1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zman Manuales
  4. Celulares
  5. PRO Z981
  6. Manual de usuario e información de seguridad

Zman PRO Z981 Manual De Usuario E Información De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Z981
Manual de usuario e información de
seguridad
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zman PRO Z981

  • Página 1 Z981 Manual de usuario e información de seguridad...
  • Página 2 Acerca de este manual Gracias por elegir este dispositivo móvil. Para mantener tu dispositivo en las mejores condiciones, lee este manual y guárdalo para referencia futura. Aviso Este manual se diseñó con el máximo cuidado para garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, las afirmaciones, la información y las recomendaciones incluidas no constituyen ningún tipo de garantía, expresa o implícita.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Primeros pasos .................... 7 Conoce tu teléfono ......................7 Conoce las teclas ......................9 Instalar la tarjeta nano SIM y la tarjeta microSDXC ............9 Cargar la batería......................12 Encender y apagar el teléfono ..................13 Extiende la vida útil de la batería ..................13 Configuración inicial ......................
  • Página 4 Organiza con carpetas ..................... 32 Reorganiza los accesos directos principales ..............33 Ingresa texto ........................33 Edita texto ........................36 Abre aplicaciones y alterna entre ellas ................37 Conéctate a redes y dispositivos ............... 37 Conéctate a redes móviles ....................37 ®...
  • Página 5 Edita tus contactos ......................65 Visualiza contactos ......................66 Cuentas....................... 67 Agrega o elimina cuentas ....................67 Configura la sincronización de cuentas ................67 Correo electrónico ..................69 Configura la primera cuenta de correo electrónico ............69 Revisa los correos electrónicos..................69 Responde un correo electrónico ..................
  • Página 6 Toma una foto ........................78 Graba un video ........................ 81 Usa otros modos de cámara .................... 82 Usa el modo manual de la cámara ................... 82 Personaliza la configuración de la cámara y la cámara de video ........83 Galería ......................85 Abre la galería .........................
  • Página 7 Reloj ..........................96 Descargas ........................97 Administrador de archivos ....................97 Aplicaciones de Google ....................98 Configuración ..................... 99 Conexiones inalámbricas y redes ..................99 Personal .........................101 Dispositivo ........................104 Cuentas ..........................107 Sistema ..........................107 Solución de problemas ................109 Para tu seguridad ..................114 Seguridad general ......................

  • Página 8: Primeros Pasos

    Primeros pasos Conoce tu teléfono Auricular interno Sensor de proximidad y de luz Cámara Frontal Bandeja para tarjeta nano SIM/microSD Pantalla de inicio Tecla de aplicaciones recientes Tecla atrás Tecla de inicio...
  • Página 9 Conector de auriculares Cámara principal Tecla para subir Flash volumen Sensor de huella digital Tecla para bajar el volumen Tecla de encendido Cubierta posterior no removible Altavoz Micrófono principal Conector de carga/ Conector USB tipo C...

  • Página 10: Conoce Las Teclas

    Conoce las teclas Tecla Función  Tecla de Mantén presionada esta tecla para encendido encender o apagar el Modo avión, o apagar o reiniciar tu teléfono.  Oprime para apagar o encender la pantalla.  Tecla de inicio Toca para volver a la pantalla de inicio. ...
  • Página 11 1. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio de la bandeja de la tarjeta SIM/SD. 2. Saca la bandeja SIM/SD y coloca la tarjeta nano SIM (derecha)/tarjeta microSD (izquierda) hacia abajo en la bandeja. Desliza suavemente la bandeja hasta que encaje en su lugar.
  • Página 12 Puedes instalar o desinstalar las tarjetas nano SIM y microSD mientras el teléfono está encendido. Debes desmontar la tarjeta microSD (no incluida) antes de quitarla. ADVERTENCIA Para evitar causar daños a tu teléfono, no utilices ninguna tarjeta SIM, ya sea micro o nano, con un corte distinto al de una tarjeta SIM estándar.

  • Página 13: Cargar La Batería

    Cargar la batería La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el teléfono pueda encenderse, detectar una señal y hacer algunas llamadas. Debes cargar completamente la batería lo antes posible. ADVERTENCIA Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o causar la explosión de la batería.

  • Página 14: Encender Y Apagar El Teléfono

    NOTA: Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no puedas encender el teléfono, incluso cuando se esté cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Comunícate con Atención al cliente si aún no puedes encender el teléfono después de una carga prolongada.

  • Página 15: Bloquea Y Desbloquea La Pantalla Y Las Teclas

    1. Toca el campo de idioma para seleccionar uno. 2. Toca 3. Sigue las instrucciones para Seleccionar red Wi-Fi, configura Fecha y hora, escribe tu Nombre, configura el bloqueo de pantalla para proteger el teléfono, realiza la configuración de notificaciones y marca Servicios de Google. Bloquea y desbloquea la pantalla y las teclas El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner tu teléfono en modo de Reposo) cuando no las estás utilizando, y volver a activar la pantalla y desbloquearla cuando...

  • Página 16: Usa La Pantalla Táctil

    Usa la pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones mediante diversos gestos.  Tocar Cuando desees escribir con el teclado en pantalla, seleccionar elementos en pantalla (por ejemplo, íconos de aplicaciones y configuraciones) u oprimir botones que aparecen en la pantalla, simplemente tócalos con el dedo.
  • Página 17  Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, arrastra rápidamente el dedo sobre la pantalla en sentido vertical u horizontal.  Arrastrar Para arrastrar un elemento, debes mantener presionado el dedo con un poco de presión antes de comenzar a moverlo. Mientras arrastras el elemento, no levantes el dedo hasta que llegues a la posición que deseas.

  • Página 18: Conceptos Básicos De La Pantalla De Inicio

     Pellizcar En algunas aplicaciones (por ejemplo, Mapas, Navegador y Galería), puedes alejar y acercar la imagen. Coloca dos dedos sobre la pantalla y júntalos en forma de pinza (para alejar la imagen) o sepáralos (para acercar la imagen).  Girar la pantalla La orientación de la mayoría de las pantallas se puede cambiar automáticamente de vertical a horizontal con tan solo girar el teléfono hacia los lados.
  • Página 19 Barra de estado Widget Pantalla de inicio Acceso directo Carpeta Accesos directos principales Paneles de la pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se puede extender, para proporcionar más espacio para los accesos directos, widgets y más. Simplemente debes deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos.
  • Página 20 NOTA: No es posible tener un panel de pantalla de inicio vacío. Si el único elemento que contiene el panel de pantalla de inicio actual es un ícono, un widget o una carpeta, dicho panel se eliminará cuando se quite el elemento. Para ajustar el orden de un panel de pantalla de inicio: Mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio y desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las miniaturas de la pantalla de inicio.

  • Página 21: Personalización

    Personalización Cambia el idioma del sistema Toca la tecla de inicio > > > Teclado e idioma > Idioma. Selecciona el idioma que necesites. Ajusta la fecha y hora Toca la tecla de inicio > > > Fecha y hora. Configura la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha/hora.

  • Página 22: Activa/Desactiva Sonidos Del Sistema

    NOTA: Consulta Establecer un tono de llamada para un contacto para conocer cómo asignar un tono de llamada especial para un contacto individual. Activa/desactiva sonidos del sistema 1. Toca la tecla de inicio > > > Sonido y notificaciones > Otros sonidos. 2.

  • Página 23: Aplica Nuevos Papeles Tapiz

     Toca Programado. Toca Reglas de interrupción y selecciona Silencio total para apagar todos los sonidos según lo programado. Configura la programación según tus necesidades. NOTA: Incluso en el modo Silencio total, el teléfono emitirá alarmas si tienes las alarmas de reloj activadas.

  • Página 24: Protege Tu Teléfono Con Bloqueos De Pantalla

    Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla Para proteger tu teléfono, puedes crear un bloqueo de pantalla. Una vez habilitado, tienes que deslizar hacia arriba en la pantalla, dibujar un patrón o ingresar un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono. 1.

  • Página 25: Fijar Una Pantalla

    3. Si deseas solicitar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña antes de desactivar la función de fijación de pantalla, toca Solicitar patrón de desbloqueo antes de desactivar la función de fijación para establecer uno. Fijar una pantalla 1.
  • Página 26 4. Coloca un dedo sobre el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono. Después de sentir una ligera vibración, levanta el dedo y, a continuación, colócalo sobre el sensor de nuevo. Puedes observar que el porcentaje aumenta en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 27: Utilizar Tu Huella Digital Para Despertar O Desbloquear El Dispositivo

    Utilizar tu huella digital para despertar o desbloquear el dispositivo Es cómodo y rápido usar tu huella digital para activar o desbloquear la pantalla cuando está apagada o bloqueada. 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > Huella digital. 2.

  • Página 28: Utilizar Tu Huella Digital Para Contestar Una Llamada

    3. Toca Huella digital 1, por ejemplo. 4. Toca junto a Cámara. 5. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > Huella digital. 6. Desliza el interruptor a la posición ENCENDIDO junto a Tomar foto. 7. Si la pantalla está apagada o bloqueada, coloca la Huella digital 1 registrada sobre el sensor de huella digital para iniciar rápidamente la Cámara.

  • Página 29: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Monitorea el estado del teléfono La barra de estado en la parte superior derecha de la pantalla de inicio proporciona íconos del estado del servicio y el teléfono. A continuación se muestran algunos íconos que podrías ver. Sin señal 3G conectado Conectado con 4G Potencia de la señal...

  • Página 30: Administra Las Notificaciones

    Administra las notificaciones íconos de notificación La barra de estado en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificaciones. A continuación se muestran algunos íconos que podrías ver. Nuevo SMS USB conectado Nueva red Wi-Fi Nuevo MMS encontrada Mensaje(s) nuevo(s) de...

  • Página 31: Responder O Eliminar Una Notificación

    Responder o eliminar una notificación En el panel de notificaciones, puedes responder a una notificación o eliminar las notificaciones. El panel de notificaciones además admite notificaciones ampliables que te permiten realizar acciones desde la notificación misma.  Para responder a una notificación, solo debes tocarla. ...

  • Página 32: Administra Accesos Directos Y Widgets

     Ahorro de batería: toca para activar el ahorro de batería y así reducir el rendimiento y el uso de datos en segundo plano.  Sonido/Silencio/Vibrar: toca para establecer el teléfono en varios modos.  Modo avión: toca para activar o desactivar el modo avión. ...

  • Página 33: Mover Accesos Directos Y Widgets

    NOTA: Mientras sostienes el elemento, puedes arrastrarlo hasta el borde derecho de la pantalla para crear un nuevo panel de pantalla de inicio donde ubicar dicho elemento. Mover accesos directos y widgets 1. Mantén presionado un acceso directo o widget en la pantalla de inicio. 2.

  • Página 34: Reorganiza Los Accesos Directos Principales

    Reorganiza los accesos directos principales La pantalla de inicio incluye un área de accesos directos principales personalizable en la parte inferior, que puedes ver desde todas las pantallas de inicio. Puedes mantener un máximo de cuatro elementos en los accesos directos principales. Arrastra accesos directos o carpetas dentro o fuera del área para reorganizarla.

  • Página 35: Teclado De Android (Aosp)

    NOTA: El ícono solo aparece cuando hay más de un método de entrada instalado y activado. Teclado de Android (AOSP) El teclado de Google ofrece un diseño similar al teclado de una computadora de escritorio. Cuando tengas habilitada la rotación automática de la pantalla, gira de costado el teléfono para que el teclado cambie de vertical a horizontal.

  • Página 36: Dictado Por Voz De Google

     Toca para eliminar el texto anterior al cursor.  Toca para seleccionar números y símbolos. Luego puedes tocar para ver más.  Toca para ingresar íconos en miniatura, tales como expresiones, horóscopos y animales.  Toca para usar el dictado por voz de Google. ...

  • Página 37: Configuración Del Método De Entrada

    2. Toca > Configuración > Teclado e idioma > Entrada con Google Pinyin > Entrada > Combinación de chino simplificado para seleccionar la combinación deseada. 3. Ahora puedes escribir en chino simplificado usando el teclado en pantalla. Configuración del método de entrada Para seleccionar la configuración del método de entrada, toca >...

  • Página 38: Abre Aplicaciones Y Alterna Entre Ellas

     Reemplaza el texto por el texto del portapapeles: selecciona el texto que deseas reemplazar. A continuación, toca PEGAR. Abre aplicaciones y alterna entre ellas Abrir una aplicación Toca la tecla de inicio > Deslízate hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y toca una aplicación para abrirla. Alternar entre aplicaciones abiertas recientemente 1.

  • Página 39: Selecciona El Tipo De Red Preferido

    2. Toca el interruptor de Roaming de datos si está apagado. NOTA: El roaming de datos puede generar cargos significativos por roaming. Selecciona el tipo de red preferido 1. Toca la tecla de inicio > > > Redes móviles > Tipo de red preferido. 2.

  • Página 40: Conectarse A Wi-Fi

    ® Conectarse a Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que brinda acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, según el enrutador Wi-Fi y el ambiente. Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Toca la tecla de inicio > >...

  • Página 41: Conectarse A Una Red Wps

    Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Encendido. Toca > Agregar red. Introduce el SSID de red (nombre). Si es necesario, ingresa los datos de seguridad o configuración de la red. Toca GUARDAR. Conectarse a una red WPS La Configuración de Wi-Fi protegida (WPS) es una función que permite agregar fácilmente tu teléfono a los puntos de acceso compatibles con WPS.

  • Página 42: Olvidar Una Red Wi-Fi

    Olvidar una red Wi-Fi Puedes hacer que tu teléfono "olvide" los detalles de una red Wi-Fi que agregaste anteriormente; por ejemplo, si deseas que el teléfono no se conecte a la red de forma automática o si es una red que ya no utilizas. Toca la tecla de inicio >...

  • Página 43: Usa Wi-Fi Direct

    ® Usa Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permite que dispositivos Wi-Fi se conecten entre sí sin necesidad de puntos de acceso inalámbricos (puntos de acceso). Conectarse a otro dispositivo a través de Wi-Fi Direct 1. Toca la tecla de inicio > >...

  • Página 44: Conéctate A Dispositivos Con Bluetooth

    ® Conéctate a dispositivos con Bluetooth ® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica hasta una distancia aproximada de 10 metros (32,8 pies). Los dispositivos Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo la comunicación.

  • Página 45: Hacer Que Tu Teléfono Olvide Un Dispositivo Con Bluetooth

    2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición Activado si Bluetooth está apagado. Tu teléfono busca y muestra automáticamente las ID de todos los dispositivos con Bluetooth disponibles en el rango. Puedes tocar > Actualizar si deseas volver a buscar. 3.

  • Página 46: Recibir Datos A Través De Bluetooth

    Recibir datos a través de Bluetooth 1. Activa Bluetooth antes de intentar recibir datos a través de Bluetooth. 2. Arrastra la barra de estado hacia abajo y toca 3. Toca ACEPTAR para comenzar a recibir los datos. Según la configuración de almacenamiento y si hay una tarjeta microSDXC instalada, los archivos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta designada (Bluetooth, por ejemplo) en el almacenamiento del teléfono o en la tarjeta microSDXC.
  • Página 47 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2. Toca junto al nombre de la tarjeta en la sección Almacenamiento portátil. 3. Cuando las indicaciones de la pantalla muestren que la tarjeta puede expulsarse de forma segura, retírala del teléfono. Para borrar y formatear la tarjeta microSD: 1.
  • Página 48 Con la tarjeta microSD como parte del almacenamiento interno, puedes mover tus fotos, archivos y otros datos entre el almacenamiento del teléfono y la tarjeta en cualquier momento. 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2. Toca el nombre de la tarjeta microSD. 3.

  • Página 49: Conéctate A Tu Computadora A Través De Usb

    NOTA: Antes de expulsar la tarjeta, asegúrate de que hayas movido los datos y aplicaciones al almacenamiento del teléfono. 4. Toca EXPULSAR. 5. Toca Aceptar. Cuando las indicaciones de la pantalla muestren que la tarjeta puede expulsarse de forma segura, retírala del teléfono. Para volver a formatear la tarjeta microSD como almacenamiento portátil: Si ya no deseas usar tu tarjeta microSD como almacenamiento interno, puedes volver a formatearla como almacenamiento portátil.

  • Página 50: Comparte Tu Conexión De Datos Móviles

    2. Desliza hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y toca (USB para transferir archivos). 3. Selecciona una de las siguientes opciones:  Solo carga: carga el teléfono vía USB.  Instalad. dispos.: selecciona esta opción si se activan las características por primera vez (conectar a soft.

  • Página 51: Compartir La Conexión De Datos Vía Usb

    Compartir la conexión de datos vía USB Puedes acceder a Internet en tu computadora mediante la función de anclaje a red USB de tu teléfono. Esta función requiere de una conexión de datos en una red móvil y puede generar cargos por datos.

  • Página 52: Configurar Tu Punto De Acceso Wi-Fi

    4. En otro dispositivo, localiza el teléfono vía Wi-Fi y conéctate a él para empezar a usar la conexión de datos. NOTA: para dejar de compartir la conexión de datos, desmarca Punto de acceso móvil. Configurar tu punto de acceso Wi-Fi Puedes cambiar el nombre de la red Wi-Fi de tu teléfono (SSID), proteger el punto de acceso Wi-Fi portátil y configurar otras opciones.

  • Página 53: Agregar Una Vpn

    Agregar una VPN 1. Toca la tecla de inicio > > > Más > VPN. 2. Toca + en la esquina superior derecha y completa la información proporcionada por tu administrador de redes. 3. Toca Aceptar. Ingresa el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña cuando se indique. NOTA: Debes establecer un patrón de pantalla bloqueada, PIN o contraseña antes de utilizar la VPN.

  • Página 54: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puedes realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Por lo general, siempre que veas un número telefónico puedes tocarlo para llamar a ese contacto. Realiza y finaliza llamadas Realizar una llamada por marcación 1.

  • Página 55: Finalizar Una Llamada

    Finalizar una llamada Durante una llamada, toca en la pantalla. Responde o rechaza llamadas Cuando recibes una llamada telefónica se abre la pantalla de Llamada entrante y aparece el identificador de llamada o la información del contacto que llama que hayas ingresado en la aplicación de Contactos.

  • Página 56: Utiliza El Historial De Llamadas

    Toca la tecla de inicio > > > Configuración > Configuración de llamada > Llamadas por Wi-Fi. 2. Desliza el interruptor a la posición de Encendido. NOTA: Cuando Llamadas por Wi-Fi está activado, el teléfono puede enrutar las llamadas a través de redes Wi-Fi o la red móvil del operador, dependiendo de tu Preferencia de llamada y la señal que sea más fuerte.

  • Página 57: Agregar Un Número Del Historial De Llamadas Como Contacto

    Agregar un número del historial de llamadas como contacto 1. Abre el historial de llamadas. 2. Toca el ícono de contacto delante del número. 3. Toca en la pestaña de información de contacto. 4. Para agregar un nuevo contacto, toca en la parte superior.

  • Página 58: Llama A Tus Contactos

    Llama a tus contactos 1. Toca la tecla de inicio > . Tus contactos favoritos y los contactos llamados con frecuencia se muestran en la pestaña 2. Toca un contacto para realizar la llamada. 1. Toca o desliza hasta la pestaña pare ver todos tus contactos y toca un contacto para ver la información de contacto.

  • Página 59: Realiza Llamadas Con Varios Interlocutores

    Durante una llamada, podrás ver algunas opciones en pantalla. Toca una opción para seleccionarla.  Toca para encender o apagar el altavoz.  Toca para silenciar o habilitar el micrófono.  Toca para cambiar al teclado cuando necesites ingresar un código (por ejemplo, el PIN para el correo de voz o cuenta de banco) durante la llamada.

  • Página 60: Configurar Una Llamada En Conferencia

    Para responder una llamada entrante mientras estás en otra llamada:  Arrastra sobre para responder la llamada. (Esto pone la primera llamada en espera y responde la segunda llamada).  Arrastra sobre para rechazar la llamada. NOTA: También puedes arrastrar sobre para rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido para enviar a quien llama.

  • Página 61: Ajusta La Configuración De Llamadas

    Ajusta la configuración de llamadas Configurar las opciones de visualización de contactos Puedes configurar el orden en que se muestran los contactos en la pestaña de la aplicación de teléfono. 1. Toca la tecla Inicio y > > (en el cuadro de búsqueda superior) > Configuración > Opciones de visualización.
  • Página 62 Configurar el correo de voz 1. Toca la tecla de inicio > > (en el cuadro de búsqueda superior) > Configuración > Configuración de llamada. 2. Toca Correo de voz para establecer los valores de configuración del correo de voz. ...
  • Página 63 2. Toca una opción disponible (Siempre, Cuando está ocupado, Cuando no hay respuesta o Cuando está inaccesible) para activar. Configurar la identificación de llamada y la llamada en espera 1. Toca la tecla de inicio > > (en el cuadro de búsqueda superior) > Configuración > Configuración de llamada >...

  • Página 64: Contactos

    Contactos Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. Para ver tus contactos, toca la tecla de inicio > . Desde ahí, puedes tocar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los contactos favoritos.

  • Página 65: Importa, Exporta Y Comparte Contactos

    3. Edita tu información de perfil. 4. Toca Importa, exporta y comparte contactos Puedes importar o exportar contactos desde o hacia tu tarjeta nano-SIM, el almacenamiento del teléfono, la tarjeta microSDXC o tus cuentas en línea. Esto resulta muy útil cuando necesitas transferir contactos entre dispositivos distintos.

  • Página 66: Eliminar Un Contacto De La Lista De Favoritos

    1. Toca la tecla de inicio > y toca la pestaña CONTACTOS. 2. Toca un contacto y luego toca en la parte superior. Eliminar un contacto de la lista de Favoritos 1. Toca la tecla de inicio > y toca la pestaña FAVORITOS. 2.

  • Página 67: Eliminar Contactos

    Eliminar contactos 1. Toca la tecla de inicio > y toca la pestaña CONTACTOS. 2. Toca el nombre de contacto que desees eliminar y toca > Eliminar. 3. Toca Aceptar para confirmar la operación. Visualiza contactos 1. Toca la tecla de inicio > >...

  • Página 68: Cuentas

    Cuentas Agrega o elimina cuentas ® Puedes agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync . También puedes agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que hayas instalado en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Toca la tecla de inicio > >...

  • Página 69: Sincronizar Manualmente

    2. Toca y marca o desmarca Sincronizar datos automáticamente para activar o desactivar la función de sincronización automática. Cuando la sincronización automática está activada, los cambios que realizas en la  información de tu teléfono o en Internet se sincronizan automáticamente. Cuando la sincronización automática está...

  • Página 70: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toca en la pantalla de inicio y selecciona Correo electrónico. Usa esta opción para recibir y enviar correos electrónicos desde tu correo web u otras cuentas, con POP3 o IMAP, o acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de correo electrónico corporativo. Configura la primera cuenta de correo electrónico Puedes utilizar la aplicación de correo electrónico para agregar cuentas de correo electrónico como Microsoft Exchange Active Sync, Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.

  • Página 71: Marcar Un Correo Como No Leído

    Para responder al remitente y a todos los destinatarios del mensaje de correo electrónico  original, toca Para reenviar el correo electrónico a alguien más, toca  3. Edita tu mensaje y presiona Marcar un correo como no leído Puedes marcar un mensaje de correo electrónico leído como no leído, por ejemplo, para recordar que debes leerlo nuevamente más tarde.

  • Página 72: Agrega Y Edita Cuentas De Correo Electrónico

    5. Toca en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el mensaje. Agrega y edita cuentas de correo electrónico Agregar una cuenta de correo electrónico Luego de configurar tu primera cuenta de correo (consulta Configurar la primera cuenta de correo electrónico), podrás agregar más cuentas de correo electrónico y administrarlas de forma separada.

  • Página 73: Mensajes

    Mensajes Puedes utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Abre la pantalla Mensajería Toca la tecla de inicio > > Mensajería. Se abre la pantalla Mensajería, en donde puedes crear un nuevo mensaje, buscar mensajes o abrir un hilo de mensajes en curso.

  • Página 74: Responde A Un Mensaje

    Responde a un mensaje Los mensajes que recibes se adjuntan a los hilos existentes del mismo número. Si el mensaje nuevo es de un número nuevo, se creará un nuevo hilo. 1. En la pantalla Mensajería, toca el hilo que tiene el mensaje que deseas responder. 2.

  • Página 75: Modifica La Configuración De Los Mensajes

    2. Toca el mensaje y luego toca Copiar el texto en el menú que se abre. Puedes pegarlo en el lugar que deseas. Para ver los detalles del mensaje: 1. En la pantalla Mensajería, toca el hilo que tiene el mensaje que deseas copiar. 2.

  • Página 76: Calendario

    Calendario El Calendario del teléfono funciona con el servicio de Google Calendar™ basado en Internet para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También puedes trabajar con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicies sesión con tu cuenta Exchange en tu teléfono.

  • Página 77: Buscar Un Evento

    NOTA: Toca > Actualizar para obtener las últimas vistas de calendario. Buscar un evento 1. Desliza verticalmente para buscar el evento que deseas editar o eliminar en la vista Agenda. O puedes usar la herramienta de búsqueda. Toca > Buscar. para decir lo que deseas buscar en el campo Buscando…...

  • Página 78: Navegador

    Navegador Utiliza el navegador para ver páginas web y buscar información en Internet. Abre una página web Toca la tecla de inicio > u otros navegadores para ver páginas web o buscar información en Internet. El navegador también se abre cuando tocas un enlace web, por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto.

  • Página 79: Toma Una Foto

    Cámara Puedes sacar fotos y grabar videos con tu teléfono. Las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta microSDXC que tengas instalada o en el almacenamiento del teléfono. Puedes copiarlos en tu computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. Toma una foto 1.
  • Página 81 Número Función Cambia la configuración de la cámara. Cambia el modo flash (solo disponible para la cámara trasera). Cambia al modo de cámara MANUAL para ajustar la apertura (solo disponible para la cámara trasera). Ve las fotos y los videos que has capturado. Selecciona un efecto especial para las imágenes y los videos Captura una foto.

  • Página 82: Graba Un Video

    ADVERTENCIA Conserva una distancia prudente cuando uses el flash. No apuntes el flash hacia los ojos de las personas o los animales. 3. Toca el área donde deseas que se enfoque la cámara o usa la función de enfoque automático de la cámara para enfocar el centro de la imagen. NOTA: En Modo automático de la cámara, cuando tocas la pantalla para enfocar, aparece la barra de exposición...

  • Página 83: Usa Otros Modos De Cámara

    NOTA: Cuando tocas la pantalla para enfocar durante la grabación, aparece la barra de exposición junto al punto de enfoque. Puedes arrastrar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la exposición. 3. Toca para comenzar a grabar. NOTA: Mientras la grabación está en curso, puedes tocar para pausar la grabación o tocar para guardar el cuadro como una foto separada.

  • Página 84: Personaliza La Configuración De La Cámara Y La Cámara De Video

    Arrastra a cualquier área de la pantalla donde quieres que la cámara mida la  exposición para ajustar el brillo de la fotografía. Toca para ajustar la velocidad de obturación.  Toca para ajustar ISO.  Toca para ajustar la exposición general. ...
  • Página 85 Anti efecto de banda: establece el valor anti efecto de banda cuando tomes imágenes  de la pantalla de un televisor o computadora para evitar las franjas en la pantalla. Localidad de almacenamiento: toca Guardar localización para cambiar la localidad de ...

  • Página 86: Galería

    Galería Abre la galería Toca la tecla de inicio > > Galería para ver los álbumes de imágenes y videos. Trabaja con álbumes Cuando abres la Galería, aparecen todas las fotos y videos de tu teléfono en distintos álbumes. Para ver el contenido de un álbum: Toca y selecciona ver por Álbum, Fecha o Ubicación.

  • Página 87: Trabaja Con Fotos

    Trabaja con fotos Toca una foto en un álbum para verla en pantalla completa. Cuando visualizas una imagen en pantalla completa, las funciones disponibles son las siguientes.  Deslízate horizontalmente para ver más imágenes o videos.  Pellizca una imagen o un video para reducir su tamaño. Entonces verás una vista de sección de película de todas tus imágenes y videos en una fila.

  • Página 88: Retoca Tus Fotos

     Toca para acceder a más opciones. Puedes cambiar el nombre, girar la imagen, establecerla como papel tapiz o foto de contacto, verificar sus detalles, explorar el contenido del álbum en una presentación o imprimir la imagen.  Toca para establecer la imagen como tu favorita. NOTA: Hay opciones que no están disponibles para algunos álbumes o imágenes.

  • Página 89: Reproduce Videos

    Reproduce videos 1. Toca un álbum en la galería y, luego, toca la miniatura de un video. 2. Toca en el centro y selecciona con qué deseas abrir para empezar a reproducir. Toca el video para ver los controles de reproducción. NOTA: Puedes tocar >...

  • Página 90: Música

    Música Toca la tecla de inicio > > Música para reproducir los archivos de audio almacenados en el teléfono. Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compres en tiendas en línea, música que copies de tu colección de CD, etcétera.

  • Página 91: Establece Una Canción Como Tono De Llamada Predeterminado

     Toca Carpetas para encontrar archivos de música a través de las carpetas en las que están almacenados.  Toca Favoritos para explorar los archivos de música que has marcado como favoritos.  Toca Listas de reproducción para ver todas las listas de reproducción de música que has creado.

  • Página 92: Reproduce Música

    Reproduce música Toca una canción en la biblioteca de música para escucharla. Toca la parte inferior de la pantalla para abrir la siguiente pantalla de reproducción.

  • Página 93: Administra Listas De Reproducción

    Número Función Vuelve a la biblioteca de música. Portada del álbum. Desliza hacia la izquierda o la derecha para cambiar la canción. Comprueba la información de la pista. Barra de progreso: arrastra la barra de progreso para ir directamente a cualquier parte de la pista. Activa o desactiva la reproducción aleatoria.

  • Página 94: Radio Fm

    Toca Listas de reproducción. Toca para crear una nueva lista de reproducción. Escribe el nombre de la lista de reproducción y toca GUARDAR. Revisa las canciones que deseas agregar a la lista de reproducción. Y toca en la parte inferior de la pantalla. Para quitar una canción de una lista de reproducción: 1.

  • Página 95: Escucha Radio Fm

    Escucha radio FM 1. Conecta auriculares con cable y toca la tecla de inicio > > Radio FM. 2. Toca > Todos los canales y selecciona un canal. Toca 3. En la pantalla de Radio FM, también puedes tocar para cambiar a otros canales, o toca para ajustar la frecuencia del canal.

  • Página 96: Grabadora De Sonido

    Grabadora de sonido Grabadora de sonido te permite grabar notas de voz y escucharlas cuando lo deseas. Grabación de una nota de voz 1. Toca la tecla inicio > > Grabadora de sonido. 2. Desliza el interruptor HQ en la parte inferior derecha de la pantalla para activar o desactivar la grabación en alta calidad.

  • Página 97: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Calculadora Toca la tecla de inicio > > Calculadora para usar la práctica calculadora integrada con el teléfono y realizar algunas operaciones básicas y avanzadas. NOTA: Desliza hacia la izquierda mientras sostienes el teléfono en posición vertical o sostén el teléfono sobre su costado para acceder a botones avanzados.

  • Página 98: Utilizar El Cronómetro Y La Cuenta Regresiva

    Utilizar el cronómetro y la cuenta regresiva Toca la pestaña de la aplicación Reloj para usar las funciones de cronómetro o reloj de conteo regresivo. El cronómetro te permite registrar el tiempo de una vuelta, mientras que la cuenta regresiva te permite establecer un tiempo y hacer la cuenta regresiva hasta cero.

  • Página 99: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Abre las aplicaciones de Google para utilizar los servicios de Google. NOTA: Puede que algunos de los contenidos o servicios de Google no estén disponibles en su región.  Chrome: usa la aplicación Chrome para navegar por Internet y sincronizar tus marcadores, historial de navegación y mucho más con la cuenta de Google.

  • Página 100: Configuración

    Configuración Toca la tecla de inicio > > Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Toca la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi. ® Activa o desactiva Wi-Fi y configura las conexiones de Wi-Fi.

  • Página 101: Modo Avión

    NOTA: La medición del uso de datos del teléfono y la de tu operador pueden ser distintas. Toca > Restricciones de red para seleccionar las redes Wi-Fi que son puntos de acceso móviles. El uso de datos en puntos de acceso móviles reconocidos estará restringido para evitar el encarecimiento de las facturas de datos móviles.

  • Página 102: Personal

    Personal Visualización Toca la tecla de inicio > > Configuración > Mostrar para configurar las siguientes opciones.  Nivel de brillo: ajusta el brillo de la pantalla.  Brillo automático: ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.  Papel tapiz: selecciona una imagen o animación de fondo para la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada.

  • Página 103: Seguridad

    Seguridad Toca la tecla de inicio > > Configuración > Seguridad.  Bloqueo de pantalla: desactiva el bloqueo de pantalla o actívalo con Inhabilitar seguridad, Patrón, PIN o Contraseña. Consulta Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla.  Hacer visible el patrón: muestra el patrón a medida que lo dibujas. Esta opción está disponible cuando la opción de patrón de desbloqueo está...

  • Página 104: Tecla De Navegación

     Eliminar credenciales: elimina todos los certificados.  Agentes de confianza: ve o desactiva a los agentes de confianza.  Fijar pantalla: mantén a la vista una pantalla de tu elección, de forma que los otros usuarios no puedan cambiar de aplicación y acceder a tu información personal. Toca esta opción para ver cómo funciona.

  • Página 105: Dispositivo

    Escucha un ejemplo: reproduce un ejemplo corto del sintetizador de voz con la  configuración actual. Estado de idioma predet: comprueba si la función de salida de texto a voz es  compatible con el idioma actual del sistema.  Velocidad del puntero: selecciona la velocidad en que el puntero/mouse debería desplazarse cuando conectas tu teléfono a un panel táctil o un accesorio para m ouse.

  • Página 106: Aplicaciones

    Toca Tel./Tarjeta SD para obtener un desglose detallado del uso del espacio por tipo. Para obtener más información, consulta Usa la tarjeta microSD como almacenamiento portátil o interno. Batería Toca la tecla de inicio > > Configuración > Batería para ver el nivel de la batería, revisar lo que ha utilizado la batería desde la última carga completa, activar el modo de ahorro de batería y optimizar el uso de la batería.
  • Página 107 En la lista de aplicaciones, toca una aplicación para ver su información. Pueden estar disponibles las siguientes opciones:  FORZAR LA DETENCIÓN: detiene la aplicación.  DESINSTALAR: desinstala la aplicación.  DESACTIVAR/ACTIVAR: activa o desactiva la aplicación.  Almacenamiento: verifica la información de almacenamiento, muévela entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSD cuando la tarjeta microSD se usa como almacenamiento interno y borra sus datos o caché.

  • Página 108: Configuración De Llamada

    Configuración de llamada Para obtener más información, consulta Ajusta la configuración de llamadas. Respaldo y restablecer Toca la tecla de inicio > > > Respaldo y restablecer.  Hacer una copia de seguridad de mis datos: realiza una copia de seguridad de los datos de aplicaciones, las contraseñas de Wi-Fi y otra configuración en los servidores de Google después de iniciar sesión en tu cuenta de Google.

  • Página 109: Acerca Del Teléfono

    Impresión Puedes administrar el servicio de Google Print o complementos de impresión instalados desde la Tienda Google Play o el fabricante de la impresora. Acerca del teléfono Consulta el estado del teléfono, la información legal y otros datos. También puedes actualizar el sistema del teléfono.

  • Página 110: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si encuentras problemas mientras utilizas tu teléfono o si funciona de manera irregular, puedes consultar la siguiente tabla. Si no puedes solucionar un problema determinado con la información de la tabla, comunícate con el distribuidor donde compraste tu teléfono. Problema Posibles causas Posible solución...
  • Página 111 Problema Posibles causas Posible solución Finaliza la llamada y marca nuevamente. Mala calidad de enlace Puede que cambies a de red de parte de tu un enlace de red o línea proveedor de servicios. telefónica de mejor calidad. Eco o ruido Finaliza la llamada y marca nuevamente.
  • Página 112 Problema Posibles causas Posible solución El tiempo de espera se relaciona con la configuración del sistema del proveedor de servicios. El mismo Si estás en un área teléfono utilizado con donde la señal es débil, sistemas de distintos apaga temporalmente tu proveedores de servicio teléfono.
  • Página 113 Problema Posibles causas Posible solución Lleva la tarjeta nano-SIM con el Falla o daño de la tarjeta proveedor de servicios nano-SIM para que realice pruebas. Error de la Inserta la tarjeta tarjeta Tarjeta nano-SIM se nano-SIM nano-SIM insertó incorrectamente. correctamente. Usa un paño seco y Suciedad en los suave para limpiar los...
  • Página 114 Problema Posibles causas Posible solución Activaste la función Desactiva esta función. No se Restricción de Consulta Restringir pueden llamadas. algunas llamadas. realizar Activaste la función Desactiva esta función. llamadas Números de marc. Consulta Usar números salientes. fijos. de marcación fija. Comunícate con tu proveedor de servicios.

  • Página 115: Para Tu Seguridad

    Para tu seguridad Seguridad general No realices ni recibas llamadas telefónicas mientras conduces. No uses el dispositivo Nunca envíes en gasolineras. mensajes de texto mientras conduces. Mantén tu teléfono a El teléfono puede 15 mm, como mínimo, producir una luz del cuerpo o la oreja brillante o un destello.

  • Página 116: Manipulación Del Producto

    Mantenlo alejado de Evita el contacto con marcapasos y otros líquidos. Mantén el dispositivos médicos teléfono seco. electrónicos. Apágalo cuando se indique en hospitales No intentes desarmar e instalaciones el teléfono. médicas. Apágalo cuando se Usa solo accesorios indique en aeronaves aprobados.
  • Página 117  No dejes caer, arrojes ni intentes doblar el teléfono ni sus accesorios.  No uses productos químicos agresivos, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios.  No pintes el teléfono ni sus accesorios.  No intentes desmontar el teléfono ni sus accesorios.
  • Página 118 Bolsas de aire  No coloques el teléfono sobre una bolsa de aire ni en la zona de despliegue de una bolsa de aire, ya que se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves.  Antes de conducir un vehículo, guarda el teléfono en un lugar seguro. Convulsiones/Desvanecimientos El teléfono puede producir una luz o un destello brillante.

  • Página 119: Distracciones

    Función de reproductor de video y MP3  Si escuchas música pregrabada o ves videos en tu teléfono móvil con los auriculares a volúmenes muy elevados, corres el riesgo de tener un daño permanente de la audición. Incluso si estás acostumbrado a escuchar música a un volumen muy alto y te parece aceptable, todavía corres el riesgo de dañar tu audición.

  • Página 120: Interferencia De Radiofrecuencia

     Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la batería. Conexión a un vehículo Busca asesoría profesional para conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico del vehículo.

  • Página 121: Ambientes Explosivos

    Dispositivos médicos Consulta con tu médico y con el fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico. Hospitales Apaga el dispositivo inalámbrico cuando se te solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de atención médica.

  • Página 122: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    Energía de radiofrecuencia (RF) Este dispositivo cumple los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.

  • Página 123: Cumplimiento De Las Normativas De La Fcc

    Cumplimiento de las normativas de la FCC Este dispositivo cumple la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado.

  • Página 124: Requisitos De Ctia

    propósito de ayudar a los usuarios a encontrar teléfonos que sean compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que están calificados indican esa calificación en la caja o en una etiqueta pegada a esta. Estas calificaciones no constituyen una garantía.

  • Página 125: Garantía Del Fabricante

    c) Usa la batería solo para el sistema para el que se especificó. d) Solo usa la batería con un sistema de carga que se ha calificado con el sistema según los requisitos de certificación CTIA para el cumplimiento del sistema de la batería con IEEE 1725. El uso de una batería o un cargador no aprobados puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros peligros.
  • Página 126 usar piezas reacondicionadas de similar calidad y funcionalidad) si encuentra un defecto en los materiales o la mano de obra, o si determina que no puede reparar o reemplazar dicho Producto. El Vendedor reembolsará el precio de venta de dicho Producto, siempre y cuando el Producto (i) se devuelva a un centro de servicio autorizado por el Vendedor dentro del período de garantía de un año y (ii) se adjunte un comprobante de venta en la forma de factura de venta o factura recibida que demuestre que el Producto se encuentra dentro del período de garantía de un año.
  • Página 127 DE TRANSMISIÓN PERDIDOS DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO), O LA CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON UN PRODUCTO. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA RELACIONADO CON UN PRODUCTO DEFECTUOSO, SEGÚN SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA, SON LAS MEDIDAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA, Y SUJETOS A ESTA GARANTÍA, LOS PRODUCTOS SON APROBADOS Y...

Tabla de contenido