Manuales relacionados para HAEGER GC-SV6.016A
Resumen de contenidos para HAEGER GC-SV6.016A
- Página 1 Fogão Elétrico com placa vitrocerâmica Cocina Eléctrica con placa vitrocerámica GC-SV6.016A Manual de Instruções - PT 1312 Manual de Usuario - ES...
- Página 2 Estimado Cliente, Recomendamos que leia atentamente este Manual de Instruções por inteiro, antes de utilizar o produto e guarde-o como referência. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, poliestireno o, etc.) não podem ser deixados ao alcance das crianças, dado que são potencialmente perigosos.
- Página 3 Português INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. •...
- Página 4 Português • A utilização do seu aparelho provoca humidade e calor na divisão em que está colocado; assegure-se de que a sua cozinha tem uma ventilação adequada. • A utilização prolongada e intensiva do aparelho pode necessitar de ventilação adicional, por exemplo o aumento do nível da ventilação mecânica, se for o caso.
- Página 5 Português • O pão é suscetível de arder se o período de tostagem for demasiado longo. É necessária uma supervisão cuidadosa durante a tostagem. • ATENÇÃO: A preparação de alimentos não vigiada numa mesa de trabalho contendo gordura ou azeite pode ser perigosa, suscetível de causar incendio.
- Página 6 Português INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR As seguintes instruções são destinadas ao instalador qualificado, para que possa efetuar as operações de instalação regulação e manutenção técnica do modo mais correto e em conformidade com as normas vigentes. Nota Importante: qualquer intervenção de regulação, manutenção etc., deve ser efetuada com o fogão desligado.
- Página 7 Português ventilação mais eficaz, por exemplo o aumento do volume da ventilação mecânica, quando for o caso. • O fluxo de ar deve ser feito diretamente através de aberturas permanentes efetuadas nas paredes de separação do compartimento como o exterior ou por condutas de alimentação de ar. •...
- Página 8 Português devem estar a uma distância mínima de 2cm das laterais e 4cm na parte de trás. 6. Certifique-se que não bloqueia as aberturas de ventilação quando instala o fogão. FIXAÇÃO À PAREDE (*) Opcional Antes de usar o aparelho, a fim de garantir uma utilização segura certifique- se de o aparelho é...
- Página 9 Português...
- Página 10 Português LIGAÇÃO ELÉTRICA (modelos com placa ou forno elétrico) • As condições de regulação deste aparelho encontram-se na etiqueta descritiva. • O seu aparelho necessita de uma alimentação de 32 ou 40 Amperes consoante a potência total do seu fogão. Encontra todas as classificações necessárias na etiqueta descritiva do seu fogão.
- Página 11 Português DESCRIÇÃO DO FOGÃO E PAINEL DE CONTROLO Símbolos das funções do forno: Botões do forno Botões das placas Desligado Grelhador Aquecimento com Ventilação Aquecimento inferior turbo Aquecimento superior Ventilador Turbo Aquecimento inferior e Lâmpada do forno (opcional) superior A imagem pode não corresponder ao seu fogão...
- Página 12 Português Descrição das partes 1 – Placa elétrica vitrocerâmica 8 – Porta do forno 2 - Painel de comando 9 - Botões de comando 3 – Grelha de cozedura 10 – Tabuleiro em posição inferior 4 - Tabuleiro 11 - Tabuleiro posição meio inferior 5 - Cavidade 12 - Tabuleiro posição meio superior 6 - Tampo inferior...
- Página 13 Português no sentido anti-horário, o primeiro anel operará na faixa máxima e a potência do segundo anel reduzirá até a temperatura desejada. 6. Na posição "0", todos os anéis ficam desligados. Descrição das placas Utilização do forno elétrico 1. Na primeira utilização do forno, é libertado um odor provocado pela utilização dos elementos de aquecimento.
- Página 14 Português 3. O botão de controlo do termostato deve ser posicionado no valor de temperatura desejada. 4. Durante a cozedura, a porta do forno não deve ser aberta com frequência. Caso contrário, a circulação de calor pode ser desequilibrada, alterando o resultado do cozinhado.
- Página 15 Português MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Desligue a ficha do forno da tomada elétrica. 2. Durante o funcionamento do forno, ou logo após ter começado a funcionar, a temperatura fica muito elevada. 3. Nunca limpe a parte interior, o painel, a tampa, os tabuleiros ou qualquer outra parte do forno com utensílios tais como escovas ásperas, esfregões ou facas.
- Página 16 Português 6. Não limpe o forno com máquinas de limpeza a vapor. 7. Antes de abrir a porta superior do forno, limpe eventuais salpicos de líquido na tampa. Antes de fechar a tampa, verifique também se o fogão arrefeceu o suficiente. 8.
- Página 17 Português SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR IMPORTANTE Não tente reparar o aparelho pelos seus meios. Não existem quaisquer partes no interior do produto que possam ser reparadas pelo cliente. Equipamento elétrico Problema Causas Possíveis Soluções sugeridas Verifique o quadro principal para ver se Mau funcionamento do algum disjuntor disparou.
- Página 18 Português ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fogão 50x50 Fogão 60x60 Tipo de modelos & 50x60 CGC-SV6.016A Número de cavidades Fonte de energia Eletricidade Eletricidade Volume 50 lt 64 lt Consumo energético modo convencional (EC) 0,772 kWh 0,840 kWh Índice de eficiência energética IEE (%) 101,3 97,6 Classe Energética...
- Página 19 Português CONFORMIDADE CE Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com a seguinte diretiva: Baixa Tensão – Diretiva 2014/35/EU; Compatibilidade Eletromagnética – Diretiva 2014/30/EU Restrição de uso de determinadas substâncias perigosas – Diretiva 2011/65/EU e 2015/863/EU (RoHS) O aparelho foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes.
- Página 20 Português 4. O importador/vendedor reserva-se o direito de recusar assistência em garantia no caso de as referidas informações terem sido apagadas ou alteradas após a compra original do produto. 5. A responsabilidade do importador/vendedor inclui nomeadamente os custos da reparação e/ou substituição da unidade coberta pela garantia com a reserva do direito de substituir por um produto equivalente, nos casos em que não seja possível a sua reparação.
- Página 23 Estimado Cliente, Le recomendamos que lea esta guía antes de utilizar el producto y que la guarde como referencia para el futuro. Las piezas de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Deseche los envases cuidadosamente por los medios apropiados.
- Página 24 Español ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 25 Español • El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentar el nivel de la ventilación mecánica cuando esté presente. • El interior del dispositivo se calienta durante el funcionamiento. No toque los elementos calefactores del aparato. Utilice siempre guantes para horno para quitar y colocar accesorios o recipientes para horno.
- Página 26 Español • El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es demasiado largo. Es necesaria la supervisión durante el tostado. • ¡ADVERTENCIA!: Cocinar en una cocina desatendida con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. NUNCA trate de apagar un incendio con agua, pero apagar el aparato y luego cubrir la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta de fuego.
- Página 27 Español INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Las siguientes instrucciones se destinan al instalador cualificado, para que pueda realizar las operaciones de instalación de regulación y mantenimiento técnico de la forma más correcta y de conformidad con las normas vigentes. Nota Importante: cualquier intervención de regulación, mantenimiento, etc., debe efectuarse con la estufa apagada.
- Página 28 Español eficaz, por ejemplo, aumentando el nivel de la ventilación mecánica cuando está presente. • El flujo de aire debe realizarse directamente a través de aberturas permanentes efectuadas en las paredes de separación del compartimiento como el exterior o por conductos de alimentación de aire. •...
- Página 29 Español Los muebles colocados al lado de este aparato deben estar a la altura mínima de 40cm de la mesa de trabajo. EL dispositivo de evacuación debe instalarse de acuerdo con sus normas, a una distancia mínima de 65cm de la mesa de trabajo. Las paredes adyacentes al aparato deben estar a una distancia mínima de 2cm de los laterales y 4cm en la parte trasera.
- Página 30 Español ¡ADVERTENCIA! Para evitar el deslizamiento del aparato, debe instalar este medio estabilizador. Consulte las instrucciones de instalación.
- Página 31 Español CONEXIÓN ELÉCTRICA (modelos con placa u horno eléctrico) • Las condiciones de ajuste para este aparato se encuentran en la placa de características. • Su aparato requiere 32 o 40 amperios de suministro de acuerdo con la potencia total de la cocina. Encuentre todos los valores necesarios de calificación en la etiqueta de su cocina.
- Página 32 Español DESCRIPCIÓN DE LA COCINA Y PANEL DE CONTROL Símbolos de funciones en la cocina: Perillas de horno Botones de la placa Elemento de calefacción de la Cerrado parrilla Elemento calentador de Ventilador y elemento horno calefactor Elemento calefactor superior Ventilador del horno Horno y elemento de Bombilla del horno (opcional)
- Página 33 Español Descripción de las partes 1 - Cocina 8 - Puerta del horno 2 – Panel de mandos 9 – Mando de control 3 – Rejilla de alambre 10 - Estante inferior 4 - Bandeja 11 - Estante medio inferior 5 - Cavidad 12 - Estante medio superior 6 –...
- Página 34 Español 6. En la posición " 0 ", todos los anillos se desactivan. Descripción de las placas: Utilizando horno eléctrico: 1. Cuando el horno se utiliza por primera vez, se sentirá un olor que proviene de los materiales de los elementos de calefacción. Para deshacerse de este olor, hay que operar la cocina vacía a 250°C por aproximadamente entre 45 y 60 minutos.
- Página 35 Español 4. Durante el transcurso de la cocción, la puerta del horno no se debe abrir con frecuencia. De lo contrario la circulación del calor puede ser desequilibrado y los resultados pueden cambiar. 5. Recomendamos un calentamiento preliminar de 5 - 10 min. del horno a realizarse antes de la cocción.
- Página 36 Español LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desconecte el enchufe que suministra electricidad para el horno de la toma de corriente. 2. Mientras el horno está funcionando o poco después de que comience a funcionar, está extremadamente caliente. Debe evitar tocarse por elementos calefactores.
- Página 37 Español 5. Limpie las superficies de vidrio con agentes de limpieza de vidrio especiales. 6. No limpie su horno con limpiadores de vapor. 7. Antes de abrir la tapa superior del horno, limpie el líquido derramado de la tapa. Además, antes de cerrar la tapa, asegúrese de que la mesa de la cocina esté...
- Página 38 Español SI TU COCINA NO FUNCIONA IMPORTANTE No intente reparar el aparato por sus medios. No hay partes dentro del producto que pueda reparar el cliente. Equipamiento Eléctrico Problema Causa Posible Solución Sugerida Verifique la caja de fusibles general para ver si el fusible automático o el funcionamiento interruptor se dispararon.
- Página 39 Español Si el problema no se resuelve: 1) Corte la conexión eléctrica de la unidad (apague el interruptor de circuito) 2) Llame al fabricante, a su agente de servicios o a personas calificadas similares. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cocina 50x50 & Cocina 60x60 Tipo 50x60 CGC-SV6.016A...
- Página 40 Español CONFORMIDAD CE Este aparato ha sido diseñado, fabricado y distribuido de acuerdo con la siguiente directiva: Baja tensión – Directiva (LVD) 2014/35/EU Compatibilidad electromagnética – Directiva 2014/30/EU Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas - Directiva 2011/65/UE y 2015/863/UE (RoHS) El aparato ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.
- Página 41 Español 4. El importador / vendedor se reserva el derecho de rechazar la asistencia de garantía en caso de que dicha información haya sido eliminada o alterada después de la compra original del producto. 5. La responsabilidad del importador/vendedor incluirá, entre otras cosas, los costes de reparación y/o sustitución de la unidad cubierta por la garantía con la reserva del derecho a sustituirla por un producto equivalente, cuando no sea posible repararla.
- Página 42 Español...
- Página 43 Español...
- Página 44 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (PBX) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25...