Página 2
Lea este manual antes de utilizar el equipo. Manténgalo a mano para cualquier consulta. Preste atención a las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Póngase en contacto con su distribuidor Hokmand si tiene alguna duda en el funcionamiento del equipo.
Página 3
GARANTÍA OFICIAL La presente garantía es extendida por HOKMAND GLOBAL S.L. a través de su red de distribución. Para mayor información consulte al Dpto. de Atención al Cliente: Telf: (0034) 986 955 983 Mail: service@hokmand.com www.hokmand.com Se certifica que el producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de venta del mismo.
Página 4
FORMULARÍO DE GARANTÍA DISTRIBUIDOR TELÉFONO: DIRECCIÓN PROVINCIA: LOCALIDAD C.P. COMPRADOR TELÉFONO DIRECCIÓN PROVINCIA LOCALIDAD C.P. MARCA MODELO Nº SERIE FECHA DE COMPRA FIRMA Y SELLO - DISTRIBUIDOR FECHA: _____ / _____/ _______...
Página 5
3.4. Instalación y funcionamiento para soldadura TIG………………………….. 3.5. Configuración del control remoto…………………………………………….. 3.6. Entorno de trabajo……………………………………………………………... 3.7. Advertencias de uso…………………………………………………………… 4 Mantenimiento y solución de problemas 4.1. Mantenimiento…………………………………………………………………… 51 4.2. Solución de problemas…………………………………………………………. 53 4.3. Listado de códigos de errores…………………………………………………. 56 4.4. Esquema eléctrico………………………………………………………………. 57 www.hokmand.com...
Página 6
• Tras apagar la máquina, por favor examine el equipo de acuerdo con el cap. 4 debido a que puede haber tensión residual en los condensadores electrolíticos a la salida de la fuente de alimentación. www.hokmand.com...
Página 7
Nunca toque simultáneamente partes electrificadas de dos máquinas diferentes porque la diferencia de tensión entre ambas puede provocar electrocución. • Cuando realice trabajos en altura, utilice un cinturón de seguridad para protegerse de una caída y de una posible electrocución. www.hokmand.com...
Página 8
• Lea con atención las instrucciones del fabricante para este equipo y los consumibles utilizados, incluida la ficha de datos de seguridad y siga las prácticas de seguridad dictadas por su empresa. www.hokmand.com...
Página 9
• No ponga las manos cerca del ventilador del motor. No intente anular el regulador o la polea tensora presionando las barras de control del acelerador mientras el motor está en marcha. www.hokmand.com...
Página 10
Pueden vapores inflamables o tóxicos de sustancias en el interior de los causar una explosión a pesar de haber sido supuestamente limpiados. • Ventile las estructuras huecas o contenedores antes de calentar, cortar o soldar, ya que podrían explotar. www.hokmand.com...
Página 11
Las botellas pueden explotar si están dañadas. • Proteja las botellas de gas del calor excesivo, de golpes, daños, llamas, arcos y/o proyecciones. • Mantenga las botellas en posición vertical y asegúrelas para evitar vuelcos o caídas. www.hokmand.com...
Página 12
Asegurarse de que la máquina de soldadura y el cable de alimentación estén lo más lejos posible del operario. • Conecte el cable de la masa en la pieza a soldar lo más cerca posible de la zona a soldar. • Las personas con marcapasos deben mantenerse alejadas de la zona de soldadura. www.hokmand.com...
Página 13
Poseen los requisitos de radiación de una zona residencial y una zona industrial. También se pueden utilizar en áreas residenciales con circuitos de baja tensión. El dispositivo de EMC se puede clasificar mediante una placa de identificación de alimentación o datos técnicos. Las máquinas de soldadura HOKMAND pertenecen a la Clase A www.hokmand.com...
Página 14
Aléjelo de otros cables Conexión equipotencial Conexión a tierra de la pieza de trabajo • Cuando sea necesario, utilice la capacidad adecuada para conectar a tierra. Protección, cuando sea necesario • Aísle los dispositivos • Aísle toda la máquina de soldadura www.hokmand.com...
Página 15
Diseñado para trabajar con generadores diésel y para evitar fallos debido a picos de intensidad. • Opción de botón de control remoto Up/Down de la antorcha. • Opción de potenciómetro de ajuste de control de amperios en la antorcha. • Control remoto inalámbrico (opcional) • Pedal inalámbrico. (opcional) www.hokmand.com...
Página 16
MANUAL DE USUARIO 2.2. Datos técnicos. PARÁMETROS TDR 250 PULSE Tensión de alimentación (V) 1-220/230/240V±10%, 50/60Hz Corriente de entrada nominal (A) Potencia de entrada nominal (KW) Rango de corriente de soldadura (A) 5-250 Tensión de vacío (V) 40% 250A Ciclo de trabajo (40ºC 10 min)
Página 17
MCU de alto rendimiento, control digital, pantalla digital • Pre-ajusta todos los parámetros. • HF / Lift TIG, pendiente descendente y pendiente ascendente, post-flujo de gas, frecuencia de pulso. • Protección inteligente: sobre intensidad, baja intensidad, sobre corriente, sobre calentamiento www.hokmand.com...
Página 18
También es aplicable a la instalación de tuberías, reparación de moldes, industria petroquímica, decoración arquitectónica, reparación de automóviles, bicicletas, artesanía y otros procesos de producción habituales. • MMA——Manual Metal Arc welding • PWM——Pulse-Width Modulation • IGBT——Insulation Gate Bipolar Transistor • TIG——Tungsten Inert Gas welding www.hokmand.com...
Página 19
10-15 minutos para que pueda enfriarse con el ventilador en marcha. Cuando se vuelva a utilizar la máquina, se debe reducir la corriente de salida de soldeo o el ciclo de trabajo. Relación corriente y ciclo de trabajo TDR 250 PULSE www.hokmand.com...
Página 20
(U ) y la intensidad (I ) es la siguiente: Cuando I ≤600A U 10 0.04 I Cuando I 600A U 34 V . Volt-ampere characteristic The relation between the conventional loading Working voltage and welding current point www.hokmand.com...
Página 21
3.1. Esquema de los paneles frontal y trasero. 1. Salida negativa (-). 2. Conexión remota antorcha TIG. 3. Conexión de gas TIG. 4. Salida positiva (+). 5. Interruptor de alimentación 6. Cable de alimentación de entrada. 7. Conector de gas de entrada. www.hokmand.com...
Página 22
1. Selección de modo: MMA / TIG Lift / TIG HF. 2. Selección de 2T/4T 3. Pantalla digital 4. Indicador de alarma 5. Rueda de selección / ajuste de parámetros 6. Grafico de parámetros de soldadura 7. Indicador Hot Start / Arc Force www.hokmand.com...
Página 23
También puede dispararse si la máquina experimenta un fallo en el circuito de alimentación interno. www.hokmand.com...
Página 24
"bloquearlo" antes de que se inicie la corriente de soldadura principal. Una vez que se suelta el gatillo, la corriente pasará por el período de pendiente ascendente (3) si está configurado, a la corriente de soldadura principal (4). www.hokmand.com...
Página 25
La posición de neutro es 50% el período de tiempo de la corriente máxima y el pulso de corriente de base es igual. Un ajuste de trabajo de pulso más alto proporcionará una mayor entrada de calor, mientras que un ajuste de impulso inferior tendrá el efecto opuesto. Unidad (%) y ajuste de rango (5-95%). www.hokmand.com...
Página 26
0 es Arc Force desactivado, 10 es Arc Force máximo. Esto es especialmente útil para tipos de electrodos que tienen una exigencia de voltaje de trabajo más alto o tipos de unión que requieren una longitud de arco corta, como soldaduras fuera de posición. www.hokmand.com...
Página 27
óptimos y por tanto, se debe prestar especial atención a la polaridad. Consulte la información de los fabricantes del electrodo para obtener la polaridad correcta. • DCEP: Electrodo conectado a la toma positiva (+) • DCEN: Electrodo conectado a la toma negativa (-) www.hokmand.com...
Página 28
(7) Una vez completada la soldadura, la fuente de alimentación debe permanecer encendida durante 2 o 3 minutos. Esto permite que el ventilador funcione y enfríe los componentes internos. (8) Cambie el interruptor de ON/OFF (ubicado en el panel posterior) a la posición de OFF. www.hokmand.com...
Página 29
área de soldadura de la contaminación con oxigeno atmosférico. El núcleo del electrodo en sí mismo actúa como material de relleno. El residuo del flujo que forma la escoria que cubre el metal de soldadura debe ser eliminado después de la soldadura. www.hokmand.com...
Página 30
Sin embargo, para algunos metales existe la opción de varios electrodos, cada uno de los cuales tiene propiedades particulares para adaptarse a clases de trabajo específicas. Se recomienda consultar a su proveedor de soldadura para la selección correcta del electrodo. www.hokmand.com...
Página 31
áspera o salpicada. La tabla muestra los rangos actuales generalmente recomendados para un electrodo tipo 6013 de uso general. Tamaño del electrodo Rango de corriente ø mm (Amps) 2.5 mm 60-95 3.2 mm 100-130 4.0 mm 130-165 5.0 mm 165-260 www.hokmand.com...
Página 32
La preparación de la unión dependerá del método utilizado: serrar, punzonar, cizallar, mecanizar, cortar con llama y otros. En todos los casos, las caras deben estar limpias y libres de contaminantes. El tipo de unión se determinará por la aplicación elegida. www.hokmand.com...
Página 33
Verifique el diseño de la junta Falta de penetración y ajuste, asegúrese de que el Mala preparación de material no sea demasiado la junta grueso. Busque ayuda para el diseño correcto de la junta y ajuste www.hokmand.com...
Página 34
Busque ayuda para el diseño correcto de la junta y ajuste Soldaduras de Cambie la polaridad, verifique electrodos con que el electrodo tenga la Polaridad incorrecta características de arco polaridad indicada por el diferentes o inusuales fabricante www.hokmand.com...
Página 35
(6) Conecte el regulador de gas a la botella de Gas y conecte la línea de gas al regulador de gas. (7) Conecte el tubo de gas al conector de entrada de gas de la máquina a través del conector de bloqueo rápido ubicado en el panel posterior. ¡Compruebe que no haya fugas! www.hokmand.com...
Página 36
(8) Una vez completada la soldadura, la fuente de alimentación debe permanecer encendida durante 2 a 3 minutos. Esto permite que el ventilador funcione y enfríe los componentes internos. (9) Cambie el interruptor de ON / OFF (ubicado en el panel posterior) a OFF. www.hokmand.com...
Página 37
1A, o 'desplazarse' hasta 30A si el botón está presionado. Esto es muy útil para trabajos de precisión. Interruptor Interruptor Regulación de corriente Regulación de mediante potenciómetro corriente mediante botonera POTENCIÓMETRO UP / DOWN CONECTOR 12 PIN UP / DOWN POTENCIÓMETRO www.hokmand.com...
Página 38
CC el 70% de la energía (calor) siempre está en el lado positivo. Esto debe entenderse porque determina a qué terminal se conectará la antorcha TIG (esta regla se aplica a todas las otras formas de soldadura de DC también). www.hokmand.com...
Página 39
La soldadura TIG ofrece al usuario la mayor flexibilidad para soldar la más amplia gama de materiales, espesores y tipos. La soldadura TIG DC es también la soldadura más limpia sin chispas ni salpicaduras. www.hokmand.com...
Página 40
Una vez que se ha formado el baño de soldadura, incline la antorcha en un ángulo de aproximadamente 75 ° y muévela uniformemente a lo largo de la junta mientras fusiona los materiales. www.hokmand.com...
Página 41
Es importante durante la soldadura mantener el extremo fundido del alambre de relleno dentro del escudo de gas, ya que protege el extremo del alambre para que no se oxide y contamine el baño de soldadura. www.hokmand.com...
Página 42
Este electrodo opera muy por debajo de su temperatura de fusión, lo que da como resultado una tasa de consumo considerablemente menor y elimina la fluctuación del arco. En comparación con otros electrodos, los electrodos toriados depositan menos tungsteno en el baño de soldadura, por lo que causan menos contaminación de la soldadura. www.hokmand.com...
Página 43
útil general de la punta. Los electrodos de tungsteno E3 funcionan bien en CA o CC. Se puede utilizar electrodo de CC positivo o negativo con un extremo puntiagudo o redondeado para su uso con fuentes de alimentación de CA. www.hokmand.com...
Página 44
Su capacidad de transporte de corriente es igual o mayor que la del tungsteno toriado. El tungsteno zirconiado no se recomienda para la soldadura CC. www.hokmand.com...
Página 45
Al moler en sentido longitudinal, los electrones fluyen de forma constante y con facilidad hasta el final de la punta de tungsteno. El arco comienza recto y permanece estrecho, fortalecido y estable. www.hokmand.com...
Página 46
Tienen un arco más ancho • Tienen un arco más estable El ángulo incluido determina la forma y el tamaño del cordón de soldadura. En general, a medida que aumenta el ángulo incluido, aumenta la penetración y disminuye el ancho del cordón. www.hokmand.com...
Página 47
Compruebe y cambie el tipo de Tungsteno incorrecto tungsteno si es necesario Mantenga el gas protector 10-15 segundos después de la parada Tungsteno oxidado tras del arco. 1 segundo por cada 10 finalizarla soldadura amperios de corriente de soldadura. www.hokmand.com...
Página 48
Boquilla de gas demasiado Incrementar el tamaño de la decolorado pequeña boquilla Antorcha conectada a DC + Conectar la antorcha a DC- Arco inestable Retire los materiales como Metal base contaminado durante la pintura, grasa, aceite y suciedad soldadura www.hokmand.com...
Página 49
Use el método y la muela adecuados. Retire los materiales contaminantes como la pintura, la Metal base o hilo, grasa, el aceite y la suciedad. contaminados Retire toda la grasa, aceite o humedad del metal de relleno www.hokmand.com...
Página 50
2) Presione y sostenga la rueda de selección / ajuste de parámetros en el panel frontal de la fuente de alimentación (2-4 segundos), al mismo tiempo encienda la máquina usando el interruptor ON-OFF en la parte posterior de la fuente de alimentación de soldadura. www.hokmand.com...
Página 51
La rueda de la corriente de soldadura en el panel frontal no se podrá usar, y solo se puede seleccionar el modo 2T. • Cuando utilice la rueda de ajuste de la corriente de soldadura máxima al lado del pedal, puede configurar la corriente máxima que desee. www.hokmand.com...
Página 53
• Asegúrese de que la ventilación es suficiente durante el proceso de soldeo. Debe existir un espacio mínimo 30cm entre la máquina y la pared para facilitar la libre circulación del aire por el interior de esta. www.hokmand.com...
Página 54
útil de la máquina. A continuación, se detalla una tabla de mantenimientos. Advertencia: ¡Por su seguridad durante el mantenimiento de la máquina, apague el interruptor principal y espere 5 minutos, hasta que la tensión baje a un valor seguro de 36V.! www.hokmand.com...
Página 55
En caso de que estos valores estén desajustados, contacte con su proveedor. Mida la impedancia de aislamiento entre el circuito principal, la PCB y la Examen anual carcasa, si es inferior a 1MΩ, se considera que el aislamiento está dañado y este debe ser sustituido. www.hokmand.com...
Página 56
¡Asegúrese de que la máquina de soldadura está apagada antes de realizar cualquier trabajo de reparación en la misma! • Si hay algún problema y no hay personal de mantenimiento profesional autorizado, póngase en contacto con su proveedor. www.hokmand.com...
Página 57
(TIG) Compruébelo y Hay aceite o polvo en la pieza límpielo Reduzca la distancia La distancia entre el electrodo y la a, como mínimo, pieza es demasiado grande Repare o cambie la La placa de HF no funciona www.hokmand.com...
Página 58
Corriente de soldeo Reduzca la corriente La lámpara de de salida demasiado alarma del Protección por panel frontal sobrecalentamiento alta está encendida Tiempo de Reduzca el ciclo de trabajo muy trabajo (trabaje largo intermitentemente) www.hokmand.com...
Página 59
Fallo en la antorcha Luz amarilla (Protección térmica) encendida durante su utilización Desconexión de antorcha Luz roja parpadeo Accesorios Desconexión de Luz amarilla (Protección térmica) encendida refrigeración Error de comunicación entre alimentador de hilo y Comunicación fuente. Error de comunicación www.hokmand.com...
Página 60
MANUAL DE USUARIO 4.4. Esquema eléctrico. www.hokmand.com...