Manuales relacionados para Imesa LM8
Resumen de contenidos para Imesa LM8
- Página 1 E190601X rev.7_ESP 28/07/2022 LAVADORAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS IMESA S.p.A. Via degli Olmi 22 31040 Cessalto (TV) ITALIA...
- Página 2 E190601X rev.7_ESP 28/07/2022 Resumen 1. CONTENIDO DEL MANUAL ............................3 2. NORMAS DE SEGURIDAD.............................. 3 3. RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE ........................6 4. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE ..................6 5. INSTALACIÓN Y POSICIONAMIENTO ......................... 8 6. IDENTIFICACIÓN DE LA LAVADORA ........................... 8 7.
- Página 3 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 1. CONTENIDO DEL MANUAL Este manual está dedicado al uso de lavadoras industriales. Se elabora a la luz de las directivas comunitarias existentes. La información se dirige al instalador y al usuario, que debe asegurarse de haberla entendido completamente antes de operar en la lavadora.
- Página 4 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡ATENCIÓN! Siempre siga las instrucciones de lavado en cada artículo de ropa de cama con mucho cuidado . ¡ATENCIÓN! Está prohibido utilizar la lavadora a niños menores de 16 años. ¡ATENCIÓN! Las conexiones adicionales a la lavadora desde el exterior, no realizadas de manera artesanal, liberan al fabricante de cualquier responsabilidad.
- Página 5 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡Compruebe siempre el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad cada vez que se inicie la lavadora! ¡Es obligatorio conocer el funcionamiento de la lavadora y sus sistemas de emergencia! PELIGRO DE QUEMADURAS La lavadora, por la propia naturaleza de la actividad a la que está destinada, presenta el peligro de quemaduras. Cualquier quemadura puede ser causada: De contacto prolongado con el ojo de buey durante la ejecución de un lavado a alta temperatura;...
- Página 6 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ILUMINACIÓN En la habitación donde está instalada la lavadora, debe haber una iluminación uniforme de intensidad 300-500 lux, también se debe evitar el deslumbramiento molesto. ¡ATENCIÓN! Estas advertencias no cubren todos los riesgos posibles. Por lo tanto, el usuario debe proceder con la máxima precaución en el cumplimiento de las reglas.
- Página 7 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡ATENCIÓN! Los pestillos deben retirarse, después de que se haya colocado la lavadora y antes de que se alimente. Para desmontar los pestillos realice el procedimiento que se describe a continuación, haciendo referencia a la figura. Las cifras son indicativas del tipo de paradas y no de la lavadora. quitar los paneles trasero y frontal ;...
- Página 8 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Retire el panel lateral y el lateral y proceda a retirar los pestillos. Todos los paneles deben volver a montarse en la posición original antes de que se pueda arrancar la lavadora. Una vez retirados, los retenedores deberán almacenarse y reutilizarse siempre que vaya a transportarse la lavadora.
- Página 9 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Las piezas de repuesto y/o intervenciones presuponen la identificación exacta del modelo al que están destinadas. La manipulación, extracción, falta de placas de identificación o cualquier otra cosa que no permita la identificación segura de la lavadora, dificulta cualquier operación de instalación y mantenimiento y anula automáticamente la garantía.
- Página 10 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 No instale la lavadora en los pisos sin la verificación de un técnico competente que pueda evaluar el impacto de la carga dinámica en el piso y el edificio. En estas instalaciones el fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños causados por vibraciones. Las lavadoras-generadoras rígidas deben fijarse al suelo.
- Página 11 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Extraiga los residuos de concreto con un cepillo del orificio recién hecho y con una bomba libere completamente el orificio del polvo residual; Vuelva a colocar la lavadora para que coincida con los orificios hechos con los orificios en la base de la lavadora;...
- Página 12 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 : terminal para la conexión equipotencial con el sistema de puesta a tierra del usuario. L1, L2, L3: terminales de fase; N: terminal neutro. Al instalar o reemplazar el cable de alimentación, el conductor de tierra debe ser al menos 5 cm más largo que los demás.
- Página 13 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Sistema de calefacción por vapor o agua caliente Calefacción eléctrica, mixta eléctrica/vapor (mm CAPACIDAD 3 km/h 3 km/h 3 km/h 3 km/h 208V-240V 208V-240V 380V-440V CAPACIDAD 208V-240V 208V-240V 380V-440V Rígido Rígido Suspendido Suspendido Rígido Rígido Suspendido Suspendido Rígido Rígido Suspendido...
- Página 14 Modelo y 3ph400-480V calefacción 3ph230V 1ph230V capacidad (+N) 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz LM8 – RC8 ELECTRICO/ELECTRIC 16A - 0,03A 20A - 0,03A 32A - 0,03A VAPOR/VAPOR LM8 – RC8 6A - 0,03A AGUA CALIENTE LM11 – RC11 ELECTRICO/ELECTRIC...
- Página 15 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 D2W30 ELECTRICO/ELECTRIC 63A - 0,3A 80A - 0,3A VAPOR/VAPOR D2W30 16A - 0,3A 20A - 0,3A AGUA CALIENTE LM32 ELECTRICO/ELECTRIC 63A - 0,3A 80A - 0,3A VAPOR/VAPOR LM32 10A - 0,3A 16A - 0,3A AGUA CALIENTE LM40 – RC40 ELECTRICO/ELECTRIC 63A - 0,3A 100A - 0,3A...
- Página 16 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡ATENCIÓN! Para las lavadoras basculantes, asegúrese de que el movimiento de la lavadora no comprometa la conexión a los colectores de carga de agua. ¡ATENCIÓN! El sistema de calefacción HOT WATER no proporciona otras formas autónomas o externas de calefacción, excepto la misma agua caliente servida a la maquinaria.
- Página 17 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 El sistema de suministro de vapor debe realizarse de acuerdo con el siguiente esquema. Finalmente, todas las conexiones entre el sistema y el aparato deben someterse a una prueba de fugas. A) lavadora B) sistema externo C) sistema de suministro de vapor Calentamiento: vapor indirecto: Calefacción: vapor directo Los elementos de la planta se identifican de la siguiente manera en los esquemas:...
- Página 18 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡ATENCIÓN! Para las lavadoras basculantes, asegúrese de que el movimiento de la lavadora no comprometa la conexión al sistema de aire. 14. USO DE DETERGENTES El usuario debe ponerse en contacto con su proveedor de productos químicos para ser consciente de los riesgos relacionados con los productos individuales y sus combinaciones.
- Página 19 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Con el punto 1, se identifica la puerta de acceso para la carga de detergentes. En lavadoras más pequeñas, la apertura de la tapa de goma destaca tres compartimentos P, W, S para la carga de detergentes de prelavado, lavado y suavizante de telas respectivamente.
- Página 20 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 En lavadoras más grandes, la abertura de la puerta de metal destaca 4 jarras para cargar detergentes en polvo o líquidos. Tenga en cuenta que los momentos de carga de lavado y las duraciones de activación de las válvulas correspondientes son programables.
- Página 21 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 ¡ATENCIÓN! En el caso del uso de una lavadora aséptica, los requisitos para demostrar la eficacia de la desinfección deben ser definidos por el gerente de la lavandería. 17. PREPARACIÓN DE LAS PRENDAS La lavadora debe cargarse de acuerdo con las características de la etiqueta de serie: no debe cargarse con un peso superior a la carga nominal prevista en la ficha técnica y la placa de número de serie.
- Página 22 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Para lavadoras con bloqueo por impulso, simplemente presione el ojo de buey hasta que se bloquee. Para las lavadoras equipadas con cierre motorizado, el ojo de buey solo debe colocarse en la parte delantera, de modo que el pasador de cierre sea recibido por su asiento en la parte delantera. Al comienzo del ciclo, la lavadora dará...
- Página 23 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 En el caso de lavadoras con cierre por impulso y mango giratorio, proceda de la siguiente manera: Para lavadoras supercentrifugadoras con una capacidad de carga entre 14 Kg y 32 Kg y para lavadoras no supercentrífugas con una capacidad de carga entre 14 Kg y 30 Kg, abra la cubierta inferior, ubique el cordón en el lado izquierdo y tire hacia abajo.
- Página 24 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 20. ENCENDIDO DE LA LAVADORA Encienda el interruptor principal que alimenta la lavadora. Para lavadoras equipadas con calentamiento de vapor: abra la puerta para permitir la entrada de vapor. Para limitar el golpe de ariete, realice la operación de apertura lentamente: desde la posición cerrada hasta la posición abierta, dentro de 1 minuto.
- Página 25 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 21. SELECCIÓN DE UN PROGRAMA Después de cargar la lavadora y cerrar el ojo de buey, aparece la pantalla principal en la pantalla. Al tocar el icono "PROGRAMAS" puede ver la lista de programas que residen en la memoria de la computadora. Aparecerá...
- Página 26 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 23. SALIDA RETRASADA Si desea iniciar un programa con un retraso, proceda a la selección como se describe anteriormente. En lugar de tocar el icono de inicio instantáneo, toque el icono . Aparece la siguiente pantalla en la pantalla: El retraso de arranque se corrige a través del reloj interno de la lavadora y se puede aumentar y disminuir haciendo clic en las horas y minutos.
- Página 27 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 La información a la izquierda de la pantalla le permite comprender las condiciones de funcionamiento de la lavadora, durante la ejecución del programa. Todos los parámetros se pueden cambiar en la ejecución simplemente tocando el icono correspondiente. Estos cambios siguen siendo válidos solo para el ciclo actual: para obtener actualizaciones sobre la función y para obtener más información, consulte la documentación en línea.
- Página 28 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Pulsando las teclas " " y " " puede navegar por los ciclos de los que se compone el programa. Pulsando la tecla se puede iniciar el bucle seleccionado. Al presionar el botón que representa la puerta sale de la pantalla sin realizar ninguna acción de progreso. El botón permite la interrupción completa del programa.
- Página 29 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 correspondencia del ojo de buey del lado sucio, listo para el próximo programa. ¡ATENCIÓN! Para lavadoras de barrera (doble puerta): antes de cerrar el ojo de buey externo, asegúrese de que la puerta interna se haya cerrado correctamente, de acuerdo con los procedimientos indicados con un aviso especial en la propia lavadora.
- Página 30 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 DESCRIPCIÓN QUÉ PASÓ: QUÉ HACER BACAL En la pantalla aparece: "ALARMA !!! 03 Sonda de temperatura" (la temperatura de la pantalla cambia a 237 ° C o 0 ° C) dependiendo del tipo de rotura de la FALLO DE LA sonda).
- Página 31 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 DESCRIPCIÓN QUÉ PASÓ: QUÉ HACER ". En la pantalla aparece: "ALARMA !!! 11 Tiempo de espera de calentamiento Se ha superado el tiempo máximo para realizar un calentamiento de agua. El CALEFACCIÓN ciclo no se detiene, pero se omiten todas las fases de calentamiento. Cuando tocas el toque, la señal se restablece.
- Página 32 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 DESCRIPCIÓN QUÉ PASÓ: QUÉ HACER BACAL Una pantalla appare " POWER FAILURE". Durante la ejecución de un programa, se perdió la fuente de alimentación. FALLO DE ALIMENTACIÓN Cuando se restaura la fuente de alimentación, la lavadora espera 40" mientras la pantalla parpadea las palabras "POWER FAILURE".
- Página 33 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 DESINFECCIÓN DE 3', 35°C, 2"/20"/2", 1 (1', 1/2 rpm máx LANA 30°C 30 rpm DESINFECCIÓN DE LANA MICROFIBRA 60°C 5', 60°C, 24"/6"/24", 3+1 (5', rpm 40 rpm MICROFIBRA máximas) MICROFIBRA 40°C 5', 40°C, 24"/6"/24", 3+1 (5', rpm 40 rpm MICROFIBRA máximas)
- Página 34 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 32. OTRAS FUNCIONES Hay muchas otras funciones disponibles que se actualizan continuamente en el software de la lavadora. Ingrese al sitio del fabricante para descargar los archivos de actualización de software y verificar las nuevas características de la lavadora. 33.
- Página 35 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 PROBLEMA detectado SOLUCIÓN PROBABLE Verifique que el programa termine con una centrífuga final. Es posible que se hayan producido una serie de Las telas todavía salen goteando agua. desequilibrios: comprobar la carga y relanzar una centrífuga. Compruebe la velocidad de giro, probablemente sea Las telas salen con marcas obvias de la canasta excesiva.
- Página 36 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 Cada tecla del mando a distancia funcionará, siempre y cuando se pulse al mismo tiempo que el botón verde del propio mando a distancia. Antes de permitir el movimiento de inclinación, es necesario llevar a cabo el bloqueo de la cuna. Por lo tanto, es esencial mantener presionado el botón "CRADLE LOCK / CRADLE LOCK", hasta que se ilumine el LED verde relativo en la parte frontal de la lavadora.
- Página 37 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 36. DESCARGA FÁCIL Para las lavadoras que están equipadas con él, la función EASY DOWNLOAD facilita la descarga de ropa de cama, haciendo que la cesta gire lentamente durante la fase de descarga de la ropa. Para activar la función, simplemente mantenga presionado el botón "DESCARGA FÁCIL" en la parte frontal de la lavadora y, al mismo tiempo, presione uno de los iconos en la pantalla: ROTACIÓN EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ o ROTACIÓN EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ.
- Página 38 E190601X rev.7_ITA 28/06/2022 al final de su vida útil deberá recogerse por separado de otros residuos. La recogida separada de este equipo, que ha llegado al final de su vida útil, es organizada y gestionada por el fabricante. El usuario que quiera deshacerse de este equipo debe ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sistema que este ha adoptado para permitir la recogida separada del equipo que ha llegado al final de su vida útil.