Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
Sirena adicional estroboscópica
Sirene adicional estroboscópica
Additional strobe siren
Sirène supplémentaire stroboscopique
Sirena aggiuntiva stroboscopica
Bewegliche IP-Kamera für den Außenbereich
EG-S002
Publicidad
Resumen de contenidos para Energeeks EG-S002
- Página 1 GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION Sirena adicional estroboscópica Sirene adicional estroboscópica Additional strobe siren Sirène supplémentaire stroboscopique Sirena aggiuntiva stroboscopica Bewegliche IP-Kamera für den Außenbereich EG-S002...
- Página 2 INDICE / INDEX ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH...
- Página 3 Duración: El período de garantía es de 24 meses, para usuarios que no realicen una actividad profesional o comercial con el producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de 12 meses. Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L.
- Página 4 Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio. Quedan excluidos de la garantía: •...
- Página 5 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de...
- Página 6 1. Contenido de la caja Alarma estroboscópica x 1 Tornillería y anclajes x 1 Adaptador 12V x 1 Marco de silicona x 1 Batería de respaldo x 1 Documentación x 1 (integrada) Importante La sirena está dotada de doble protección contra sabotaje, un pulsador en la parte trasera que esta pulsado cuando la sirena está...
- Página 7 Trasera Interior Frente Frente Interior: Pulsador anti-sabotaje, Interruptor principal, Pulsador de conexión. Trasera: Orificios para instalación, pulsador anti-sabotaje, altavoz. 2. Guía de instalación rápida • Retire la carcasa de la sirena para acceder al interior de la misma, para ello, debe quitar el tornillo situado en la parte inferior.
- Página 8 de la alarma, el mando o la aplicación. • Al detectar el salto de alarma, la sirena queda vinculada al dispositivo, desarme el sistema para detener la alarma. • Instale la sirena atornillándola a la pared a una altura prudencial, asegúrese que el pulsador anti-sabotaje posterior queda pulsado al presionar contra la pared.
- Página 9 Especificaciones Frecuencia de radio 868 MHz Distancia de transmisión 80 metros (en área abierta) Alimentación 12V – 1A Batería 7,4V – 300 mA Volumen 95 dB Consumo Stanby <10mA – Alarma <200mA Condiciones de funcionamiento Temperatura -10ºC - +55ºC Humedad relativa hasta 80% (sin condensación)
- Página 10 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email: info@energeeks.com Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email: support@energeeks.com Más información: www.energeeks.com...
- Página 11 Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato conosco através de support@energeeks.com e ficaremos satisfeitos em poder ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
- Página 12 reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos verificados. Será responsabilidade do Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço. Ficam excluídos da garantia: • Os materiais de consumo.
- Página 13 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.
- Página 14 1. Conteúdo Alarme estroboscópica x 1 Parafusaria e ancoragens Adaptador 12V x 1 Moldura de silicone x 1 Documentação x 1 Importante A sirene está dotada de dupla proteção contra sabotagem, um botão na parte traseira que está pulsado quando a sirene está colocada na parede e outro interior pulsado pela sua própria tapa de feche, a alarme salta se qualquer dos dois botões perdera o contato.
- Página 15 Traseira Interior Frente Frente Interior: Botão anti-sabotagem, Interruptor principal, Botão de conexão. Traseira: Orifícios para instalação, botão anti-sabotagem, altifalante. 2. Guía de instalação rápida • Retire a carcaça da sirene para aceder ao interior da mesma, para ele, deve tirar o parafuso situado na parte inferior.
- Página 16 • Ao detectar o salto de alarme, a sirene fica vinculada ao dispositivo, desmonte o sistema para deter o alarme. • Instale a sirene aparafusando-a à parede a uma altura prudencial, assegure-se que o botão anti-sabotagem posterior fica pulsado ao pressionar contra a parede. •...
- Página 17 Especificações Frequência de rádio 868 MHz Distância de transmissão 80 metros (em área aberta) Alimentação 12V – 1A Bateria 7,4V – 300 mA Volume 95 dB Consumo Stanby <10mA – Alarme <200mA Condições de funcionamento Temperatura -10ºC - +55ºC Humidade relativa até 80% (sem condensação) Dimensões 149 x 78 x 42 mm Peso...
- Página 18 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: info@energeeks.com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: support@energeeks.com Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 19 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at support@energeeks.com, we will be happy to assist you. This is a quick installation guide for you.
- Página 20 S.A. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be CEVIK´s Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service. Warranty shall not include: •...
- Página 21 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
- Página 22 1. Content Strobe alarm x 1 Screws and anchors x 1 12V adapter x 1 Silicone frame x 1 Backup Battery x 1 Documents x 1 (Integrated) Important The siren has double protection against sabotage, a button on the back that is pressed when the siren is placed on the wall and another inside pressed by its own closing cover;...
- Página 23 Back Inner Front Front Inner: Anti-sabotage button, main switch, connection button. Back: Holes for installation, anti-tamper button, speaker. 2. Quick install guide • Remove the siren shell to access the inner. To do this, you must remove the screw located at the bottom. •...
- Página 24 • Install the siren by screwing it to the wall at a reasonable height, make sure that the rear anti-tamper button is pressed when pressing against the wall. • Turn on the main switch and close the case. Warning If the siren has false alarms, the signal with the alarm equipment may be low, or some radio-frequency system is interfering with the signal, reset the siren and re-link it, if the problem persists, change the location...
- Página 25 Specifications Radio frequency 868 MHz Transmission distance 80 meters (in open area) Power supply 12V – 1A Battery 7,4V – 300 mA Volume 95 dB Consumption Stanby <10mA - Alarm <200mA Operating conditions Temperature -10ºC - + 55ºC Relative humidity up to 80% (without condensation) Dimensions 149 x 78 x 42 mm Weight...
- Página 26 For any request, please feel free to contact us: info@energeeks.com For any technical issue or customer support, please contact us: support@energeeks.com More information: www.energeeks.com...
- Página 27 Ceci est un guide d’installation rapide pour vous. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser nos produits.
- Página 28 Couverture: Suivant la garantie, le fabricant CEVIK S.A. est obligé de réparer ou de remplacer gratuitement toutes les pièces présentant des défauts de fabrication vérifiés. Le service d’assistance de CEVIK sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les engagements internes du service.
- Página 29 Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez- vous de vous en débarrasser à...
- Página 30 1. Contenu du colis Alarme stroboscopique x 1 Vis et chevilles x 1 Adaptateur 12V x 1 Cadre en silicone x 1 Batterie de secours x 1 Documentation x 1 (intégrée) Important La sirène est équipée d’une double protection contre le sabo- tage, un bouton à...
- Página 31 Arrière Intérieur Avant Avant Intérieur: bouton anti-sabotage, interrupteur principal, bouton de connexion. Arrière: trous pour l’installation, bouton anti-sabotage, haut- parleur. 2. Guide d’installation rapide • Retirez le boîtier de la sirène pour accéder à l’intérieur de la sirène. Pour cela, vous devez retirer la vis située en bas.
- Página 32 d’alarme, la télécommande ou l’App. • Lors de la détection du saut d’alarme, la sirène est reliée à l’appareil, désarmez le système pour arrêter l’alarme. • Installez la sirène en la vissant au mur à une hauteur raisonnable, assurez-vous que le bouton anti-sabotage arrière est enfoncé...
- Página 33 Spécifications Fréquence radio 868 MHz Distance de transmission 80 mètres (en zone ouverte) Alimentation 12V – 1A Batterie 7,4V – 300 mA Volume 95 dB Consommation Stanby <10mA – Alarme <200mA Conditions de fonctionnement Température -10ºC - + 55ºC Humidité relative jusqu’à 80% (sans condensation) Dimensions 149 x 78 x 42 mm Poids...
- Página 34 Pour toute question contactez par email à: email: info@energeeks.com Pour obtenir une assistance technique, contac- tez par email à: support@energeeks.com Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Página 35 Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al support@energeeks.com e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te. Ti preghiamo di leggerla tutta con attenzione prima di utilizzare i nostri prodotti.
- Página 36 Copertura: La garanzia obbliga il produttore CEVIK S.A. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di CEVIK si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio. Sono esclusi dalla garanzia: •...
- Página 37 Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla tua località...
- Página 38 1. Contenuto Allarme stroboscopico x 1 Viti e fissaggi x 1 Alimentatore 12 V x 1 Rivestimento in silicone x 1 Batteria di riserva x 1 Documentazione x 1 (integrata) Importante La sirena è dotata di doppia protezione contro i tentativi di sa- botaggio, un pulsante sul retro che è...
- Página 39 Retro Interno Fronte Fronte Interno: Pulsante antisabotaggio, Interruttore principale, Pulsante di collegamento. Retro: Fori di montaggio, Pulsante antisabotaggio, altoparlante. 2. Guida di installazione rapida • Rimuovi il coperchio della sirena per accedere all’interno svitando la vite situata nella parte inferiore. •...
- Página 40 l’allarme. • Monta la sirena fissandola con le viti a una parete a un’altezza ragionevole. Assicurati che il pulsante antisabotaggio posteriore rimanga premuto quando la sirena è fissata alla parete. • Accendi l’interruttore principale e chiudi il coperchio. Avvertenze Se la sirena non riconosce i falsi allarmi, il segnale con il sistema d’allarme potrebbe essere debole, oppure ci potrebbe essere un sistema di radiofrequenza che interferisce con il segnale.
- Página 41 Specifiche Frequenza Radio 868 MHz Raggio di comunicazione 80 m (in spazi aperti) Alimentazione 12 V – 1 A Batteria 7,4 V – 300 mA Volume 95 dB Consumo Stand-by < 10mA – In attività < 200mA Condizioni di funzionamento Temperatura -10 ºC - +55 ºC Umidità...
- Página 42 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: info@energeeks.com Per ricevere assistenza tecnica, contattaci all’indirizzo: support@energeeks.com Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
- Página 43 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich bitte an support@energeeks.com...
- Página 44 Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller CEVIK S.A. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des CEVIK-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die mit den internen Verpflichtungen des Dienstes vereinbar ist.
- Página 45 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten.
- Página 46 1. Inhalt Sirene mit Stroboskop-Li- Schrauben und Halterungen cht x 1 Adapter 12V x 1 Silikonrahmen x 1 Sicherungsbatterie x 1 Begleitpapiere x 1 (integriert) Wichtig Die Sirene ist mit einem doppelten Sabotageschutz ausges- tattet: ein Knopf auf der Rückseite, der gedrückt wird, wenn die Sirene an der Wand befestigt wird, sowie ein weiterer im Inneren, der durch den Verschlussdeckel der Sirene gedrückt gehalten wird.
- Página 47 Innenseite Rückseite Vorderseite Vorderseite Innenseite: Anti-Sabotage-Knopf, Hauptschalter, Verbindungstaste. Rückseite: Löcher für die Installation, Anti-Sabotage-Knopf, Lautsprecher. 2. Kurzanleitung zur Installation • Entfernen Sie das Sirenengehäuse, um Zugriff zum Inneren der Sirene zu erhalten. Dazu müssen Sie die Schraube an der Unterseite entfernen. •...
- Página 48 Bedienfeld, die Fernbedienung oder die APP. • Sobald das Auslösen des Alarms erkannt wird, ist die Sirene mit dem Gerät verbunden. Deaktivieren Sie das System, um den Alarm zu stoppen. • Installieren Sie die Sirene, indem Sie sie in angemessener Höhe an die Wand schrauben. Achten Sie darauf, dass der hintere Anti-Sabotage-Knopf gedrückt bleibt, wenn Sie die Sirene an der Wand befestigen.
- Página 49 • Die Sirene ist jetzt zurückgesetzt und von der Alarmanlage entkoppelt. • Wiederholen Sie die Schritte 3, 4 und 5 der Installationsanleitung, um die Sirene erneut zu koppeln. Spezifikationen Hochfrequenz 868 MHz Übertragungsentfernung 80 m (im offenen Raum) Stromzufuhr 12V – 1A Batterie 7,4V –...
- Página 50 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: info@energeeks.com Um technischen Support zu erhalten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: support@energeeks.com Weitere Informationen: www.energeeks.com...