Resumen de contenidos para Grunbeck AVRO-flex 400
- Página 1 Manual de instrucciones Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 a partir de la versión de software V1.33 Versión de julio de 2020 Ref. 100130630000_es_105...
- Página 2 Memoria de fallos/cantidades de agua (código 245) ......................... 36 Diagnóstico (código 653) .................................. 36 4 | Esquema de conexiones de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 ................37 5 | Manejo de la ósmosis inversa AVRO-flex 400 ............................39 Ajustar el rendimiento de la instalación .............................
- Página 3 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Aviso legal Todos los derechos quedan reservados. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Impreso en Alemania Es válida la fecha de publicación de la portada. –Se reserva el derecho a realizar modificaciones por avances técni- cos–...
- Página 4 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Declaración de conformidad CE Por la presente, declaramos que la instalación especificada a continuación, en la versión que comercializamos, cumple los requisitos básicos de seguridad e higiene que establecen las di- rectivas CE aplicables en cuanto a su concepción y forma constructiva.
- Página 5 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Consideraciones generales 1 | Prefacio Nos complace que se haya decidido por un equipo de la empresa Grünbeck. Desde hace muchos años, nos dedicamos a cuestiones relacionadas con el tratamiento de aguas y tenemos una solución a medida para cada problema relacionado con el agua.
- Página 6 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 2 | Indicaciones sobre el uso del manual de instrucciones Este manual de instrucciones está dirigido a los explotadores de nuestras instalaciones. Se divide en varios capítulos recopilados en el índice de la página 2 por orden alfabético. Para encontrar informa- ción sobre el tema deseado, busque el capítulo correspondiente en la...
- Página 7 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3.2 Operadores Solo pueden trabajar en la instalación aquellas personas que hayan leído y entendido este manual de instrucciones. En especial, deben cumplirse estrictamente las indicaciones de seguridad. 3.3 Uso adecuado La instalación solo puede ser usada para la finalidad que se describe en la descripción del producto (capítulo C).
- Página 8 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 4 | Transporte y almacenamiento ¡Precaución! La instalación se puede dañar por la acción de heladas o de temperaturas elevadas. Para evitar daños: ¡Evite los efectos de heladas durante el transporte y el almacena- miento! No coloque ni almacene la instalación al lado de objetos con una...
- Página 9 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Información básica 1 | Leyes, regulaciones y normas En el tratamiento de agua potable son imprescindibles algunas nor- mas sanitarias básicas. El presente manual de instrucciones tiene en cuenta la legislación en vigor y le facilita todas las indicaciones nece- sarias para el manejo seguro de su instalación de tratamiento de...
- Página 10 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3 | Principio de funcionamiento de la ósmosis inversa Principio: Agua de ali- Concentrado mentación pretratada Permeado Fig. B-1: Principio de funcionamiento Solución de alta Solución de baja Solución de alta Solución de baja Solución de alta...
- Página 11 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3.1 Principio de fun- AVRO es un procedimiento anticalcáreo alternativo a los procedi- cionamiento de mientos clásicos de "ablandamiento" o "dosificación de antiincrustan- AVRO tes". A diferencia de estos procedimientos, AVRO no requiere la adi- ción de ninguna sustancia adicional.
- Página 12 1 | Placa de características La placa de características se encuentra en la carcasa de la instala- ción móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400. Las consultas o los pedidos se pueden procesar con mayor rapidez si se especifican los datos de la placa de características de la instalación. Complete la si- guiente tabla con la información contenida en la placa para tener...
- Página 13 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 2 | Descripción de funcionamiento A través de un filtro fino, el agua llega a la entrada de la sección de agua de alimentación. El agua fluye por la válvula magnética de en- trada con presostato de presión mínima conectado posteriormente...
- Página 14 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 15 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Filtro fino con reductor de Reductor de presión preajustado a 2,5 bar, incl. manómetro. presión Válvula magnética de en- Siempre está abierta durante la producción de permeado. Después trada de la parada de la instalación (depósito lleno), la válvula sigue es- tando abierta durante el tiempo de enjuague de la membrana deter- minado.
- Página 16 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 17 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3 | Datos técnicos Instalación móvil de ósmosis in- Tabla C-1: Datos técnicos versa AVRO-flex 400 Datos de conexión ¾" (DN 20) exterior Diámetro nominal de conexión del suministro de agua de alimentación Diámetro nominal de conexión de la evacuación de...
- Página 18 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 4 | Uso previsto La instalación de ósmosis inversa AVRO-flex 400 sirve para desalini- zar agua potable y para llenar instalaciones de calefacción/redes de calefacción a distancia y otros sistemas con agua completamente desalinizada según las disposiciones de la norma VDI 2035, hojas 1 y...
- Página 19 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 5 | Límites de aplicación Para el uso de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 rigen como límites superiores de las sustancias contenidas en el agua los límites admisibles según las ordenanzas de agua potable.
- Página 20 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 6 | Volumen de suministro 6.1 Equipamiento bá- • Carcasa independiente que consiste en un armazón móvil de alu- sico minio para alojar todos los grupos y elementos de regulación. • Control por microprocesador con pantalla LCD, aviso de fallo colec- tivo sin potencial y un contacto de notificación sin potencial (inter-...
- Página 21 Cartucho de lecho mixto para deslinización (mayores rendi- completa (máx. 400 l/h) por intercambio iónico, mientos a petición) conectado después del AVRO-flex 400. Cartucho de llenado desaliQ:HB4 707 155 Cartucho de desalinización completa para la deslinización completa por intercambio iónico, conectado después del AVRO-flex 400.
- Página 22 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 6.4 Consumibles Para asegurar que la instalación funcione de forma correcta utilice exclusivamente consumibles originales. Ref. Cartuchos filtrantes de repuesto GENO con 103 061 campana de protección Unidad de envasado: 2 unidades Membrana de ósmosis inversa...
- Página 23 (véase el capítulo C, punto 6.3). 1.1 Instalación sanita- En el montaje de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 ciertas normas deben ser observadas estrictamente. Las recomendacio- nes adicionales facilitan el trabajo con la instalación. Las indicaciones de instalación que se describen aquí...
- Página 24 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Recomendación Si la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 no se co- necta a la línea opcional de llenado thermaliQ:FB, debe instalarse un grifo de toma de muestras inmediatamente antes y después de la ins- talación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400.
- Página 25 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Puesta en servicio Los trabajos aquí descritos solo deben ser efectuados por personal calificado. Se recomienda que la realización de la puesta en marcha la realice el servicio posventa de la empresa Grünbeck.
- Página 26 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Fig. E-1: Conexiones de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 27 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 2 | Lavado de la instalación La membrana se protege con un conservante durante el almacena- miento y el transporte. Antes de la primera puesta en servicio se debe lavar este conservante. Para ello, hay que conducir los tubos flexibles del concentrado (véase fig.
- Página 28 Línea de llenado thermaliQ:FB (opcional) Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex Cartucho de llenado desaliQ:HB (opcional) Fig. E-2: Diagrama de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 (funcionamiento de llenado) Indicación: Si el agua completamente desalinizada según VDI 2035 se utiliza para llenar sistemas <...
- Página 29 Indicación: Si hay montada una válvula de cierre para el permeado, debe quedar abierta. pureliQ:KD Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO- flex 400 Separador de sistema Euro DK 2-Mini Fig. E-3: Diagrama de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 (funcionamiento de taller) Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 30 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Manejo (control) 1 | Introducción Indicación: las indicaciones en negrita son imprescindibles para que el trabajo continúe. Todas las demás indicaciones pueden saltarse, si el valor de la pantalla permanece invariable. Los ajustes que sean necesarios en el nivel de programación solo de- ben ser realizados por el servicio técnico/posventa de la empresa...
- Página 31 Válvula magnética, lavado Aparece cuando la instalación se enjuaga Fig. 2: Panel del operador del control AVRO-flex 400 • Indicación de cifras Onda superior: la instalación funciona en modo • Muestra la hora y los parámetros de...
- Página 32 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 • Si la instalación está conectada (símbolo ), pro- Funcionamiento de llenado duce dependiendo del presostato de liberación de servicio. Desconectado 2.1 Leer el estado de Dentro del nivel de información se pueden mostrar diferentes paráme- funcionamiento tros de funcionamiento.
- Página 33 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 2.3 Acceso al nivel de 1. Pulsando simultáneamente (> 1 s) las teclas P y ▼ aparece la soli- programación: citud de código C 000. modificar paráme- 2. Con la tecla ▼ o ▲, seleccionar el código necesario y confirmar tros con la tecla P.
- Página 34 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3 | Niveles de programación 3.1 Lógica de entrada (código 113) Indicación/ajuste de Parámetro Margen de Comentario fábrica ajuste EHP: 2 Tipo de contacto del 0 ... 3 0 = normalmente abierto (NA) presostato de presión...
- Página 35 AVRO [h] miento reprogramando el valor. F. 03 Tiempo de retardo de 1 … 99 Sin función en AVRO-flex 400 la bomba PS tras empezar la produc- ción de permeado [s] G. 0,0 0,0 … 99,9 Funcionamiento de llenado: Si el presos- Retardo de lavado tras activación del...
- Página 36 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 3.4 Memoria de fallos/cantidades de agua (código 245) Indicación Parámetro Comentario 1.Er_x Memoria de los últimos 1.Er_ = fallo más reciente 9 fallos ocurridos ▼ 9.Er_ = fallo más antiguo 9.Er_y A.0372 Duración [h] del funcio- Tiempo que funciona la bomba de alta presión en el...
- Página 37 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 4 | Esquema de conexiones de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 38 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 39 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 5 | Manejo de la ósmosis inversa AVRO-flex 400 5.1 Ajustar el rendimiento de la instalación Para evitar la obstrucción de la membrana por incrustaciones, se debe desechar cierta parte del agua de alimentación. La relación en- tre el flujo de permeado producido y la cantidad de agua de alimenta- ción se llama rendimiento.
- Página 40 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 5.1.2 Ajustar el flujo de concentrado Ajustar el flujo de concentrado en la válvula de aguja del concentrado (véase fig. F-4, n.º 1). La válvula tiene un tornillo de seguridad en la tapa verde para prote- gerla de la torsión.
- Página 41 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 G Fallos Incluso en instalaciones técnicas construidas y fabricadas con cui- dado que se manejan de forma adecuada no es posible excluir por completo los fallos de funcionamiento. La tabla G-1 muestra una vi- sión de conjunto de todos los fallos posibles cuando se operan los...
- Página 42 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Tabla G-1 (cont.): Eliminar fallos Esto es lo que observa Esta es la causa Así puede resolver el problema Er 0 Fallo de red > 5 minutos Comprobar si la alimentación de red falla.
- Página 43 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Mantenimiento y cuidado 1 | Consideraciones fundamentales Para asegurar el funcionamiento correcto de los equipos a largo plazo deben efectuarse trabajos periódicos de mantenimiento. La normativa vigente en el lugar de explotación debe cumplirse obligato- riamente.
- Página 44 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 • Comprobar la estanqueidad de la instalación al drenaje. Válvulas magnéticas no aplicadas, visible en la pantalla (véase la fig. F-2, puntos 9 y 10). En este estado, no debe haber fuga hacia el desa- güe.
- Página 45 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Indicación: Los trabajos de mantenimiento ejecutados se han de re- gistrar en la lista de comprobación; véase el anexo "Manual de fun- cionamiento". 3.1 Manual de funcio- El manual de funcionamiento y el acta de inspección correspondiente namiento se encuentran en el capítulo H, punto 4, del manual de instrucciones.
- Página 46 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 4 | Manual de funcionamiento Cliente Nombre: ..................Dirección: ........................................................Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Referencia 752 250 Número de serie ..............Ref. 100130630000_es_105 Creado por: fwir-mawi G:\BA-100130630000_ES_105_AVRO-FLEX_400.DOCX...
- Página 47 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Trabajos de mantenimiento de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Lista de comprobación Anote los valores registrados. Confirme pruebas con "OK" o anote la reparación efectuada. Realizado mantenimiento con Realizado manteni-...
- Página 48 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Confirmación Observaciones Comprobada la ausencia de daños externos en todos los cables eléctricos Revisión de posibles daños en todos los tubos flexibles y conexiones Estanqueidad de la válvula magnética compro- bada, limpieza si procede Funcionamiento del presostato de la bomba de alta presión comprobado...
- Página 49 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Trabajos de mantenimiento de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Lista de comprobación Anote los valores registrados. Confirme pruebas con "OK" o anote la reparación efectuada. Realizado mantenimiento con Realizado manteni-...
- Página 50 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Confirmación Observaciones Comprobada la ausencia de daños externos en todos los cables eléctricos Revisión de posibles daños en todos los tubos flexibles y conexiones Estanqueidad de la válvula magnética compro- bada, limpieza si procede Funcionamiento del presostato de la bomba de alta presión comprobado...
- Página 51 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Trabajos de mantenimiento de la instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Lista de comprobación Anote los valores registrados. Confirme pruebas con "OK" o anote la reparación efectuada. Realizado mantenimiento con Realizado manteni-...
- Página 52 Instalación móvil de ósmosis inversa AVRO-flex 400 Confirmación Observaciones Comprobada la ausencia de daños externos en todos los cables eléctricos Revisión de posibles daños en todos los tubos flexibles y conexiones Estanqueidad de la válvula magnética compro- bada, limpieza si procede Funcionamiento del presostato de la bomba de alta presión comprobado...