Air Vent PTOP3-5 Instrucciones De Instalación

TYPE B GAS CAP
TAPA DE GAS TIPO B
GAS VENT CAP AND PIPE SIZE GUIDE
GUÍA DE TAMAÑO DE TAPA Y TUBO DE VENTILACIÓN DE GAS
Model No. Pipe Outside Diameter
Núm. de modelo Diámetro exterior del tubo
PTOP3-5 2 7/8" to 4 7/8"
PTOP5-7 4 7/8" to 6 7/8"
PTOP7-9 6 7/8" to 8 7/8"
WARNING:
If the Gas Vent Pipe extends past the top of the vent cap collar combustion gases will not vent properly. Do not insert the pipe to the dome of
the vent cap this will block the flow of combustion gases.
ADVERTENCIA: Si el tubo de ventilación de gas sobrepasa la parte superior del collar de la tapa de ventilación, la ventilación de los gases de combustión no será adecuada. No
inserte el tubo en la cúpula de la tapa de ventilación, ya que bloqueará el flujo de los gases de combustión.
WARNING:
cut resistance rating, or greater, must be worn when removing the product from the carton, handling and installing the product.
ADVERTENCIA: Los productos de metal laminado, incluyendo este producto, tienen bordes con un filo inherente. Al sacar el producto de la caja, manipularlo
e instalarlo, deben usarse guantes de trabajo con una clasificación de resistencia al corte ANSI A5 o EN 388:2016 E o superior.
WARNING:
The gas vent cap may not be installed such that it is closer than 2 feet (0.61 m) horizontally from the roof surface, and the lowest discharge
opening is no closer than the minimum height specified in the attached table. These minimum heights may be used if the gas vent cap is not within 8 feet
(2.44 m) from any vertical wall. For other installations, the cap shall not be closer than 2 feet above the highest point were the gas vent passes through the
roof and at least 2 feet higher than any portion of a building within 10 feet (3.05 m).
ADVERTENCIA: La tapa del respiradero de gas no puede instalarse de manera que esté a menos de 2 pies (0,61m) horizontalmente de la superficie del techo, y la abertura de
descarga más baja no esté más cerca de la altura mínima especificada en la tabla adjunta. Estas alturas mínimas pueden utilizarse si la tapa del respiradero de gas no está a menos
de 8 pies (2,44 m) de cualquier pared vertical. Para otras instalaciones, la tapa no debe estar más cerca de 2 pies por encima del punto más alto donde el respiradero de gas pasa
a través del techo y al menos 2 pies más alto que cualquier parte de un edificio dentro de 10 pies (3,05 m).
WARNING:
This gas vent cap is for appliances that burn gas only. Do not connect to solid or liquid fuel burning appliances or incinerators. Inspect the vent
cap annually prior to the heating season to confirm that it is free from obstructions and has unrestricted flow.
ADVERTENCIA: Esta tapa de ventilación de gas es sólo para aparatos que queman gas. No la conecte a aparatos que quemen combustible sólido o líquido ni a incineradores.
Revise la tapa de la ventilación anualmente antes de la temporada de calefacción para asegurarse de que no tiene ninguna obstrucción y que el flujo no está restringido.
Installation Steps/
from Roof to Lowest
Discharge Opening (ft-in)
Roof Pitch
Altura mínima desde el techo hasta la
Inclinación del techo abertura de descarga más baja (m)
Flat to 7/12
(Plano a 7/12)
Over 7/12 to 8/12
(Más de 7/12 a 8/12)
Over 8/12 to 9/12
(
Más de 8/12 a 9/12)
Over 9/12 to 10/12
(Más de 9/12 a 10/12)
Over 10/12 to 11/12
(Más de 10/12 a 11/12)
Over 11/12 to 12/12
(Más de 11/12 a 12/12)
Over 12/12 to 14/12
(Más de 12/12 a 14/12)
Over 14/12 to 16/12
(Más de 14/12 a 16/12)
Over 16/12 to 18/12
(Más de 16/12 a 18/12)
Over 18/12 to 20/12
(Más de 18/12 a 20/12)
Over 20/12 to 21/12
(Más de 20/12 a 21/12)
Air Vent, Inc.
Model: PTOP3-5, PTOP5-7, PTOP7-9
Control No. 4004317
Refer to the Intertek Directory of Building Products
(https://bpdirectory.intertek.com) for detailed information.
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
(7.3 a 12.4 cm)
(12.4 a 17.5 cm)
(17.5 a 22.5 cm)
Sheet metal products, including this product, have inherently sharp edges. Work gloves with an ANSI A5 or EN 388:2016 E
Pasos de instalación
1. Tighten each of the square nuts until the vent cap will barely fit over the gas
MIN. HEIGHT
SEE TABLE
2. Fit the vent cap over the gas vent pipe and slide down until it intersects the
ALTURA MÍNIMA,
VEA LA TABLA
3. Complete the installation by tightening each nut until snug.
Minimum Height
1 - 0
(0.31)
1 - 6
(0.38)
2 - 0
(0.61)
2 - 6
(0.76)
3 - 3
(0.99)
4 - 0
(1.22)
5 - 0
(1.52)
6 - 0
(1.83)
7 - 0
(2.13)
7 - 6
(2.29)
8 - 0
(2.44)
For warranty information, visit www.airvent.com
Certified To:
NOTE: Air Vent's written warranty for this product will
UL 441
be invalid in any instance in which the product was not
property installed in accordance with the instructions.
Para información sobre la garantía, visite www.airvent.com
NOTA: La garantía por escrito de Air Vent para este producto
no será válida en cualquier caso en el que el producto no se
haya instalado correctamente conforme a las instrucciones.
vent pipe. (Do not tighten only one nut. Tighten each bolt and nut equally.)
Apriete cada una de las tuercas cuadradas hasta que la tapa de ventilación apenas encaje en el
tubo de ventilación de gas. (No apriete sólo una tuerca. Apriete por igual cada tornillo y tuerca.)
internal collar tabs. (Do not extend the vent pipe past the tabs) See Figure 1.
Ajuste la tapa de ventilación sobre el tubo de ventilación de gas y deslícela hacia abajo hasta
que cruce las lengüetas del collar interno. (No extienda el tubo de ventilación más allá de las
lengüetas.) Vea la figura 1.
Finalice la instalación apretando cada tuerca hasta que quede ajustada.
Vent Pipe
Tubo de
ventilación
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
• Protective Gloves
Guantes protectores
• 11/32 Open End Wrench
Llave fija de 11/32
• Flat Head Screwdriver
Destornillador plano
Stop Vent at Tabs
Inside the Vent
Detenga la ventilación en las
lengüetas al interior de la misma
Collar Tabs
Lengüetas del collar
Figure 1.
Figura 1.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400
800-AIR-VENT (247-8368)
ventilation@gibraltar1.com
Install Sht Part #AV0899 REV A
Dallas, TX 75211
© 2021 Air Vent Inc.