Publicidad
D
Warnungen !!! Bei Montage des Spielzeugs (darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden) und vor jeder Benutzung soll man prüfen, ob alle Bestandteile richtig miteinander verbunden und funktionsfähig sind. Das Spielzeug ist nur für Benutzung unter Aufsicht eines Erwachsenen bestimmt.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen der Sicherheit des Spielenden angesichts der Funktionen des Spielzeugs. Vorsicht! Es können kleine Bestandteile auftreten - Verschluckgefahr. Zubehörset (z. B. Töpfe, Besteck, Tassen) dient ausschließlich zum Spielen und kann nicht für Konsum oder Zubereitung von
Speisen. Der Hersteller haftet nicht für Folgen der bestimmungswidrigen Nutzung. Die Ausstattung sowie Farben können von denen auf der Zeichnung abweichen. Die Verpackung und alle ihre Bestandteile sind kein Spielzeug und sind nicht zum Spielen bestimmt. Die Verpackung und deren Bestandteile müssen
beseitigt werden, bevor das Spielzeug dem Kind gegeben wird. Es ist günstig, die Verpackung und den Informationszettel aufzubewahren - darauf befinden sich Sicherheitsinformationen für den Benutzer, Herstellerangaben und Zeichen CE. Ursprungsland: Polen.
CZ
Varování !!! Během montáže hračky (pouze dospělou osobou) a před jejím každým použitím je nutno se ujistit zda všechny prvky jsou mezi sebou správně propojeny a jsou účinné. Hračka je určena k použitím výhradně pod dohledem dospělé osoby. Nehodí se pro děti mladší 3 let vzhledem k bezpečnosti
použivatele během hry vzhledem k funkčnosti hračky. Pozor! Možnost vyskytnutí se malých prvků- existuje riziko polknutí,Souprava doplnků (kupř. hrnky, příbory,šálky) slouží výhradně ke hře a nemohou být využívané k připravování pokrmů. Výrobce nezodpovídá za důsledky použití hračky způsobem neshodným
s jejím určením. Vybavení a barevnost se mohou lišit od uvedených v návodu. Obal a všechny jeho přílohy nejsou hračkou a neslouží ke hře. Odstranit obal a přílohy před předáním této hračky dítěti. Informujeme o učelnosti ponechání obalu a informačniho letáku vzhledem k nacházejícím se na nich informací o
bezpečnosti používatele hračky,údajů výrobce a značky CE. Země původu: Polsko.
HR
Upozorenja !!! Tijekom sastavljanja igračke (samo odrasla osoba) i prije svakog njezina korištenja treba provjeriti jesu li svi elementi međusobno pravilno povezani i ispravni. Igračka je namijenjena isključivo za igranje pod nadzorom odrasle osobe. Nije namijenjen djeci u dobi mlađoj od 3 godine s obzirom
na sigurnost korisnika tijekom igre, vezano uz funkciju igračke. Pozor! Mogu biti prisutni sitni dijelovi - postoji rizik gutanja. Komplet dodataka (npr. lonci, pribor za jelo, šalice) služi isključivo za igru i ne može biti korišten prilikom jela ili pripreme obroka. Proizvođač ne snosi odgovornost za posljedice korištenja
igračke na način koji nije u skladu s njezinom namjenom. Oprema i boja se mogu razlikovati od onih predstavljenih na ilustraciji. Pakiranje i svi njegovi sastavni dijelovi nisu igračka i ne služe za igranje. Ukloniti pakiranje i dodatne dijelove prije davanja igračke djetetu. Obaviještavamo o potrebi čuvanja pakiranja
i informacijskog letka zbog informacija koje se na njima nalaze, a odnose se na sigurnost korisnika igračke, podatke o proizvođaču te znaku CE. Zemlja porijekla: Poljska.
PL
Ostrzeżenia !!! Podczas montażu zabawki (tylko przez osobę dorosłą) i przed każdym jej użyciem należy upewnić się że wszystkie elementy są ze sobą prawidłowo połaczone i są sprawne. Zabawka przeznaczona do użytku wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej
3 lat, ze względu na bezpieczeństwo użytkownika w trakcie zabawy z uwagi na funkcje zabawki. Uwaga! Możliwość występowania małych elementów – istnieje ryzyko połknięcia. Zestaw akcesorii (np. garnki, sztućce, filiżanki) służy wyłącznie do zabawy i nie może być wykorzystywany do spożywania lub
przygotowywania posiłków. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki używania zabawki w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem. Wyposażenie oraz kolorystyka mogą się różnić od przedstawionych na ilustracji. Opakowanie oraz wszystkie jego załączniki nie są zabawką i nie służą do zabawy. Usunąć
opakowanie i załączniki przed podaniem tej zabawki dziecku. Informujemy o celowości zachowania opakowania i ulotki informacyjnej z powodu znajdujących się na nich informacji o bezpieczeństwie użytkownika zabawki,danych producenta oraz znaku CE. Kraj pochodzenia Polska.
RO
Averizări !!! În timpul montajului jucăriei (doar de către o persoană adultă) şi înainte de fiecare folosire se va verifica dacă toate elementele sunt îmbinate corect şi sunt în stare bună. Jucăria poate fi folosită doar cub supravegherea unei persoane adulte. Nu se pretează pentru copii sub 3 ani datorită
siguranţei copilului rezultată din funcţiile jucăriei. Atenţie! Pot exista elemente mărunte - pericol de înghiţire. Setul de accesorii (de exemplu cratiţele, tacâmurile, ceşcuţele) sunt pentru joacă şi nu pot fi folosite pentru consumarea alimentelor sau pregătirea mâncării. Producătorul nu-şi asumă răspunderea pentru
consecinţele folosirii jucăriei contrar destinaţiei ei. Dotarea şi coloristica pot diferi de cele ilustrate. Ambalajul şi toate anexele lui nu sunt jucării şi nu servesc pentru joacă. Înlăturaţi ambalajul şi accesoriile înainte de a oferi copilului jucăria. Informă că este recomandat să se păstreze ambalajul şi instrucţiunile care
conţin informaţii privind siguranţa utilizatorului jucăriei, datele producătorului şi marcajul CE. Ţara de origine - Polonia.
SK
Upozornenia !!! Počas montáže hračky (len dospelou osobou) a pred každým jej použitím skontrolujte, či sú všetky komponenty navzájom správne spojené a funkčné. Hračka určená na použitie iba pod dohľadom dospelej osoby. Nevhodné pre deti do 3 rokov z dôvodu bezpečnosti užívateľa počas hry
vzhľadom na funkcie hračky. Upozornenie! Môže obsahovať malé časti - riziko prehltnutia. Súprava príslušenstva (hrnce, riad, šálky) slúži len na hru a nemôže byť použitá na požívanie alebo prípravu pokrmov. Výrobca nezodpovedá za následky používania hračiek v rozpore so stanoveným účelom. Vybavenie
a farebné odtiene sa môžu líšiť od uvedených na obrázku. Obal ani žiadne jeho prílohy nie sú hračkou a nie sú určené na hru. Odstráňte všetok obalový materiál a príslušenstvo ešte predtým, ako túto hračku dáte dieťaťu. Radi by sme vás informovali o vhodnosti zachovania balenia a informačného letáku vzhľadom
na informácie o bezpečnosti užívateľa hračiek, údajoch výrobcu a označení CE na nich uvedené. Krajina pôvodu Poľsko.
BG
Предупреждения !!! По време на сглобяване на играчката (само от възрастно лице) и преди всяка употреба трябва да се увери, че всички елементи са свързани правилно и са действащи. Играчка предназначена за употреба само под надзор от възрастно лице. Не е подходящо за деца
на възраст под 3 години поради безопасността на потребителя по време на играта с оглед на функциите на играчката. Внимане! Възможността за малки части - има опастност от поглъщане. Комплект от аксесоари (например тенджери, прибори за хранене, чаши) е само за игра и не може
да се използва за консумиране или подготовка за пиене и храна. Производителят не носи отговорност за последствията от използването на играчката по начин несъвместим с неговото предназначение. Оборудване и колористика може да се различава от тези показани на илюстрацията.
Опаковката и всички приложения не са играчки и не са за игра. Отстранете опаковката и приложения преди да дадете играчката на детето. Моля запазете опаковката и листовка поради информация за безопасността на потребителя на играчката, данни на производителя и маркировка СЕ.
Страна на произход Полша.
GB
Warnings !!! During assembling the toy (only by adult person) and before every use user should make sure that all elements are correct attached and efficient. Toy is purposed to play only under adult person surveillance. This toy is not suitable for children under 3 years due to user's safety during play and
toy's function. Attention! Toy may contain small parts- risk of swallow! If any accessories (pots, cutlery etc. ) are included it's only for play and can't be used for preparing and consumption the meals. Producer does not take any responsibility for any result of use of this toy inconsistent with its purpose. Equipment
and colouring may be different than this presented on the picture. Packing materials are not toys and should not be used to play with. Remove the packing and all packing materials before giving this toy to a child. Please retain the packing and information leaflet due to important information on user's safety
issues, producer details and CE sign. Country of origin: Poland.
HU
Figyelmeztetés !!! A játék összeszerelése közben (amit felnőtt végezzen el) és minden használatbavételkor győzödjön meg, hogy minden elem a helyén van-e és a műszaki állapotuk megfelel-e a követelményeknek. A játékot csak felnőtt jelenlétében lehet használni. Három éven aluli gyermekeknek nem
ajánlott, tekintettel a felhasználó játék közbeni biztonságára és a játék egyes funkcióira. Figyelem! Előfordulhatnak kis méretű alaktrészek - a gyerek könnyen lenyelheti. A tartozékok összeállítása (pl. edények, evőeszközök, csészék) kizárólag a gyermekek játékát szolgálja. Nem lehet felhasználni étkezésre ill.
ételek elkészítéséhez. A gyártót nem terheli a felelősség, ha a játékot nem a rendeltetésének megfelelően használják. A felszereltség és a színösszetétel különbözhet attól, ami az illusztráción van feltüntetve. A csomagolás és az összes tartozék nem játékszer. Távolítsa el a csomagolást és a csatolásokat mielőtt a
gyerek birtokába veszi a játékot. Javasoljuk a csomagolást és a tájékoztatót megőrizni, ugyanis ezek tartalmazzák a biztonságos használatra irányuló információkat, a gyártó adatait valamint a CE jelzést Az áru származási helye Lengyelország.
TR
Uyarılar !!! Oyuncağı monte ederken (montaj sadece yetişkin biri tarafından gerçekleştirilebilir) ve her kullanımdan önce tüm parçaların birbiri ile gerektiği gibi bağlanmış olup olmadığını ve çalışır vaziyette olup olmadığını kontrol edin. Oyuncak, ancak yetişkin kişi nezaretinde kullanılabilir. Oyuncak,
oyuncağın işlevlerinden dolayı ileri gelen emniyet hususlarından 3 yaş altı çocuklar için elverişli değildir. Dikkat! Ufak parçalar mevcut, yutma tehlikesi var. Aksesuar takımı (tencere, çatal, bıçak kaşık) ancak oynamak amacı ile kullanılır, hakiki yemeklerde kullanılmaz. İmalatçı, oyuncağın, amacına aykırı bir biçimde
kullanılmasından doğacak kötü neticelerinden sorumlu değildir. Oyuncağın aksesuarı ve renkleri resimdekinden farklı olabilir. Ambalaj ve ambalaj ile ilgili tüm parçalar oyuncak olmayıp oynamaya elverişli değildir. Ambalajı ve ilgili ek parçaları, oyuncağı çocuğa vermeden önce gideriniz. Oyuncağa ait ambalajı ve
oyuncak hakkındaki bilgi prospektüsünü atmayın çünkü üzerlerindeki bilgiler gerekli olabilir (emniyet kuralları, imalatçı hakkındaki bilgiler ve CE işareti). İmalat ülkesi: Polonya.
RU
Предостережения !!! Во время монтажа игрушки (осуществляемого только взрослым лицом) и перед каждым пользованием игрушкой следует убедиться, все детали правильно с собой соединены и надежны.Игрушка предназначенная для пользования исключительно под надзором
взрослого лица.Не пригоден для детей в возрасте меньше 3 лет из-за безопасности пользователя во время игры из-за функций игрушки.Внимание! Возможность наличия мелких элементов - существует риск их поглощения.Набор аксессуаров (напр., кастрюли, столовые приборы, чашки)
предназначенный исключительно для игры и не может быть использован для еды и приготовления пищи.Производитель не несет ответственность за последствия пользования игрушкой, несоответствующим способом.Оснащение и колористика могут отличаться от представленных на
фотографии.Упаковка и все приложенное к ней не является игрушкой и не предназначены для игры.Необходимо удалить упаковку и приложения прежде, чем ребенок начнет играть.Информируем, что необходимо сохранить упаковку и листовку из-за находящейся в ней информации о
безопасности пользователя игрушки, данных производителя и знака СЕ.Страна происхождения - Польша.
UA
Попередження !!! Під час монтажу іграшки (який здійснюється тільки дорослою особою) та перед кожним користуванням іграшкою, необхідно впевнитись, що всі елементи належно з´єднані один з одним та ефективні. Іграшка призначена тільки для користування під наглядом
дорослої особи. Не підходить для дітей в віці менше ніж 3 роки з приводу на безпеку користувача під час ігри з приводу на функції іграшки. Увага! Можливість існування невеликих елементів - існує ризик проковтнення. Набір аксесуарів (напр., каструлі, столові прилади, кубки) призначений
виключно для ігри і не може використовуватись для їжі або підготовки їжі . Виробник не несе відповідальність за наслідки користування іграшкою способом, що не відповідає призначенню іграшки. Оснащення і колористика можуть бути інші ніж представлені на фотографії. Упаковка і все,
що до неї додається, не є іграшкою і не призначається для ігри. Необхідно усунути упаковку та все, що додається перед тим, як дитина почне грати. Інформуємо, що необхідно зберігати упаковку і інформаційний листок з приводу на інформацію, яку він містить про безпеку користувача
іграшки, даних виробника, а також знаку СЕ. Країна походження - Польща.
LT
Įspėjimai !!! Surenkant žaislą (tik suaugusiajam) ir prieš kiekvieną jo naudojimą patikrinti, ar visos dalys yra tinkamai sujungtos ir gerai veikia. Žaislas skirtas naudoti tik prižiūrint suaugusiam asmeniui. Netinkamas jaunesniems kaip 3 metų vaikams dėl naudotojo saugumo žaidimo metu, atsižvelgiant
į žaislo funkcijas. Dėmesio! Gali būti smulkių elementų - pavojus praryti. Priedų komplektas (pvz. , puodai, stalo įrankiai, puodeliai) yra skirti tik žaidimui ir negali būti naudojami gaminant ar valgant maistą. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl žaislo naudojimo ne pagal paskirtį. Sudedamosios dalys
ir spalvos gali skirtis nuo pavaizduotų iliustracijoje. Pakuotė ir visi jos priedai nėra žaislas ir nėra skirti žaidimui. Prieš duodami šį žaislą vaikui, pašalinkite pakuotę ir priedus. Informuojame, kad tikslinga išsaugoti pakuotę ir informacinį lapelį, kadangi juose yra nurodyta naudotojo saugumui svarbi informacija,
svarbi, gamintojo duomenys bei CE ženklas. Kilmės šalis - Lenkija.
LV
Brīdinājumi !!! Rotaļlietas montāžas laikā (tikai pieaugša persona) un pirms katras tās lietošanas ir jāpārliecinās, vai visi elementi ir pareizi savienoti un ir lietošanas kārtībā. Rotaļlieta paredzēta lietošanai tikai pieaugušas personas uzraudzībā. . Nav piemērots bērniem mazākiem par 3 gadu vecuma sakarā
ar apdraudētu lietotāja drošību spēles laikā, izmantojot rotaļlietas funkcijas. Uzmanību! Var saturēt mazas detaļas - pastāv norīšanas risks. Aksesuāru komplekts (piem. katli, galda piederumi, tasītes) paredzēts izmantot vienīgi rotaļas laikā un nav domāti izmantošanai ēšanas laikā vai maltīšu sagatavošanai.
Ražotājs nenes atbildību par rotaļlietas lietošanu, kas nav saskaņā ar tās paredzēto pielietojumu. Aprīkojums un krāsas var atšķirties no attēlā uzrādītā. Iepakojums un tā pielikumi nav rotaļlietas un nav domāti rotaļai. Pirms rotaļlietas iedošanas bērnam, atbrīvot to no iepakojuma un pievienotajām detaļām.
Informējam par nepieciešamību saglabāt iepakojumu un informatīvo pavadzīmi, kas satur informāciju par rotaļlietas izmantotāja drošību, informāciju par ražotāju un CE. Izcelsmes valsts Polija.
EE
HOIATUSED !!! Mänguasja paigaldamisel (ainult täiskasvanu poolt) ja enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, kas kõik elemendid on õieti ühendatud ja töökorras. Mänguasi on ette nähtud kasutamiseks eranditult täiskasvanu järelvalve all. Ei sobi kasutamiseks alla 3 aastastele lastele kasutaja
ohutuse kindlustamiseks mängu ajal mänguasja funktsioonide tõttu. Tähelepanu! Väikeste elementide esinemise võimalus – allaneelamise oht!Mängutarvikute komplekt (näit. potid, söögiriistad, tassid) on mõeldud eranditult mängimiseks ja seda ei peaks kasutama toidu valmistamiseks või serveerimiseks.
Tootja ei vastuta mänguasja kasutamise tagajärgede eest, juhul kui see ei ole eesmärgipärane. Tarvikud ja värvid võivad erineda illustratsioonil toodust. Pakend ja selle lisandid ei ole mänguasjad ega sobi mängimiseks. Enne mänguasja andmist lapsele eemaldage pakend ja lisandid. Teatame, et pakendi ja infolehe
alleshoidmine on oluline, kuna seal on mänguasja kasutamise ohutust, tootja andmeid ja CE tähistust puudutav teave. Päritolumaa: Poola
ES
Advertencias !!! Durante el montaje del juguete (que habrá de hacer necesariamente una persona adulta) y antes de cada uso, es preciso asegurarse de que todos los elementos estén bien conectados y sean operables. El juguete está concebido para ser usado sólo bajo la supervisión de una persona adulta.
No apto para niños menores de 3 años de edad. Lo contrario atentaría contra la seguridad del usuario durante el juego y las funciones del juguete. ¡Atención! Hay piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. El juego de accesorios (como ollas, cubiertos, tazas) sólo sirve de diversión y no se puede utilizar para el
consumo o preparación de comida.El fabricante no se hace responsable por las consecuencias de utilizar el juguete con funciones para las que no fue concebido. Equipamiento y los colores pueden variar de los mostrados en la ilustración.No jugar con el embalaje y accesorios del juguete. Quite todos los materiales
de empaque y los accesorios antes de dar este juguete a su hijo. Es conveniente guardar el embalaje y el folleto informativo; ambos incluyen información para hacer un uso seguro del juguete, los datos del fabricante y la marca CE. País de origen: Polonia.
IT
Avvertimento !!! Durante il montaggio del giocattolo (che deve essere eseguito esclusivamente da un adulto) nonche' prima di ogni uso dello stesso e' necessario assicurarsi che tutti gli elementi siano collegati in modo corretto e sono funzionali. Il giocattolo potra' essere usato dal bambino solamente
sotto la sorveglianza di una persona adulta. Non adatto ai bambini di eta' inferiore a 3 anni a causa di sicurezza d'uso e le funzioni del giocattolo. Attenzione! Possibilita' di presenza di piccoli pezzi che potrebbero essere ingeriti. Gli accessori (per es. pentole, posate, tazze) sono destinate e servono solamente per
giocare e non vanno assulutamente utilizzate per la preparazione o la consumazione di cibi. Il produttore non e' responsabile per gli effetti dell'uso del motorino non conforme alla destinazione d'uso del prodotto. Sia la dotazione che i colori possono differenziarsi da quelli presentati sul disegno. La confezione
con tutti i suoi allegati non costituisce un giocattolo e non dovra' essere usata per giocare. Eliminare imballaggi e le parti allegate prima di portare il giocattolo al. bambino. Vi informiamo sulla utilita' di conservare la confezione e il foglietto illustrativo a causa delle informazioni sulla sicurenzza dell'utente per il
giocattolo, sul costruttore e sul marchio CE che vi sono presenti. Stato di origine: Polonia.
SE
Varning !!! Under monteringen av leksaken (som endast får göras av en vuxen person) och innan varje ibrukstagande skall man kontrollera att alla detaljer är korrekt ihopsatta och ej trasiga. Skall användas under tillsyn av vuxen. Inte lämplig för barn under 3 år med hänsyn till användarens säkerhet
på grund av leksakens funktioner . OBS! Små detaljer - risk för kvävning. Tillbehör (tex. koppar, bestick, kokkärl) är endast leksaker och får ej användas till matlagning. Tillverkaren ansvarar inte för fel förorsakade genom kundens användning av leksaken på ett annat sätt än som framgår ur bruksanvisningen.
Utrustning och färger kan skiljas från det som finns på bilden. Förpackningen och allt som medföljer förpackningen är inga leksaker. Avlägsna förpackning innan leksaken lämnas över till barnet. Bevara gärna förpackning och informationsblad där det finns uppgifter om tillverkaren, varningar och CE-märkning
. Ursprungsland Polen.
Publicidad
