Página 1
Accionamientos de bomba Instrucciones de operación Traducción del original...
Página 2
Lista de piezas de repuesto y dibujo ........... 20 Indicaciones acerca del pedido de repuestos ..........20 Lista de piezas de repuestos cplt................25 Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 3
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento hacen referencia a los motores asíncronos y en particular a los motores especiales de la Emp. Schmalenberger. El eje del motor está rígidamente unido al eje de la bomba y firmemente integrado en la bomba.
Página 4
Nuestros motores en bloque (bombas sin acoplamiento de eje) se equilibran con chaveta completa. El estado de equilibrado de los motores normales se realiza conforme a la norma con equilibrado de semichaveta. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 5
La caja de conexiones y los pasamuros de cables deberán estar sellados estancos al polvo y al agua. Para un funcionamiento de prueba sin elementos de salida asegurar la chaveta. Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 6
Estas instrucciones de operación no incluye información adicional ni indicaciones cuando se usen las máquinas en instalaciones no comerciales. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 7
Brida FT con orificios roscados IM B14 IM V18 - Eje horizontal - Eje vertical hacia abajo ¡Atención! No colocar nunca en la disposición „Motor hacia abajo“. Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 8
Se observen las condiciones de servicio y los datos técnicos conforme – a la orden de pedido. Se usen los dispositivos de protección y se realicen – los trabajos de mantenimiento prescritos. – Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 9
Apriete bien los tornillos de sujeción uniformemente en cruz. El par de apriete depende del diámetro del tornillo y en ningún caso se debe sobrepasar. Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 10
El motor se deberá proteger contra un calentamiento indebido, p.ej., mediante guardamotor. Los contactos de protección de devanado no es ninguna protección con rotor bloqueado. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 11
Esquema de conexionado para bombas Esquema de conexionado para bombas Fig. 2: Fig. 3: Schmalenberger en conexión estrella Y Schmalenberger en conexión triángulo Δ Cada motor contiene en la caja de conexiones un esquema de conexiones. Los sensores de temperatura para controlar la temperatura del devanado o del cojinete, instalados mediante pedido especial, deben conectarse a través de los bornes adicionales previstos en la caja de...
Página 12
Para la conexión de rotación a derecha véase la fig. 2 y fig. 3. Tenga también en cuenta las indicaciones en las instrucciones de servicio para la bomba centrífuga capítulo „Conexión eléctrica“ tema prueba del sentido de rotación. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 13
En los motores refrigerados por superficie dotados de dispositivo de lubricación, el reengrase se realiza usando una prensa para grasa mediante las boquillas de lubricación 636 situadas sobre las placas de cojinete. Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 14
Las aberturas de aspiración y las superficies de refrigeración, deberán protegerse contra obstrucción y suciedad. No utilice para la limpieza herramientas de bordes afilados. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 15
El tipo de protección contra ignición, la clase de temperatura y los requisitos especiales se indican en la placa de características o en el certificado de examen de conformidad-o de tipo CE. Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 16
Desmontar el cojinete defectuoso, limpiar la placa de cojinete A y reemplazar el – cojinete por uno nuevo. (Datos, véase el capítulo 8 repuestos). Reemplazar la junta del eje de motor. – Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 17
– Tenga en cuenta las recomendaciones e indicaciones en las instrucciones de operación al realizar trabajos en motores de la Emp. Schmalenberger. ¡Pida consejo a nuestro servicio al cliente antes de iniciar trabajos de los que tenga dudas! Servicio al cliente: Véase la página web en:...
Página 18
Línea de alimentación Corregir el conexionado conectada incorrectamente Derivación a tierra en el Encomendar la reparación del motor motor a un taller especializado Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 19
Desgaste en la bomba Revisión general del motor y la bomba El motor marcha de Sujeción del motor Comprobar la sujeción forma inestable demasiado inestable Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 20
180 M, L NB, Z ø 300 1. + 3. + 4. 8.18 200 L NB, Z ø 300 1. + 3. + 4. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 21
Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 22
Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 23
Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 24
Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 25
901/3 Tornillo de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza cilíndrico 914/1 Tornillo de cabeza cilíndrico 914/2 Tornillo de cabeza cilíndrico 914/3 Tornillo de cabeza cilíndrico Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...
Página 26
Anillo elástico 934/3 Anillo elástico 934/4 Anillo elástico Circlip 935/1 Circlip 935/2 Circlip Chaveta No todas las piezas se encuentran integradas en cada motor. Schmalenberger GmbH + Co. KG Accionamientos de bomba D-72072 Tübingen / Alemania Versión: 27217 - D...
Página 27
Accionamientos de bomba Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27217 - D D-72072 Tübingen / Alemania...