDO, SE, AGM y GEL) Capacidad de la batería 1,2 ~ 120 Ah Protección del alojamiento IP65 CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 17 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 8. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
- Página 18 • Utilize unicamente os acessórios recomendados. • Não carregue uma bateria gelada. • O carregamento deve ser de imediato interrompido se, durante este, a bateria aquecer demais ou se constatar uma fuga. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 19 Verifique que não faltam peças. Se for o caso, informe de imediato o seu distribuidor. 3. NOMENCLATURA 1. Indicadores luminosos 2. Carregador da bateria 3. Orifícios de montagem 4. Pólo positivo com pinça (vermelho) 5. Pólo negativo com pinça (preto) CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...
- Página 20 Para uma instalação ao domicílio, monte o carregador através dos orifícios previstos para esse efeito (3). Ligação do carregador de bateria ATENÇÃO! Retire a tomada eléctrica do sector antes de conectar ou desconectar as pinças dos cabos (4 & 5) aos pólos da bateria. CFI EXTEL CH UNIVERSAL 15 - 09/2011...