Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SV
Tömning och demontering av Qufora IrriSedo Flow
13. Lägg den använda konen i påsen och dra isär de två delarna.
14. Påsen kan vikas ihop och förseglas med hjälp av det självhäftande området och sedan
kasseras i hushållsavfallet. Observera att konen är avsedd enbart för engångsbruk och får
inte användas igen.
13
14
Rengöring och förvaring efter användning
15. Rengör utsidan av pumpen med en mild tvålblandning i ljummet vatten, skölj och torka.
16. Töm vattenpåsen och häng den på tork med locket öppet.
17.
För förvaring, lämna locket öppet och håll pumpen undan från direkt solljus på en torr och
ventilerad plats mellan 0 °C och 30 °C.
18. Tvätta och torka händerna.
15
16
Observera: Använd Qufora IrriSedo Flow enligt de rekommendationer du fått av din
sjukvårdspersonal.
30
17
Bruksanvisning
Qufora IrriSedo Flow
Observera:
Med Qufora IrriSedo Flow är det
Transanal/rektal irrigation
möjligt att utföra transanal/rektal
rekommenderas inte för:
irrigation. Läs båda sidorna i denna
• Graviditet eller planerad graviditet
bruksanvisning innan du använder
eller amning
Qufora IrriSedo Flow.
• Barn under 3 år
Indikationer för användning av
Använd transanal/rektal irrigation
transanal/rektal irrigation
endast efter noggrann diskussion
med relevant läkare under
Qufora IrriSedo Flow är avsedd för
vuxna och barn från 3 år och äldre
följande omständigheter (relativa
och används som hjälp för att hantera
kontraindikationer):
tillstånd med fekal inkontinens och/
• Inflammatorisk tarmsjukdom (t.ex.
eller förstoppning. Till exempel:
Crohns sjukdom eller ulcerös kolit)
• Främre resektionssyndrom (Low
• Aktiv perianal sepsis (fistel eller
anterior resection syndrome)
abscess, tredje eller fjärde gradens
• Trängningsinkontinens
hemorrojder)
• Förstoppning (långsam transit/
• Tidigare grovtarms- eller kolonkirurgi
diopatisk/opioidinducerad/IBS-C)
• Diarré med okänd sjukdomsorsak
• Neurogen (ryggmärgsskada, övre/
• Förstoppning
nedre motorisk neuron/
• Svår autonom dysreflexi
MS Parkinsons/spina bifida/cauda
• Svår divertikulos eller divertikulär
equina)
abscess.
• Strålning i buken eller bäckenet
I dessa grupper kan vissa personer
• Långvarig steroidbehandling
behöva hjälp av en vårdare för att
• Behandling med antikoagulantia
utföra proceduren.
• Låg natriumhalt i blodet
• Tidigare allvarlig bäckenoperation
För bästa resultat ska Qufora IrriSedo
• Kolonbiopsi inom de senaste 3
Flow användas dagligen eller enligt råd
månaderna
från din vårdpersonal.
• Användning av rektala läkemedel för
andra sjukdomar som kan spädas ut
Innan du börjar med rektal irrigation
genom irrigation
Börja inte användningen förrän
• Hjärtsvikt
efter bedömning och utbildning av
kvalificerad sjukvårdspersonal. En
Varning
rektal undersökning är obligatorisk före
Sök medicinsk vård om följande
din första irrigation. Du bör övervakas
upplevs under eller efter transanal/
av erfaren sjukvårdspersonal under din
rektal irrigation:
första irrigation.
• Ihållande eller svår blödning från
Transanal/rektal irrigation ska
rektum
inte användas under följande
• Ihållande eller svår smärta i buken
omständigheter (absoluta
eller ryggen, med eller utan feber
kontraindikationer):
Perforering av tarmväggen är extremt
• Känd anal eller kolorektal stenos
sällsynt. Det är dock en allvarlig
• Kolorektal cancer/bäckenmalignitet
och potentiellt dödlig komplikation
före kirurgiskt avlägsnande
av transanal/rektal irrigation. Om
• Akut inflammatorisk tarmsjukdom
detta skulle inträffa krävs omedelbar
• Akut divertikulit
läkarvård.
• Inom 3 månader från en anal eller
kolorektal operation
Observera
• Inom 4 veckor från endoskopisk
polypektomi
Transanal/rektal irrigation kan vara
• Ischemisk kolit
förknippat med en övergående
obehagskänsla i tarmen, illamående,
Eftersom listan inte är uttömmande bör
skakningar, trötthet, svettningar,
sjukvårdspersonal alltid beakta även
huvudvärk och lätt blödning från
individuella patientfaktorer.
ändtarmen.
SV
Kontakta din sjukvårdspersonal för
ytterligare råd.
Genom att använda den
vattentemperatur och de
volymer som rekommenderas av
sjukvårdspersonalen är det osannolikt
att elektrolytbalansen i tarmen
påverkas.
Rekommenderad användningstid
Vattenpåsen med pump och
vattenflödesregulator kan användas
30 gånger (motsvarar 1 månads
användningstid*).
Om missfärgning uppstår inom den
rekommenderade användningstiden
ska den mjuka pumpen och
vattenflödesregulatorn bytas ut.
Konen är endast avsedd för
engångsbruk.
Om konen återanvänds, finns det
en risk för negativa effekter på
produkten och hälsan hos patienten,
icke-professionella vårdare och tredje
personer.
Ansvar
Qufora A/S åtar sig inget ansvar
för skador eller annan förlust som
kan uppstå om produkten används
på något sätt som strider mot
rekommendationerna från Qufora A/S.
Om någon allvarlig incident har
inträffat med produkten ska du
kontakta din vårdgivare som kommer
att rapportera det till Qufora A/S och
den behöriga myndigheten i ditt land.
Hantering och förvaring
Qufora IrriSedo Flow ska förvaras vid
temperaturer mellan 0 °C och 30 °C.
Skydda produkten från direkt solljus och
utsätt den inte för hårt tryck.
Produkten ska förvaras utom räckhåll
för barn.
Ytterligare information om denna
produkt finns på www.qufora.com.
*vid användning för irrigation varje dag
31
Publicidad
