Publicidad
LA SCALA SICURA ''ELETTRICA''
ISTRUZIONI PER IL PRIMO MONTAGGIO E L'USO
Grazie per aver scelto un prodotto ITALIANO.
Gracias por haber adquirido un producto ITALIANO.
Thank you for buying a profuct made in ITALY.
Merci pour avoir acheté un produit construit en ITALIE.
Fig. 1.1
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 7
Fig. 6
8X
Fig. 1.2
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 8
ITALIANO
ESPAÑOL
1.Contenuto del pacco
1. Contenido del paquete
1.1 Pacco Scala/Pacco
1.1Paquete-
cappello terrazza
escalera/Paquete
1.2 Barre filettate/Dadi
sombrero abancala
1.2 Barras
filettadas/Dados
2.Installazione Scala
2. Instalaciòn escalera
Togliere le protezioni in
Quitar las protecciones en
plastica dagli spigoli del
plàstico de los lomos del
nervo-telaio.(Fig.3)
nervio-chasis.(Fig.3)
Avvitare i quattro
Atornillar los quatros
tenditori di sostegno al
tenditores al nervio-
nervo-telaio. (Fig.4)
chasis. (Fig.4)
Assicurarsi che il
Cerciorarse que el
nervo-telaio sia in
nervo-chasis este' a
bolla!
nivel!
Inserire, dal basso verso
Insertar, del fondo hacia el
l'alto, il pacco scala nel
colmo, el paquete
foro sul solaio. (Fig.5)
escalera en el agujero del
Salire sul tetto e
solaio. (Fig.5)
posizionare il cappello
Subir sobre el techo y
scala sulle 4 barre
posicionar el sombrero
filettate che fuoriescono
escala sobre las 4 barras
dal solaio.(Fig.6)
filettadas que rebosan del
Bloccare la scala con i
desvàn.(Fig.6)
4 dadi alla base del
Parar la escalera con los 4
cappello terrazza.(Fig.7)
dados a la base del
sombrero abancala.(Fig.7)
3. Apertura Scala
3. Apertura escalera
Premere il pulsante di
Comprimir el interruptor
apertura, posto sul
de abertura , sitio sobre el
radiocomando; la scala
mando a distancia; la
emette un suono fino
escalera se humilla y
all'appoggio a terra.
emite un sonido hasta el
(Fig.8)
apoyo a tierra.(Fig.8)
4. Chiusura
4.Cierre
Premere il pulsante di
Comprimir el interruptor
chiusura, posto sul
de cierre, sito sobre el
radiocomando; la scala
mando a distancia; la
si solleva ed emette un
escalera se levanta y
suono fino alla chiusura
emitir un sonido hasta el
del pannello. (Fig.8)
cierre del panel(Fig.8)
Per ulteriori informazioni
Por ulteriores
consultare il catalogo
informaciones consultar el
contenuto all'interno
catàlogo contenido dentro
della scala.
de la escalera.
ENGLISH
FRANÇAIS
1.Packaging content
1.Contenu d'emballage
1.1 Staircase-pack/
1.1 L'échelle/ Paquet
Package hat terraces
chapeau étage
1.2 Threaded bars and
1.2 Barras
nuts
passementèes/ècrous
2.Staircase installation
2.Installation èchelle
Remove the plastic
Enlever les protections
protection from the
en plastique des ar êtes
staircase frame
du nerf-cadre.(Fig.3)
corners.(Fig.3)
Viser les quatre
Screw the four support
tendeurs de soutien au
turnbuckles to the
nerf-cadre. (Fig.4)
staircase frame.(Fig.4)
S'assurer que le nerf-
Make sure that the
staircase frame is
cadre soit de niveau!
leveled!
From the bottom, insert
Insérer, du bas vers le
the staircase pack in the
haut, le paquet èchelle
opening on the ceiling.
dans le trou sur le
(Fig.5)
plancher. (Fig.5)
Climb on the roof and
Monter sur le toit et
position the hat on the 4
positioner le chapeau
threaded bars that
escalade sur les 4
escape from the attic.
barres passementèes
(Fig.6) Lock the
qu'ils sortent du
staircase with the four
grenier.(Fig.6)
nuts to the base of the
Bloquer l'escalier avec
hat terraces. (Fig.7)
les 4 ècrous à la base
du chapeau
3.Staircase extension
étage.(Fig.7)
Press the button of
3.Ouverture èchelle
opening , sets on the
remote control; the
Presser le bouton
d'ouverture, je mets sur
staircase lowers and
sends forth a sound up
le panneau del contrôle;
l'escalier se baisse et il
to the support to
èmet un son jusqu'à le
earth.(Fig.8)
l'appui à la terre. (Fig.8)
4.Staircase retraction
4.Fermeture
Press the button of
Presser le bouton de
closing, sets on the
fermeture, je mets sur le
remote control; the
panneau de contrôle;
l'escalier se lève et
staircase gets up and
èmettre un son jusqu'à
sends forth a sound up
to the closing of the
la la fermature du
panel.(Fig.8)
panneau.(Fig.8)
Pour d'autres
For further information
consult the contained
reseignments consulter
catalog inside the
le catalogue contenu à
l'intérieur de l'escalier.
staircase.
Publicidad
