MONDOLUX MK03SS Manual De Instalación página 5

Power Track 3-Circuit Surface Mounted/ Suspended
TRACK
FR
Étapes d'installation
1. Assurez-vous que l'alimentation du circuit sur lequel vous travaillez est coupée avant de
procéder à tout travail électrique.
2. Avant de déballer, disposez tous les composants dans une zone propre pour vous assurer
qu'aucune pièce ne manque. Contactez votre distributeur Mondolux en cas de problème.
3. Montez en surface ou suspendez le rail.
DE
Installationsschritte
1. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, an dem Sie arbeiten, ausgeschaltet ist, bevor Sie mit
elektrischen Arbeiten fortfahren.
2. Ordnen Sie vor dem Auspacken alle Komponenten an einem sauberen Ort an, um
sicherzustellen, dass keine Teile fehlen. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Mondolux-
Händler.
3. Oberflächenmontage oder Aufhängung der Schiene.
IT
Fasi di installazione
1. Assicurarsi che l'alimentazione al circuito su cui si sta lavorando sia spenta prima di procedere
con qualsiasi lavoro elettrico.
2. Prima di scartare, disporre tutti i componenti in un'area pulita per assicurarsi che non
manchino parti. Contatta il tuo distributore Mondolux in caso di problemi.
3. Montaggio superficiale o sospensione del binario.
PL
Kroki instalacji
1. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych upewnij się, że zasilanie obwodu,
nad którym pracujesz, jest odłączone.
2. Przed rozpakowaniem rozłóż wszystkie elementy w czystym miejscu, aby upewnić się, że nie
brakuje żadnych części. W przypadku problemów skontaktuj się z dystrybutorem Mondolux.
3. Montaż powierzchniowy lub zawieszenie toru.
ES
Pasos de instalación
1. Asegúrese de que el circuito en el que está trabajando esté desconectado antes de realizar
cualquier trabajo eléctrico.
2. Antes de desenvolver, coloque todos los componentes en un área limpia para asegurarse de
que no falte ninguna pieza. Póngase en contacto con su distribuidor de Mondolux si hay algún
problema.
3. Monte en superficie o suspenda la pista.
Product Code MK03SS & MK04SS
mondolux.com
EN
Surface Mounted Installation Steps:
3.1. Position a length of track to substrate as required.
3.2. Screw an appropriate fastener into ALL the drilled
mounting points, as shown in the Suspension points and
Surface Mounted Fixing Points section. Use fasteners that
are suitable for the substrate and capable of handling a
load up to 10kg/m.
NOTE:
Mondolux shall not be responsible for any issues arising
from the incorrect selection of suitable fasteners.
FR
Étapes d'installation en surface :
3.1. Positionner une longueur de rail sur le substrat selon les besoins.
3.2. Vissez une fixation appropriée dans TOUS les points de montage percés, comme indiqué
dans la section Points de suspension et points de fixation montés en surface. Utiliser des
fixations adaptées au support et capables de supporter une charge jusqu'à 10kg/m.
REMARQUE:
Mondolux ne sera pas responsable des problèmes résultant d'une sélection incorrecte de
fixations appropriées.
DE
Oberflächenmontierte Installationsschritte:
3.1. Positionieren Sie je nach Bedarf eine Länge der Schiene auf dem Untergrund.
3.2. Schrauben Sie ein geeignetes Befestigungselement in ALLE gebohrten
Befestigungspunkte, wie im Abschnitt Aufhängungspunkte und oberflächenmontierte
Befestigungspunkte gezeigt. Verwenden Sie Befestigungsmittel, die für den Untergrund
geeignet sind und einer Belastung von bis zu 10 kg/m standhalten können.
HINWEIS:
Mondolux ist nicht verantwortlich für Probleme, die sich aus der falschen Auswahl geeigneter
Befestigungselemente ergeben.
IT
Passaggi di installazione a montaggio superficiale:
3.1. Posizionare una lunghezza di binario sul substrato come richiesto.
3.2. Avvitare un dispositivo di fissaggio appropriato in TUTTI i punti di montaggio forati, come
mostrato nella sezione Punti di sospensione e punti di fissaggio a superficie. Utilizzare elementi
di fissaggio adatti al supporto e in grado di sopportare un carico fino a 10 kg/m.
NOTA:
Mondolux non sarà responsabile per eventuali problemi derivanti dalla selezione errata di
elementi di fissaggio adeguati.