DS Maref MK300L Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para DS Maref MK300L

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thanks for purchasing our product. This product is an Air Compression Therapy System to improve the blood circulation of the human body. Patient can also purchase or use it personally after receiving doctor’s indications definitely. This product is comprised of intermittent pneumatic controller, cuffs with 6 air chambers, and connectable hose.
Página 3: Electrical Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Safety This device is for domestic use only. Stop using the compressor when it makes Please use a suitable AC cord for each any kinds of abnormal smells. In this case, country. (Fire accidents and electric top the compressor, and plug it out, and shocks possible) then call customer service of a seller.
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Regarding cuff Do not use these cuffs together with Do not use cuffs on undressed body. accessories,watch etc. (Physical damages, Use the cuffs with wearing thin under cuff breakage possible) wears. (Cuff's endurance can be weakened due to sweat cosmetics and sebum) Do not keep cuffs near to heating materials...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety for body Forbid children to use the device. Do not use air hose to nose, mouth Serious injuries can be occurred or ears.(Any injuries possible) when the air blows into cuffs. Prohibit to use the device in case of Use the cuffs with wearing thin cloths.
Página 6: Use And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Use and Maintenance Use the device indoors of 0~40 ℃ Do not use the device in high humidity (If not, any defects or place(Bathroom and sauna etc). fire accidents possible) (Fire accidents, electric shocks possible) Do not use or keep the device near to Forbid children to touch.
Página 7 4 cuffs at the same time. When all four cuffs are connected, each channel works simultaneously and each cuff works sequential mode. If three cuffs are connected to the air socket; the rest socket won’t discharge the air on the machine. This is DS Maref’s own technique and we have patent for it.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com START/STOP Individual operation (CH1/CH2) In order to operate CH1, the user can touch “ ” on CH1, then, “ ” will turn to blue. To stop operating, the user can touch it again, then, it will turn to red.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Product Description 2) MK400L (1) Introduction This product is an Air Compression Therapy System to improve the blood circulation of the human body. There are three pressurizing modes, reverse modes and optional care functions which the user can select so that it will be very effective to use this product up to patient's state or condition.
Página 11: Mode Setting
All manuals and user guides at all-guides.com MODE setting Touch the MODE button until you can select your wanted mode from A mode, B mode, C mode. If you touch “ ”of MODE, MODE indicator LED is displayed to the selected mode in order of A mode > B mode >...
Página 12: Time Setting
All manuals and user guides at all-guides.com TIME setting If the button is touched to increase use time, time indicator increases by 1 minutes unit. If the button is touched for a long time, time indicator increases quickly. If the button is touched to decrease use time, time indicator decreases by 1 minutes unit.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories (MK300L, MK400L) ① ② ③ ④ One touch One touch One touch Leg or arm ① ② ③ ④ leg cuff (L/XL) waist cuff arm cuff extension zipper MK300L-4 MK300L-1 MK300L-1 MK300L...
Página 15 6) Press START/STOP button to start operating. How to use cuff How to use one cuff (MK300L, MK400L) Apply the selected cuff from leg cuff, arm cuff, waist cuff to a patient. Connect one cuff and one connectable hose.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com How to use two cuffs (MK300L, MK400L) Apply two selected cuffs from leg cuff, arm cuff, waist cuff to a patient. Connect two cuffs and two connectable hoses. Insert two hose plugs into two air sockets of a machine.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com How to use extension zipper - Use an extension zipper if the cuff does not fit you. - Zip down completely and put the extension zipper between the cuff and zip up. Leg cuff (L) and extension zipper Leg cuff (XL) and extension zipper 88cm 74cm...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Clause 5 1. Type of protection against electric shock: Class I equipment. 2. Degree of protection against electric shock: Not classified - BF applied parts 3. Classification according to the degree of protection against ingress of water: IPX0, ordinary equipment.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com WEEE marking This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Página 20 5) When feeling any other strange during using a device Recommendation ※ As this device is a medical devices for the purpose of the assist therapy, use MK300L, MK400L personally with easy way under their doctor's indication and guidance. What a patient feels weaker the compression of this system as time is goes is due to accustom oneself to the compression.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Condition Cause Solution Power connection Is the plug correctly No electrip power error inserted into outlet? Power on but Power supply Turn off and on the power not-operating error to the controller. Horizontally installed? Noisy during Setting condition...
Página 22: Service And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Others related to defect Condition Cause Solution Air hose damage Plug correctly inserted Air hose socket damage Weak air injection into outlet? Inner parts defect Power on but Inner parts defect Contact the seller. no operating ※...
Página 23 3. In case of using the device in prohibited place. 4. In case of against our <How To Use> 5. Cuff is articles of consumption. DESCRIPTION Air compression therapy system MODEL NAME MK300L, MK400L SERIAL NO. WARRANTY Controller : 1 year BUYING PLACE BUYING DATE...
Página 24: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Gracias por haber elegido nuestro producto. Este producto es un dispositivo médico para mejorar la circulación sanguínea del paciente. Se puede utilizarlo de una manera fácil. El paciente puede utilizarlo personalmente sin ayuda de hospital o médico. Pero, deberá comprar o utilizarlo bajo prescripción médica sin falta.
Página 25: Informaciones Relativas A La Seguridad Eléctrica
All manuals and user guides at all-guides.com Informaciones relativas a la seguridad eléctrica Utilícelo después de comprobar la Si percibe algún olor extraño durante el uso alimentación de CA de este dispositivo sin del producto, deje de usarlo del inmediato, falta.
Página 26: Informaciones Relativas A Las Fundas
All manuals and user guides at all-guides.com Informaciones relativas a las fundas No se pone las fundas con los accesarios o Póngase alguna ropa deportiva (ropa interior relojes que le podrian causar daños físicos a fina, camiseta de algodón, etc.), para que no las partes con las fundas puestas.
Página 27: Informaciones De Seguridad Física
All manuals and user guides at all-guides.com Informaciones de seguridad física No deje que los niños utilicen este dispositivo. No haga funcionar el tubo de aire hacia la nariz, Si algún niño pone aire a las fundas, metiendose la boca o los oídos. (Existe la posibilidad de su cuerpo en lesión física) las fundas, podria resultar...
Página 28: Informaciones Relativas Al Uso Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Informaciones relativas al uso y mantenimiento Utilice este dispositivo en el interior a una No utilice este dispositivo en las zonas de alta temperatura más de 0 ℃ menos de 40 ℃ . humedad (Baños, Sauna, etc.).
Página 29: Nombres De Cada Partes
Si tres mangas/botas están conectados a la toma de aire, la otra toma no descarga el aire en la máquina. Esta es una técnica propia de DS Maref y tenemos patente. También hay un interruptor de seguridad para casos de emergencia para hacer que el equipo deje de funcionar durante su uso.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 31: Tamaño Y Especificaciones Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo iniciar o detener el tratamiento. < START/STOP> Puede accionar de modo respectivo el CH1 y CH2 distintamente. Para accionar el CH1, toque a mano la parte del botón <START/STOP> del CH1. Entonces, se accionará, convetiendose el LED(diodo luminoso) de color rojo al color azul.
Página 32: Descripción Del Producto Mk400L
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del producto MK400L (1) Introducción Este producto es un sistema de terapia de compresión de aire para mejorar la circulación sanguínea del cuerpo humano. Existen tres modos de presurización, modo inverso y funciones opcionales de atención que el usuario puede seleccionar para una mayor efectividad según el estado o condición del paciente.
Página 33: Ajuste De Modo
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de Modo Si toca a mano la parte de al lado del botón <MODE>, se encenderá el LED (diodo luminoso) por orden de Modo A -> Modo B - > Modo C secuencialmente. Seleccione el modo que desea, presionando el botón <MODE>...
Página 34: Ajuste De Velocidad
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de Tiempo Si toca a mano la parte indicada , se aumenta el tiempo en la pantalla por 1 minutos. Si toca a mano la parte indicada largamente, se aumenta el tiempo en la pantalla por 1 minutos rápidamente.
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios ( Para ambos productos MK300L y MK400L) ① ② ③ ④ Fundas de piernas Fundas de Fundas de Cremalleras de extensión ① ② ③ ④ (L/XL) cintura brazos para piernas y brazos...
Página 37: Cómo Utilizar El Producto
5) Seleccione el ajuste ( Modos, Tiempo, Presion, Velocidad(MK400L), Modo inverso(MK400L)) que desea utilizar. 6) Ponga en marcha el controlador pulsando el botón <START/STOP>. Cómo usar las fundas (para ambos modelos MK300L y MK400L) Para utilizar una sola funda (MK300L , MK400L) ■...
Página 38: Para Utilizar Tres Fundas (Mk300L)
All manuals and user guides at all-guides.com Para utilizar dos fundas (MK300L , MK400L) ■ Coloque las dos fundas que desea utilizar entre las fundas de piernas, cintura y brazos al paciente. Conecte dos tubos a las dos fundas. Inserte estos dos tubos conectados a las conexiones de aire del producto.
Página 39: Clasificación Según Normativa Iec
All manuals and user guides at all-guides.com Clasificación según normativa IEC (1) Preparación antes de usar 1) Tipo de protección contra descargas eléctricas: equipo de clase I. 2) Grado de protección contra descargas eléctricas: no clasificado – parte aplicada tipo BF. 3) Clasificación según el grado de protección contra la entrada de agua: IPXO.
Página 40: Directiva Raee
All manuals and user guides at all-guides.com Directiva RAEE Este símbolo que aparece en el producto o en su literatura, indica que no debe desecharse con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños para el medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Página 41: Contraindicaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Contraindicaciones ※ MK300L y MK400L NO debe utilizarse en las siguientes condiciones: 1) Arterioesclerosis severa u otras enfermedades vasculares isquémicas. 2) Conocimiento o sospecha de trombosis venosa profunda aguda. 3) Severa insuficiencia cardíaca congestiva.
Página 42: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de Problemas Antes de pensar como un defecto del dispositivo, Condición Causa Solución Verifique que el cable de No hay energía Error en la conexión conexión está correctamente eléctrica eléctrica enchufado Hay corriente pero Error en la fuente Apague y encienda el equipo no funciona...
Página 43: Otros Defectos
All manuals and user guides at all-guides.com Otros defectos Condición Causa Solución Tubos dañados Conectores de los tubos Verifique los tubos y los dañados Débil inflado de aire conectores, si se aprecia defecto cámbielos Defecto de algún componente interno o de la funda El equipo está...
Página 44: Servicio Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Servicio y Mantenimiento Este producto es un dispositivo auxiliar para el tratamiento médico. Es muy importante utilizarlo bajo supervisión médica y sus indicaciones de como utilizar. Y Si sigue utilizandolo por largo tiempo, el usuario suele aumentar poco a poco la presión más alta. Con el tiempo el paciente puede llegar a acostumbrarse a las preciones de compression y por lo tanto disminuyen los beneficios del uso del dispositivo.
Página 45: Certificado De Calidad
4. No seguir las indicaciones del manual de uso. 5. Las fundas son consumables y no están bajo garantía. Dispositivo de circulación para ejercer Nombre del producto presión sobre las extremidades Modelo MK300L, MK400L No. de Serie Período de garantía Equipo principal ; 1 año Fecha de compra...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 电气安全仪器只能室内使用。使用中闻到烧焦气味要立即停机, 请选用适于所在国家的电源线关闭电源开关,拔下电源插头, （可能引发失火或电击）并通知售后服务中心禁止禁止仪器不用时或有闪电、插拔电源插头时要紧握插头, 雷击时要拔下电源插头不能拉扯电线警告禁止不要用湿手插拔插头不要折弯或缠绕电源线（可能引发电击）（可能引发失火或电击）禁止禁止请不要触碰信号输入、输出端子及其连接信号输入、输出端子及其它端子它连接端子的外部设备,应符合IEC标准（例如： IT产品标准IEC60950,医疗电气设备标准IEC60601-1）; 此外,所有连接系统都应符合医疗电气国际标准IEC60601- 1 and /or IEC60601-1-1,如果不确定是否符合,请联系技术工程师或当地客户...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 关于套筒佩戴手表等饰物时, 不要将套筒用于裸肢,请穿着薄内衣不能使用套筒（汗液、脂粉或分泌物（可能会造成外伤或刺破套筒）会降低套筒的使用寿命）警告警告套筒远离热源,如炉子、套筒远离尖锐物品, 香烟等（可能造成漏气或失火）如钉子、剪刀等（可能损坏套筒或运行失灵）警告警告禁止用配套主机之禁用油脂、苯酚、外的仪器为套筒充气汽油等化学品清洁仪器等（可能降低套筒的耐用性）禁止禁止...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 人身安全禁止儿童使用本设备, 不要把气管朝向鼻子、嘴、充气套筒可能会造成严重伤害耳朵（可能引起伤害）当心当心禁止用配套主机之请穿着薄内衣使用套筒, 外的仪器为套筒充气避免拉拉链时划伤皮肤当心当心体内装有人工材料如人工关节、患有淋巴水肿、静脉疾病、心脏病、血金属支具、硅胶等的病人, 管瘤或正在进行癌症治疗、坏疽、人工请在医生指导下使用。植皮、深静脉血栓的患者，请在医生指（可能引发感染或其他副作用）导下使用。当心当心患有心脏病、高血压、恶性肿瘤、急性使用过程中,一旦感觉不适, 皮肤感染、高热、极度衰弱等症状的病停止使用并咨询医生人请在医生指导下使用。当心当心醉酒状态禁止使用手术病人，特别是一年内进行过内脏器官、神经、脑部手术的病人请在医生指导下使用。...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 使用与维护在0℃~40℃的室内使用不要在湿度高的地方使用（否则可能引起故障或失火）（例如浴室或桑拿室）（可能引发失火或电击）当心禁止仪器禁止靠近热源设备或阳光直射禁止儿童接触,可能会发生意外。（可能引起故障、失火或变形）禁止禁止水平放置仪器（如果倾斜, 可能出现故障或失灵）警告清洁及其它禁用油脂、苯酚、酒精、禁用油脂、苯酚、酒精、汽油等化学品清洁仪器等,请用干毛汽油等化学品清洁套筒等, 巾）请用湿布擦拭禁止禁止不要自行修理、仿造或拆卸仪器不要将曲别针、订书钉、钉子、（可能引起失火或电击）金属器件或食物掉入仪器（可能会引起短路、过热） *如果发生了, 请联系就近的代理商警告...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 产品　　１）　ＤＳＭ－８００Ｓ (1) 介绍本设备是用于改善肢体血液循环的压力治疗设备，患者可根据自身病情选择适合的压力治疗模式。该设备可同时连接四只套筒，具备双人治疗通道，各自设定治疗参数，互不干扰。当某些气管插口不用时，也不用麻烦地去堵住插口，插口的自锁装置在没有插头插入时会自行锁闭，不会漏气，这是大星的专利技术。患者可在紧急情况下按下紧急安全按钮，停止治疗；双通道独立控制，没有干扰。套筒分为六腔，从足底到近心端按照压力梯度依次序贯充气。传感器时刻感应压力值的变化，确保压力达到设定值；达到设定值的时间因人而异，但最终压力值不受体型的任何影响。 (2) 功能键 CH1 模式键 CH2 模式键 CH1 时间设定键 CH2 时间设定键 CH1 启动停止键 CH2 启动停止键 CH1 压力调节键 CH2 压力调节键 CH1 出气接插口 CH2 出气接插口...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 启动停止键两通道可独立运行运行CH1通道,则按触CH1旁的“ ”按键,按键变蓝；如要停止, 则再次按触该键,按键变红；运行CH2通道,则按触CH2旁的“ ”按键,按键变蓝；如要停止, 则再次按触该键,按键变红；套筒与主机连接紧急安全制动按钮插口位于主机出气插口旁边。当按下紧急安全制动按钮时，主机将停止运行。技术参数时间范围 1~90 minutes 电压 AC 220~230V, 50/60Hz 压力范围 10~200mmHg 熔断器 AC 250V / 2A 产品尺寸 415 x 310 x 160 mm 功...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 产品　　　２）　ＤＳＭ－６００Ｓ (1) 简介该产品是空气加压肢体压迫治疗系统,能够提高人体全身的血液循环。仪器设有三种治疗模式和对应的反向模式,治疗部位可以随意选定, 非常方便用户根据自身情况来选择最有效的治疗模式。套筒分成6个腔室,从第一腔到第六腔顺序加压充气,从远心端到近心端。仪器内部有压力传感器,会按用户预设的压力实时检测套筒的实际压力, 所以不会出现压力超过预设压力的情况,但随着使用者体型的变化, 达到预设压力的充气时间可能略有不同,最终的压力值都是预设的压力值。仪器是改善血液循环的辅助治疗医用设备,请在医生医嘱或指导下使用。 (2) 功能键治疗部位选择键压力调节键模式键启动停止键时间设定键反向模式键充气速度调节键出气接插口紧急制动遥控键...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com MODE setting 轻触“MODE”键，模式指示灯将按照A-B-C的顺序循环显示，根据需要选定治疗模式。从足部向大腿方向充气,一腔一腔充,当第二腔开始充气时, A 模式第一腔放气,依次充到第六腔（单腔波动模式）从足部向大腿方向充气,一腔一腔充气,依次充到第六腔,再同时全部放气 B 模式（序贯充气模式）从足部向大腿方向充气,两腔两腔充,当第三四腔开始充气时, C模式第一二腔放气,依次充到第六腔（两腔波动模式）反向模式当“REVERSE”按钮按下，“ ”灯亮起时，选定的模式将自动变换为反向模式。选定A/B/C模式后，轻触“REVERSE”按钮，运行模式将分别变为对应的反向模式。先重复两遍A模式,然后按大腿到足部的方向反向运行一次A模式 A模式（+反向模式）先重复两遍B模式,然后六个气囊全部充满,再按大腿到足部的方向逐腔放气 B模式（+反向模式）先重复两遍C模式,然后按大腿到足部的方向反向运行一次C模式 C模式（+反向模式）...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 时间设定每按一次▼键,时间会以1分钟为步长提高；长时间按住▼键,时间会快速提高；每按一次▼键,时间会以1分钟为步长降低；长时间按住▼键,时间会快速降低；该产品的最大时间设定为90分钟,最小时间设定为1分钟充气速度调节按触Speed旁边的▼键,充气速度会提高；长时间按住▼键,速度会快速提高；按触Speed旁边的▼键,充气速度会降低；长时间按住▼键,速度会快速降低。该产品的最大充气速度设定为‘6’,最小充气速度设定为‘1’。治疗部位选择轻触标注有1~6的数字，对应的位置的LED指示灯亮起，表示选定的位置的腔会充气。...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 附件　（ＤＳＭ－８００Ｓ，　ＤＳＭ－６００Ｓ） ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 易卡下肢套筒易卡髋部套筒易卡上肢套筒加宽带 (L/XL) DSM-800S (2EA) DSM-800S (1EA) DSM-800S (1EA) DSM-800S (Optional) DSM-600S (2EA) DSM-600S (Optional) DSM-600S (Optional) DSM-600S (Optional) ⑤ ⑦ ⑧ ⑥...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 仪器使用 (1) 首次使用注意事项首次使用,建议从最低压强做起,然后在医生的指导下,根据身体状况, 逐渐提高压强以获得更安全、更好的效果。请以舒服的体位治疗,来获得最好的效果。 (2) 使用与设置 1）将主机水平放置在桌子或平整的地方,检查所在地区的电压之后连接电源线； 2）将气管与主机出气插口正确连接； 3）将气管与套筒连接； 4）给病人套上所选的套筒；建议病人穿着薄内衣以保护皮肤（正确向上拉拉锁,未拉好拉锁,仪器运行中可能损伤皮肤或套筒）； 5）设置模式、时间、压力、充气速度（DSM-600S）、反向模式（DSM-600S）。也可以按下启动停止键选择厂家推荐设定值 6）按下启动停止键开始运行套筒使用单只套筒使用 (DSM-800S, DSM-600S) 患者从下肢套筒、上肢套筒和髋部套筒中选用一只套筒将套筒与气管连接将气管插入主机出气插口一定要将连接处插牢靠,以防止运行中漏气...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 双肢套筒的使用 (DSM-800S, DSM-600S) 患者从下肢套筒、上肢套筒和髋部套筒中选用两只套筒将两只套筒与两条气管分别连接将两条气管插入主机的两个出气插口一定要将连接处插牢靠,以防止运行中漏气 ※ 注意：使用两只套筒时, 请在医生指导下使用。三只套筒的使用 (DSM-800S only) 患者从下肢套筒、上肢套筒和髋部套筒中选用三只套筒将三只套筒与三条气管分别连接将三条气管插入主机的三个出气插口一定要将连接处插牢靠,以防止运行中漏气 ※ 注意：使用髋部套筒时,请检查充气顺序是否从上腹到髋部。四只套筒的使用 (DSM-800S only) 患者从下肢套筒、上肢套筒和髋部套筒中选用四只套筒将四只套筒与四条气管分别连接一定要将连接处插牢靠,以防止运行中漏气 ※ 注意：同时使用两只套筒时,可能会给高血压患者带来危险，请在医生指导下使用。...
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 如何使用加宽带 - 如果套筒尺寸略小，可选择加宽带 - 拉开上/下肢套筒的拉链，然后将加宽带放至中间并拉紧拉链 L号下肢套筒和加宽带 XL号下肢套筒和加宽带 88cm 74cm +10cm +10cm 105cm 96cm Extension Extension zipper zipper 上肢套筒（只有一种尺寸）全身套筒（只有一种尺寸） 145cm 86cm 57cm 29cm...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Clause 5 1. 防触电保护类型：Class I 2. 防触电保护程度：未分类。 3. 对进液的防护分类：普通型设备（IPXO） 4. 对易燃麻醉混合气点燃危险的防护不适用。 5. 运行方式：连续有关电磁干扰本设备经测试符合IEC/EN 60601-1-2医疗器械标准的安全规定。这些安全规定会为标准医疗设备相互间干扰提供保护。如果未按规定安装本设备，可能会对邻近其它医疗设备产生电频干扰。经过特别安装后，也不能完全保证干扰不会发生。如果本设备真对其它医疗设备产生干扰，是否造成干扰可经由开关该设备来判断，用户可以尝试采取如下措施来纠正干扰：调整受干扰设备的方向或位置。拉大设备之间的距离。将设备连接至不同的电源插座。咨询生产商或当地技术服务工程师。...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 电子废弃物标志产品上或其文件中带有该标志，表明该设备到达报废年限时不能向其它家用电器那样丢弃。为避免污染环境、危害人类健康，请将该设备分类处理，促进材料循环利用。家庭使用者请联系卖家或者当地政府，依照当地相关细则进行报废处理，保护环境，循环利用。医院用户应联系供应商，审核购买合同条款；不要和其它商业废物或一次性物品混在一起处理。运输或贮存时环境要求温度 (℃) 0-40 相对湿度 (%) 10-90 运行环境大气压 (hPa) 700-1060 温度 (℃) -20-60 运输、 0-90 相对湿度 (%) 贮存环境要求 500-1060 大气压 (hPa)
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 禁忌症 ※ 如下情况禁止使用 1. 严重动脉硬化或者心肌缺血； 2. 已知或怀疑急性深静脉血栓 3. 严重充血性心衰 4. 治疗部位受套筒影响，例如：坏疽、未经处理的、感染的下肢外伤新近植皮、皮炎注意 ※ 未按如下规程操作，用户可能会遭受人身或财产伤害。紧急停机 ※ 使用中出现如下现象，请停止使用并遵循医生医嘱： 1) 感觉呼吸困难或眩晕 2) 肢体感觉压力过大 3) 感觉异常疼痛 4) 全身短暂性瘫痪或感觉发痒 5) 其它异样感觉建议 ※ 本设备为辅助治疗医疗仪器，DSM-800S, DSM-600S可在医生指导下由病人自行操作。病人在某一压力下使用一段时间后，会习惯该压力，并感觉压力变弱了，因...
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 快速维修状况原因解决办法没电电源连接错误电源插头是否正确插入插座？有电但不运行电源错误关掉电源然后再打开。是否水平放置？运行时噪声过大放置不当一起上面是否放置其它物品？气管连接错误气管是否与设备正确连接？气管没气气管弯折气管是否有弯折部分？充气紊乱气管连接错误插头与插座是否连接正确？...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 其它相关故障状况原因解决办法气管漏气气管插头漏气充气变弱气管插头是否与插口正确连接？仪器内零件损坏上电却不运行仪器内零件损坏与经销商联系 ※ 用户未按操作说明使用造成的故障，即使在保修期之内，我们也无法提供无偿服务。服务与维护保存将仪器避免阳光直接照射。仪器禁放湿度过高的地方。将仪器放置清洁的地方，避免灰尘。如果仪器久置不用，请放置包装箱内保存。清洁维护使用后，用干抹布将仪器擦拭干净。化学清洁剂可能会仪器表面颜色改变或损坏。套筒和气管请远离水或者灰尘。请不要擅自拆解设备，请就近联系经销商或者厂家。...
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com 保修非常感谢选用我们的设备，韩国（株）大星将竭尽全力提高我们产品的质量 ※ 如因用户不当使用或在如下情况下，而造成仪器故障，即使在保修期之内，也不能免费保修。 1. 强力冲击产生的故障 2. 未经同意，擅自改造内部或者修理而造成的故障 3. 在禁止使用的场所使用造成的故障. 4. 违反操作规程造成的故障 5. 套筒属于耗损件名称空气波压力治疗仪 DSM-800S, DSM-600S 型号序列号保修期主机1年购买地购买日期...
Página 68 2002 ISO9001/EN13485 2002 CE marks (DL series, MK series, DL1200, DVT-2600) 1986 DS MAREF established 298-24, Gongdan-ro, Gunpo-shi, Gyeonggi-do, 435-862, Korea Tel : +82-31-459-7211 Fax : +82-31-459-7215 E-mail : ds@dsmaref.com http://www.dsmaref.com EC Representative Supply 18, Chemin Des Courses 31100 Toulouse, France...

Este manual también es adecuado para:

Mk400l Dsm-800s Dsm-600s