Daikin homecontrols EKRSENDI1BA Manual De Instrucciones página 2

NL
Functie
Dit accessoire is een onderdeel van het Daikin Home Controls (DHC)
ecosysteem en werkt met een draadloze verbinding. Alle accessoires
van het ecosysteem kunnen comfortabel worden geconfigureerd
en bediend via de ONECTA-app. U kunt de DHC-accessoires ook
gebruiken in combinatie met vele partneroplossingen. De beschikbare
functies die het ecosysteem in combinatie met andere accessoires
biedt, worden beschreven in de uitgebreide handleiding voor de
gebruiker van de Daikin Home Controls.
De DHC-kamersensor meet de kamertemperatuur en de
luchtvochtigheid en stuurt deze waarden met tussenpozen door naar
het DHC Access Point en naar de ONECTA-app, zodat u het klimaat
in de kamer kunt regelen volgens uw behoeften. Neem een kijkje op
het beginscherm van de app en u wordt meteen geïnformeerd over de
temperatuur en de huidige luchtvochtigheid van de betreffende kamer.
Montage en demontage zijn bijzonder gemakkelijk met behulp van het
meegeleverde vast te klikken frame. Het accessoire kan ook worden
geïntegreerd in bestaande schakelaars van andere fabrikanten.
Opmerkingen over de werking
Bij het kiezen van de installatieplaats moet u controleren of
er elektriciteitsdraden en voedingskabels zijn.
Opgelet! Er is gevaar voor ontploffing als de batterij niet
op de juiste manier wordt vervangen. Vervang de batterij
alleen door hetzelfde of equivalent type. Laad nooit niet-
oplaadbare batterijen op. Gooi de batterijen niet in het
vuur. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte.
Sluit batterijen nooit kort. Als u dat zou doen, kunnen de
batterijen ontploffen.
Opmerkingen over de montage van een
verzonken doos
Als het accessoire op een verzonken doos gemonteerd
wordt, mogen er geen open geleideruiteinden zijn.
Indien er veranderingen of werken aan de huisinstallatie
(b.v. uitbreiding, omleiding van schakelaar of
stopcontactinzetstukken) of aan de laagspanningsverdeling
moeten worden uitgevoerd om het accessoire te monteren
of te installeren, moet met de volgende veiligheidsinstructie
rekening worden gehouden:
Opgelet! Deze installatie mag enkel worden uitgevoerd
door personen met de relevante elektrotechnische kennis
en ervaring!*
Een verkeerd uitgevoerde installatie kan uw eigen leven en het leven
van andere gebruikers van het elektrische systeem in gevaar brengen.
Een verkeerd uitgevoerde installatie betekent ook dat u het risico loopt
van ernstige materiële schade, bijv. door brand. U kunt persoonlijk
aansprakelijk zijn in geval van letsel of schade aan eigendommen.
Neem contact op met een elektrotechnische installateur!
*Vakkennis vereist voor de installatie: De volgende vakkennis is
bijzonder belangrijk voor deze installatie:
Technische specificaties // Especificaciones técnicas // Specifiche tecniche
NL
Apparaatnaam
Toevoerspanning
Stroomverbruik (max.)
Levensduur in jaren van de batterijen (typ.)
Beschermingsgraad
Omgevingstemperatuur
Afmetingen (B x H x D)
Zonder frame:
Met frame:
Gewicht (batterijen inbegrepen)
Radiofrequentieband
Maximum uitgestraald vermogen
Ontvangercategorie
Typ. RF-bereik in open lucht
Werkcyclus
Werkingsmethode
Graad van vervuiling
Onder voorbehoud van technische wijzigingen. // Sujeto a cambios técnicos. // Soggetto a modifiche tecniche.
• De "5 regels inzake veiligheid" die in acht moeten worden genomen:
Loskoppelen van het net; Beveiligen tegen opnieuw inschakelen;
Controleren of het systeem spanningsvrij is; Aarden en kortsluiten;
Naburige onder spanning zijnde onderdelen afdekken of hun
stroomkabel loskoppelen;
• Geschikt gereedschap, meetapparatuur en, zo nodig,
persoonlijke veiligheidsuitrusting kiezen;
• De meetresultaten evalueren;
• Het elektrisch installatiemateriaal kiezen om de
uitschakelvoorwaarden te vrijwaren;
• IP-beschermingstypes;
• Het elektrisch installatiemateriaal installeren;
• Type voedingsnetwerk (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem)
en de daaruit voortvloeiende aansluitvoorwaarden (klassieke
nuluitbalancering, veiligheidsaarding, vereiste extra
maatregelen enz.)
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Daikin Europe N.V dat de radioapparatuur van het
type DHC EKRSENDI1BA voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De
originele verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de
EKRSENDI1BA-productpagina's.
ES
Función
Este accesorio forma parte del ecosistema de Daikin Home Controls
(DHC) y funciona con una conexión inalámbrica. Todos los accesorios
del ecosistema pueden configurarse y controlarse cómoda e
individualmente a través de la aplicación ONECTA. También puede
utilizar los accesorios DHC junto con muchas soluciones asociadas.
Las funciones disponibles que ofrece el ecosistema en combinación
con otros accesorios se describen en la guía de referencia del
usuario de Daikin Home Controls.
El sensor ambiente DHC mide la temperatura y la humedad ambiente
y transmite estos valores a intervalos al DHC Access Point, así como
a la aplicación ONECTA, lo que permite regular la temperatura de la
habitación según sus necesidades. Eche un vistazo a la pantalla de
inicio de la aplicación para ver la temperatura y la humedad actual
de la habitación correspondiente.
El montaje y el desmontaje son especialmente sencillos gracias al
marco con clip que se suministra. También es posible integrar el
accesorio en interruptores existentes de otros fabricantes.
Notas sobre el funcionamiento
Cuando seleccione el lugar de instalación, compruebe si
hay cables eléctricos y de alimentación.
¡Atención! Existe un riesgo de explosión si la pila no se
reemplaza correctamente. Reemplace la pila solo con el
mismo tipo o uno equivalente. No recargue nunca pilas
no recargables. No tire las pilas al fuego. No exponga las
pilas a calor excesivo. No cortocircuite las pilas. Si lo hace,
supondrá un riesgo de explosión.
ES
Nombre del dispositivo
Tensión de suministro
Consumo de corriente (máx.)
Duración de la pila en años (típ.)
Grado de protección
Temperatura ambiente
Dimensiones (An x Al x Pr)
Sin marco:
Con marco:
Peso (pilas incluidas)
Banda de radiofrecuencia
Potencia máxima radiada
Categoría del receptor
Alcance típico de RF en área abierta
Ciclo de trabajo
Método de funcionamiento
Grado de contaminación
Notas para el montaje en una caja empotrada
Si el accesorio se monta en una caja empotrada, no puede
haber extremos de conductores abiertos.
Si para el montaje o la instalación del accesorio hay que
realizar cambios o trabajos en la instalación de la casa
(por ejemplo, ampliación, derivación de interruptores
o enchufes) o en la distribución de baja tensión, se deben
tener en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad:
¡Atención! Solo debe ser instalado por personas con los
conocimientos y la experiencia electrotécnica pertinentes.*
Una instalación incorrecta puede poner en riesgo su propia vida y la
de otros usuarios del sistema eléctrico. Una instalación incorrecta
también implica el riesgo de sufrir graves daños materiales, por
ejemplo, a causa de un incendio. Usted puede ser personalmente
responsable en caso de lesiones o daños a la propiedad. Llame
a un instalador eléctrico!
* Conocimientos especializados necesarios para la
instalación: los siguientes conocimientos especializados son
especialmente importantes durante la instalación:
• Las "5 reglas de seguridad" que hay que seguir:
Desconectar de la red; evitar que se vuelva a conectar;
comprobar que el sistema está sin tensión; llevar a tierra
y en cortocircuito; cubrir o acordonar las partes vecinas con
tensión;
• Seleccione las herramientas adecuadas, el equipo de medición
y, si es necesario, el equipo de seguridad personal;
• Evaluación de los resultados de las mediciones;
• Selección del material de la instalación eléctrica para
salvaguardar las condiciones de apagado;
• Tipos de protección IP;
• Instalación del material de la instalación eléctrica;
• Tipo de red de suministro (sistema TN, sistema IT, sistema TT)
y las condiciones de conexión resultantes (equilibrado clásico
cero, conexión a tierra de protección, medidas adicionales
necesarias, etc.).
Declaración de conformidad
Por la presente, Daikin Europe N.V. declara que el equipo de radio
tipo DHC EKRSENDI1BA cumple la Directiva 2014/53/UE. La
declaración de conformidad original está disponible en las páginas
del producto EKRSENDI1BA.
IT
Funzione
Questo accessorio fa parte dell'ecosistema Daikin Home
Controls (DHC) e funziona con la connessione wireless. Tutti gli
accessori dell'ecosistema possono essere configurati e controllati
comodamente e individualmente mediante la app ONECTA. Gli
accessori DHC possono lavorare anche insieme a molte soluzioni
dei partner. Le funzioni disponibili dell'ecosistema in combinazione
con altri accessori sono descritte nella Guida di consultazione per
l'utente dei Daikin Home Controls.
IT
Nome del dispositivo
Tensione di alimentazione
Consumo di corrente (massimo)
Durata della batteria in anni (tipica)
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Dimensioni (A x L x P)
Senza cornice:
Compresa la cornice:
Peso (comprese le batterie)
Banda di frequenza radio
Potenza massima irradiata
Categoria del ricevitore
Portata RF tipica in campo aperto
Ciclo di funzionamento
Metodo di funzionamento
Grado di inquinamento
Il sensore ambiente DHC misura la temperatura e l'umidità
dell'ambiente e trasmette questi valori periodicamente al DHC
Access Point nonché alla app ONECTA, consentendo di regolare
il clima dell'ambiente in base alle proprie esigenze. Osservando la
schermata iniziale della app, si viene informati sulla temperatura e
sull'umidità attuale dell'ambiente corrispondente.
Il montaggio e la rimozione sono particolarmente facili, grazie alla
cornice a scatto in dotazione. L'accessorio può essere integrato
anche negli interruttori già presenti di altri produttori.
Note relative al funzionamento
Quando si seleziona la posizione di installazione,
controllare i cavi elettrici e i cavi di alimentazione elettrica.
Attenzione! Se la batteria non fosse sostituita
correttamente, ci sono rischi di esplosione. Sostituire solo
con batterie dello stesso tipo o equivalenti. Non ricaricare
mai le batterie non ricaricabili. Non gettare le batterie
nel fuoco. Non esporre le batterie a calore eccessivo.
Non cortocircuitare le batterie. Facendo così si rischiano
esplosioni.
Note per il montaggio su contenitori a incasso
Se l'accessorio viene montato su un contenitore a incasso,
non potranno esserci aperture per i conduttori.
Se fosse necessario eseguire modifiche o lavori all'impianto
domestico (per es. ampliamento, derivazioni di interruttori
o prese) o alla distribuzione a bassa tensione per montare
o installare l'accessorio, si devono considerare le istruzioni
di sicurezza seguenti:
Attenzione! L'installazione deve essere eseguita solo da
personale esperto con adeguate conoscenze di
elettrotecnica!*
Le installazioni non corrette mettono a rischio la propria vita e quella
degli altri utenti dell'impianto elettrico. Le installazioni non corrette
comportano anche il rischio di gravi danni alle cose, per esempio a
causa di incendi. In caso di lesioni o danni alle cose, potreste essere
ritenuti direttamente responsabili. Contattare un installatore
elettrico!
*Conoscenza specialistica richiesta per l'installazione: nel
corso dell'installazione è particolarmente importante possedere
le conoscenze specialistiche seguenti:
• Le "5 regole di sicurezza" da impiegare:
Scollegare la rete; Proteggere dalla riattivazione;
Controllare che l'impianto sia privo di tensione; Messa a terra
e cortocircuito; Coprire o isolare le parti sotto tensione vicine
tra loro;
• Scegliere utensili, apparecchi di misura e, se necessario,
dispositivi di sicurezza personale adeguati;
• Valutazione dei risultati delle misure;
• Selezione dei materiali per l'installazione elettrica per
salvaguardare le condizioni di disattivazione;
• Tipi di protezione IP;
Waarden // Valores // Valori
EKRSENDI1BA
2x 1,5 V LR03/Micro/AAA
20 mA
2
IP20
5 tot 35°C // De 5 a 35°C // da 5 a 35°C
55 x 55 x 19 mm
86 x 86 x 20 mm
85 g
F1: 868.0-868.6 MHz // 868,0-868,6 MHz
F2: 869.4-869.65 MHz // 869,4-869,65 MHz
10 dBm
SRD categorie 2 // SRD Categoría 2 // SRD categoria 22
130 m
F1: < 1% per u // < 1% por h // < 1% ogni ora
F2: < 10% per u // < 10% por h // < 10% ogni ora
Type 1 // Tipo 1 // Tipo 1
2
• Installazione del materiale dell'impianto elettrico;
• Tipo di rete di alimentazione (sistema TN, sistema IT,
sistema TT) e condizioni di collegamento che ne derivano
(bilanciamento dello zero classico, messa a terra di protezione,
misure aggiuntive necessarie, ecc.)
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Daikin Europe N.V. dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio DHC EKRSENDI1BA è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. La dichiarazione di conformità originale è disponibile
nelle pagine del prodotto EKRSENDI1BA.
Download de ONECTA-app // Descarga de la aplicación
ONECTA // Scaricare la app ONECTA
Productpagina's // Páginas de productos //
Pagine del prodotto
U kunt alle huidige technische documenten en updates vinden op
de productpagina's. // Todos los documentos técnicos actuales y
las actualizaciones se incluyen en las páginas de los productos. //
Tutti i documenti tecnici e gli aggiornamenti attuali sono disponibili
nelle pagine del prodotto.
https://qr.daikin.eu/?N=EKRSENDI1BA