Publicidad
p CONTÉM 1 BATERIA LiFe DE 6,4 V 500 mAh E REQUER 2 PILHAS AAA (LR03) DE 1,5 V (não inclusas). As pi l h as ou bateri a s deverão ser reci c l a das
ou el i m i n adas de forma adequada. Quando este produto al c ançar o fi m da sua vi d a úti l não deverá ser el i m i n ado j u nto dos resí d uos domésti c os. Por l e i ,
deverá ser recol h i d o em separado para posteri o r tratamento usando as mel h ores técni c as de recuperação e reci c l a gem di s poní v ei s . Desta forma,
mi n i m i z a-se o i m pacto no ambi e nte e saúde humana da contami n ação do sol o e água por substânci a s peri g osas, di m i n ui - se os recursos necessári o s
para fabri c ar novos produtos e evi t a-se o esgotamento do espaço em aterros sani t ári o s. Col a bore mantendo este produto fora da rede de recol h a de
resí d uos urbanos! O sí m bol o de "cai x ote de l i x o móvel " si g ni f i c a que o produto deverá ser recol h i d o como "resí d uo de equi p amento el é tri c o e el e trôni c o".
Procure um estabel e ci m ento que faça a col e ta sel e ti v a de materi a l . Para outras opções, entre em contato com o consel h o muni c i p al .
r В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ 1 ЛИТИЙ-ЖЕЛЕЗНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ С НАПРЯЖЕНИЕМ 6,4 В И ЕМКОСТЬЮ 500 мА ч. ДЛЯ РАБОТЫ
ТРЕБУЮТСЯ 2 ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ТИПА AAA (LR03) С НАПРЯЖЕНИЕМ 1,5 В (не входят в комплект). Элементы питания и комплекты
элементов питания необходимо утилизировать надлежащим образом. По окончании срока эксплуатации не выбрасывайте игрушку вместе
с бытовыми отходами. Согласно закону об утилизации электрических и электронных устройств, ее необходимо утилизировать отдельным
способом, с использованием наиболее подходящих технологий утилизации и переработки. Это позволит снизить негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, уменьшит загрязнение воды и почвы опасными веществами, а также снизит количество
ресурсов, необходимых для изготовления новых игрушек и сократит объем мусора на городских свалках. Внесите свой вклад, сохранив
город чистым. Значок с изображением перечеркнутой корзины означает, что игрушку следует утилизировать согласно закону об
утилизации электрических и электронных устройств. При покупке новой игрушки вы можете вернуть старую в магазин. Чтобы узнать о
других возможных вариантах утилизации, обратитесь в местную перерабатывающую организацию.
P ZAWIERA 1 ZESTAW BATERII LITOWO-POLIMEROWYCH 6,4 V 500 mAh I WYMAGA 2 BATERII 1,5 V AAA (LR03) (niedołączone). Baterie
lub zestawy baterii należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z zaleceniami. Gdy skończy się okres użytkowania produktu, nie należy go
utylizować wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z wymogami dot. zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) produkt należy
zbierać osobno w celu przetworzenia go z użyciem najlepszych dostępnych metod odzysku i recyklingu. Zmniejszy to negatywny wpływ na środowisko
naturalne i ludzkie zdrowi e poprzez zmniej s zeni e skażenia gleby i wód ni e bezpiecznymi substancjami, ograni c zy ilość zasobów potrzebnych do produkcji
nowych urządzeń i nie spowoduje zwiększenia przestrzeni składowania odpadów. Zadbaj o środowisko naturalne i nie usuwaj tego produktu wraz z
niesortowanymi odpadami komunalnymi! Symbol przedstawiający przekreślony „kosz na śmieci na kółkach" oznacza, że produkt należy przekazywać
do punktów zbiórki „zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego". Zużyte urządzenie można przekazać sprzedawcy przy zakupie nowego produktu
tego typu. Informacje o innych opcjach można uzyskać od przedstawiciela lokalnych władz.
c OBSAHUJE 1 BATERII TYPU LiFe 6,4 V / 500 mAh A VYŽADUJE 2 BATERIE TYPU AAA (LR03) 1,5 V (nejsou součástí balení). Baterie nebo
bateriové moduly je nutné řádně recyklovat nebo zlikvidovat. Po dosažení konce užitečné životnosti by se tento produkt neměl likvidovat společně s
běžným odpadem z domácnosti. Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) vyžadují jeho oddělený sběr, aby ho bylo
možné zpracovat podl e nej l e pší c h dostupných techni k obnovy a recykl a ce. Tí m se sní ž í dopad na ži v otní prostředí a l i d ské zdraví způsobený zneči š tění m
půdy a vody nebezpečnými látkami, sníží se množství zdrojů potřebných na výrobu nových produktů a zmenší se objem odpadu. Zajistěte, aby se
tento produkt nedostal do komunálního odpadu! Symbol „popelnice" znamená, že by se měl produkt likvidovat jako „elektrický a elektronický odpad".
Starý produkt můžete vrátit v prodejně, kde budete kupovat nový podobný produkt. Další možnosti vám sdělí místní úřady.
s OBSAHUJE 1 SÚPRAVU BATÉRIÍ LiFe 6,4 V 500 mAh A VYŽADUJE 2 BATÉRIE TYPU AAA (LR03) 1,5 V (nie sú súčasťou balenia). Batérie
alebo súpravy batérií sa musia správne recyklovať alebo zlikvidovať. Keď tento produkt dosiahne koniec svojej životnosti, nemal by sa likvidovať s iným
odpadom z domácnosti. Predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení vyžadujú, aby sa zbieral oddelene, aby sa mohol spracovať
pomocou najlepších dostupných techník zhodnocovania a recyklácie. Minimalizuje sa tým vplyv na životné prostredie a zdravie ľudí spôsobený
kontamináciou pôdy a vody akýmikoľvek nebezpečnými látkami, zníži sa tým množstvo zdrojov potrebných na výrobu nových produktov a ušetrí sa
tým priestor v skládkach. Prispejte k ochrane životného prostredia tým, že tento produkt nebudete likvidovať s komunálnym odpadom! Symbol
„smetného koša na kolieskach" znamená, že produkt sa má likvidovať ako „odpad z elektrických a elektronických zariadení". Starý produkt môžete
vrátiť maloobchodnému predajcovi, keď si kúpite podobný nový. Informácie o ďalších možnostiach vám poskytne miestny orgán samosprávy.
h 1 DB 6,4 V-os 500 mAh LiFe AKKUMULÁTORCSOMAGOT TARTALMAZ, A MŰKÖDTETÉSHEZ TOVÁBBÁ 2 DB 1,5 V-OS AAA (LR03)
ELEM SZÜKSÉGES (nem tartozék). Az elemeket vagy elemcsomagokat megfelelően újra kell hasznosí t ani vagy ártal m atl a ní t ani kel l . Ha a termék
el é rte a hasznos él e ttartama végét, ne dobj a ki más háztartási hul l a dékkal . Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendelkezések
előírják az elkülönített gyűjtésüket, í g y a kezel é sük a l e hető l e gj o bb hel y reál l í t ási és új r ahasznosí t ási techni k ákkal történi k . Ezzel mi n i m ál i s ra csökken a
l e hetséges veszélyes anyagok talaj- és vízszennyezés során a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatása, valamint csökken az új termékek
gyártásához szükséges erőforrások mennyisége, illetve elkerülhetővé válik a hulladéklerakó helyek igénybe vétele. Kérjük, óvja környezetét, és
kerülje a termék kommunális hulladékgyűjtőbe történő helyezését! A „kerekes kuka" szimbólum azt jelenti, hogy a begyűjtésekor ugyanúgy kell
kezelni, mint az „elektromos és elektronikus berendezéseket". Hasonló új termék vásárlásakor a régi terméket átadhatja a kereskedőnek. További
lehetőségekért forduljon a helyi önkormányzathoz.
R CONŢINE 1 ACUMULATOR LiFe DE 6,4 V 500 mAh ŞI NECESITĂ 2 BATERII AAA (LR03) DE 1,5 V (neincluse). Bateriile sau pachetele de
baterii trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod corespunzător. Când acest produs a ajuns la sfârşitul duratei sale de viaţă, acesta nu trebuie
aruncat împreună cu deşeurile menajere. Reglementările privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice impun colectarea separată a acestora
astfel încât să poată fi tratate cu cele mai bune tehnici de recuperare şi reciclare disponibile. Astfel se va reduce la minim impactul asupra mediului
şi sănătăţii oamenilor, prin contaminarea solului şi apei cu substanţe periculoase, se vor reduce resursele necesare pentru produse noi şi se va
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference to radio communications. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio
communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does
cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the
interference), one or more of the following measures may be useful: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase
the separation between the toy and the radio or the TV • Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.
• Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.
NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter
component (crystal, semiconductor, etc) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be
expressly approved by Spin Master Ltd or they could void the user's authority to operate the equipment. Spin Master Inc.,
PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. To contact the responsible party please visit
fcc.spinmaster.com
DÉCLARATION FCC : Le présent appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet
équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques en vertu de l'article
15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour assurer une protection raisonnable contre toute
interférence nuisible avec les communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé selon le mode d'emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation ne
evita ocuparea de spaţiu în groapa de gunoi. Vă rugăm să vă faceţi datoria civică nearuncând acest produs împreună cu deşeurile menajere!
Simbolul „coşului de gunoi cu roţi" indică faptul că acest produs ar trebui să fie colectat ca „deşeu de echipamente electrice şi electronice". Puteţi
returna un produs vechi la magazin atunci când cumpăraţi unul nou similar. Pentru alte opţiuni, vă rugăm să contactaţi consiliul local.
g ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 1 ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 6,4V 500mAh LiFe ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΕΙ 2 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ 1,5V AAA (LR03) (δεν περιλαμβάνονται). Οι
μπαταρίες και τα πακέτα μπαταριών πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Όταν το προϊόν φτάσει στο
τέλος της ζωής του, δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα Απόβλητα
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού, το προϊόν πρέπει να συλλεχθεί ξεχωριστά, ώστε η διαχείρισή του να πραγματοποιηθεί με τις βέλτιστες
διαθέσιμες τεχνικές περισυλλογής και ανακύκλωσης. Η διαδικασία αυτή ελαχιστοποιεί τον αντίκτυπο που προκαλείται στο περιβάλλον και στην
ανθρώπινη υγεία από τη μόλυνση του εδάφους και των υδάτων από επικίνδυνες ουσίες, μειώνει τους πόρους που απαιτούνται για την κατασκευή
νέων προϊόντων και περιορίζει το χώρο που καταλαμβάνεται στους χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Λάβετε κι εσείς μέρος στην
προσπάθεια, κρατώντας το προϊόν εκτός της διαδικασίας αποκομιδής του Δήμου σας! Το σύμβολο του κάδου με τα ροδάκια σημαίνει ότι το προϊόν
θα πρέπει να συλλεχθεί ως "απόβλητο ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού". Μπορείτε να επιστρέψετε ένα παλιό προϊόν στο κατάστημα όταν
αγοράζετε ένα καινούργιο. Για τις υπόλοιπες επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας, επικοινωνήστε με τους φορείς της περιοχής σας.
C SADRŽI 1 KOMPLET BATERIJA 500 mAh LiFe od 6,4 V i 500 mAh I POTREBNE SU 2 AAA (LR03) BATERIJE OD 1,5 V (ne isporučuju se). Bateri j e
i paketi bateri j a moraj u se reci k l i r ati i l i odl o ži t i na pravi l a n nači n . Kad proi z vodu i s tekne rok traj a nj a , ne smi j e se odl o ži t i s ostal i m kućanski m otpadom. U
skl a du s Propi s i m a o otpadnoj el e ktri č noj i el e ktroni č koj opremi proi z vod se mora zasebno odl o ži t i kako bi se mogao obradi t i putem naj b ol j i h raspol o ži v i h
tehni k a za oporabu i reci k l i r anj e . To će smanj i t i štetan utj e caj na okol i š i zdravl j e l j u di putem zagađenj a tl a i vode bi l o kakvi m opasni m tvari m a, resurse
potrebne za i z radu novi h proi z voda i prostor potreban za odl a ganj e proi z voda na smetl i š te. Daj t e svoj dopri n os i nemoj t e dopusti t i da ovaj proi z vod završi
u komunal n om otpadu. Si m bol kante za smeće znači da se proi z vod treba pri k upi t i kao „otpadna el e ktri č na i el e ktroni č na oprema". Stari proi z vod možete
vrati t i trgovcu pri kupovi n i sl i č nog novog proi z voda. Informaci j e o ostal i m mogućnosti m a zatraži t e od l o kal n e uprave.
B СЪДЪРЖА 1 x 6,4 V 500 mAh LiFe БАТЕРИЯ И ИЗИСКВА 2 x 1,5 V, РАЗМЕР AAA (LR03) БАТЕРИИ (не са включени). Батериите или
комплектите батерии трябва да се рециклират или изхвърлят по правилен начин. Когато този продукт достигне края на експлоатационния си
живот, той не трябва да се изхвърля с останалия битов отпадък. Разпоредбите относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване
изискват той да бъде събиран отделно, за да може да бъде обработван чрез най-добрите налични техники за възстановяване и рециклиране.
Това ще минимизира въздействията върху околната среда и човешкото здраве от замърсяването на почвите и водите с опасни вещества, ще
намали ресурсите, необходими за производството на нови продукти, и ще избегне запълването на мястото в сметищата. Моля, свършете
необходимото, като не позволите на този продукт да попадне в общинския поток от отпадъци! Символът на "кошче с колелца" означава, че
той трябва да бъде събран като "отпадък от електрическо и електронно оборудване". Можете да върнете стар продукт на търговеца на дребно,
когато закупите подобен нов продукт. За други възможности се свържете с местните власти.
l VSEBUJE 1 BATERIJSKI SKLOP 6,4 V 500 mAh LiFe IN POTREBUJE 2 BATERIJI AAA (LR03) 1,5 V (ni priloženo). Bateri j e al i bateri j s ke skl o pe
j e treba ustrezno reci k l i r ati al i odl o ži t i med odpadke. Ko ta i z del e k doseže konec svoj e dobe kori s tnosti , se ne sme odl o ži t i med druge gospodi n j s ke
odpadke. V skl a du s predpi s i o ravnanj u z odpadno el e ktri č no i n el e ktronsko opremo j e treba i z del e k zbi r ati l o čeno, da se l a hko obdel a z naj b ol j š i m i
tehni k ami predel a ve i n reci k l i r anj a , ki so na vol j o . S tem se bo zmanj š al vpl i v na okol j e i n zdravj e l j u di zaradi onesnaževanj a tal i n vode z nevarni m i snovmi ,
zmanj š al a potreba po vi r i h , potrebni h za proi z vodnj o novi h i z del k ov, i n prepreči l a dodatna obremeni t ev odl a gal i š č. Pri s pevaj t e svoj del , tako da tega i z del k a
ne odl a gate med komunal n e odpadke. Znak s smetnj a kom na kol e si h pomeni , da j e treba i z del e k odl o ži t i kot "odpadno el e ktri č no i n el e ktronsko opremo".
Ob nakupu novega podobnega i z del k a l a hko starega vrnete trgovcu. Za druge možnosti se obrni t e na l o kal n o skupnost.
t 1 x 6,4 V 500 mAh LiFe PİL PAKETİ DAHİLDİR VE 2 x 1,5 V AAA (LR03) PİL GEREKİR (dahil değildir). Pi l ve pi l paketl e ri geri dönüştürül m el i veya
doğru bi r şeki l d e atı l m al ı d ı r . Bu ürün, kul l a nı m süresi n i n sonuna gel d i ğ i n de di ğ er günl ü k ev atı k l a rı y l a bi r l i k te çöpe atı l m amal ı d ı r . Atı k El e ktri k l i ve El e ktroni k
Ci h az Yönergel e ri , bu ci h azı n en uygun şeki l d e yeni d en değerl e ndi r i l m esi ve geri dönüşüm yönteml e ri uygul a nabi l m esi i ç i n ayrı bi r şeki l d e topl a nması n ı
öngörür. Böyl e ce, zararl ı maddel e ri n toprak ve su ki r l i l i ğ i n e yol açması y l a çevreye ve i n san sağl ı ğ ı n a ol a n etki s i mi n i m uma i n er, yeni ürünl e r üretmek i ç i n
gereken kaynak mi k tarı azal ı r ve çöp al a nl a rı n ı n boş yere dol m ası önl e ni r . Lütfen bu ürünün bel e di y e atı k kol u na dahi l ol m ası n ı engel l e yerek çevre temi z l i ğ i n e
katkı d a bul u nun. "Tekerl e kl i çöp kutusu" si m gesi , bi r ürünün "el e ktri k l i ve el e ktroni k ci h az çöpü" ol a rak topl a nması gerekti ğ i anl a mı n a gel i r . Benzeri yeni
bi r ürün al ı r ken, eski ürününüzü perakende satı c ı n ı z a geri götürebi l i r si n i z . Di ğ er seçenekl e r i ç i n bel e di y e mecl i s i n i z l e i l e ti ş i m e geçi n .
包含 � 节 �.�V ���mAh 磷酸铁锂电池，并且需要 � 节 �.�V
AAA (LR��) 电池（未随附）。
z
当此产品的使用寿命结束时，不应与其他家庭垃圾一起处理。 《欧盟废
旧电器和电子设备指令》要求将其分开收集，以便使用现有的最佳回收
和再循环技术对其进行处理。这将最大限度地避免任何危险物质污染土
壤和水资源并对环境和人类健康产生不利影响，减少生产新产品所需的
资源，并避免占用垃圾填埋空间。请尽力避免此产品进入城市垃圾流中！
"轮式垃圾桶"符号表示应按照"废旧电器和电子设备"收集该产品。
当购买类似的新产品时，您可以将旧产品退还给零售商。有关其他选项，
请联系您当地的市政部门。
serait pas conforme. Si ce jouet cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en
l'éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s'il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations
suivantes : • Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice • Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision
• Consulter le revendeur ou demander l'aide d'un technicien radio/T.V. expérimenté. • Pour respecter les limites de la classe
B de la réglementation de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés.
REMARQUE : Tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se limitant pas au
remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation de
l'article 15 et/ou 95 de la réglementation de la FCC, et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine
d'entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur d'exploiter l'équipement. Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International
Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. Pour contacter la partie responsable, rendez-vous sur fcc.spinmaster.com
CANADIAN Class B statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Déclaration CANADIENNE classe B : L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
14
必须正确回收或处理电池或电池组。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Publicidad
