Manuales relacionados para Belkin TunePower F8E490EA
Resumen de contenidos para Belkin TunePower F8E490EA
- Página 1 TunePower ™ for iPod ® Keep your iPod running anytime, anywhere User Manual F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 1 8/11/05 4:34:56 pm...
- Página 2 4894ea_F8E490ea.indd 2 8/11/05 4:34:56 pm...
- Página 3 TunePower ™ for iPod ® Keep your iPod running anytime, anywhere User Manual F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 3 8/11/05 4:34:56 pm...
- Página 4 (the TunePower) from Belkin. Now you can power your iPod even when the internal battery is drained, and keep the music playing anytime, anywhere. Please be sure to read all the instructions in this User Manual so that you can get the most from your Belkin product. 4894ea_F8E490ea.indd 4...
- Página 5 Setup Instructions There are three sleeve sizes included: iPod mini, third- and fourth-generation iPod small, and third- and fourth-generation iPod large. Select the appropriate size for your iPod. iPod mini 10/15/20GB iPod 30/40/60GB iPod 4894ea_F8E490ea.indd 5 8/11/05 4:34:56 pm...
- Página 6 Setup Instructions 1. Attach the TunePower’s dock connector to the slot on the bottom of the iPod sleeve. 2. Securely attach the battery to the iPod sleeve. Make sure the tabs on the top and bottom of the battery pack securely latch into the sleeve. 4894ea_F8E490ea.indd 6 8/11/05 4:34:57 pm...
- Página 7 Setup Instructions 1. Attach the form-fitted sleeve to the iPod by sliding the iPod in bottom to top. 2. Connect the TunePower to the iPod by plugging the TunePower’s dock connector into the bottom of the iPod. 4894ea_F8E490ea.indd 7 8/11/05 4:34:57 pm...
- Página 8 Operating the Belkin TunePower Once the Belkin TunePower is connected to the iPod, the iPod will run off the battery pack instead of the internal iPod battery (as long as there is enough power in the battery pack). The TunePower will provide 8–10 hours of additional play time.* To check the remaining battery power level, press the button on the top end of the TunePower and let go.
- Página 9 TunePower will be completely discharged and can be removed from the iPod (while the internal iPod battery is approximately 75% charged). TunePower provides 8–10 hours of additional play time. * Performance may vary based on Apple® iPod firmware version in use. Visit belkin.com for details. 4894ea_F8E490ea.indd 9...
- Página 10 FireWire port on a laptop or desktop computer. The LED charge indicator will illuminate when the Belkin TunePower is charging. This indicator will turn off when the battery has been charged to approximately 90%. To maximize charge, leave the battery pack connected for 10 minutes after the indicator turns off.
- Página 11 • Full-charge time (for iPod and iPod mini): 4 hours If the LED charge indicator flashes at any time during charging, a FAULT has occurred. Simply disconnect the Belkin TunePower from the supplied cable for approximately 30 seconds, and reconnect the cable. Charging should begin automatically.
- Página 12 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8E490 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 13 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
- Página 14 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 15 TunePower ™ pour iPod ® Alimentez votre iPod n’importe où, n’importe quand Guide de l’utilisateur F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 15 8/11/05 4:34:59 pm...
- Página 16 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi la batterie rechargeable TunePower de Belkin (le TunePower). Vous pouvez désormais alimenter votre iPod même lorsque la batterie interne est épuisée et écouter votre musique n’importe où, n’importe quand. Lisez attentivement toutes les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur afin d’être certain de tirer le meilleur parti de votre produit Belkin.
- Página 17 Instructions d’installation Le produit est livré avec 3 tailles de manchon : iPod mini, iPod de 3 et 4 génération (petit ème ème format) et iPod de 3 et 4 génération (grand format). Choisissez le manchon adapté à votre ème ème iPod.
- Página 18 Instructions d’installation 1. Placez le connecteur d’accueil du TunePower dans l’emplacement situé au bas du manchon de l’iPod. 2. Fixez bien la batterie sur le manchon de l’iPod. Assurez-vous que les languettes situées en haut et en bas de la batterie sont bien insérées dans le manchon. 4894ea_F8E490ea.indd 18 8/11/05 4:35:00 pm...
- Página 19 Instructions d’installation 1. Fixez le manchon sur votre iPod en faisant glisser l’iPod du bas en haut. 2. Branchez le TunePower sur l’iPod en branchant le connecteur d’accueil du TunePower sur le port situé au bas de l’iPod. 4894ea_F8E490ea.indd 19 8/11/05 4:35:01 pm...
- Página 20 Utilisation du TunePower de Belkin Lorsque le TunePower de Belkin est connecté à l’iPod, ce dernier fonctionne sur batterie et non plus sur sa pile interne (tant que la charge de la batterie est suffisante pour le faire fonctionner). Le TunePower vous offre de 8 à 10 heures d’écoute supplémentaires* Pour vérifier la charge restante, appuyez sur le bouton au-dessus du TunePower et relâchez-le.
- Página 21 (alors que la batterie interne est rechargée à 75 %). Le TunePower fournit de 8 à 10 heures d’écoute supplémentaires. * Le fonctionnement dépend de la version du micrologiciel Apple® iPod utilisée. Visitez le site belkin.com pour de plus amples informations. 4894ea_F8E490ea.indd 21 8/11/05 4:35:01 pm...
- Página 22 90 %. Pour bénéficier d’une charge maximale, laissez la batterie branchée pendant 10 minutes après l’extinction du voyant. Débrancher le TunePower de Belkin avant la fin de ces 10 minutes ou le laisser branché plus longtemps n’endommagera pas votre TunePower.
- Página 23 Si l’indicateur de charge clignote à un moment ou à un autre pendant la recharge, une ERREUR est survenue. Débranchez simplement le TunePower de Belkin du câble fourni, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez le câble. Le processus de charge devrait débuter automatiquement.
- Página 24 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8E490 auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à...
- Página 25 Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
- Página 26 Assistance technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 27 TunePower ™ für iPod ® Externe Akku-Power für Ihren iPod ... und die Musik spielt weiter! Benutzerhandbuch F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 27 8/11/05 4:35:03 pm...
- Página 28 Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des TunePower-Akkusatzes von Belkin. Jetzt haben Sie auch dann noch Strom für Ihren iPod, wenn der integrierte Akku bereits entladen ist, und Sie können weiter Musik hören, auch wenn gerade keine Steckdose in der Nähe ist. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie alle Vorteile dieses Produkts...
- Página 29 Installationsanleitung TunePower wird mit Aufsätzen in drei verschiedenen Größen geliefert: für iPod mini, iPod der 3. und 4. Generation (klein) und iPod der 3. und 4. Generation (groß). Wählen Sie den Aufsatz der passenden Größe für Ihren iPod aus. iPod mini 10/15/20 GB iPod 30/40/60 GB iPod 4894ea_F8E490ea.indd 29...
- Página 30 Installationsanleitung 1. Schieben Sie den Dock Connector des TunePower in die dafür vorgesehene Öffnung unten am iPod-Aufsatz ein. 2. Setzen Sie den Akku in den iPod-Aufsatz ein. Achten Sie darauf, dass die Laschen an der Ober- und Unterseite des Akkusatzes im iPod-Aufsatz einrasten. 4894ea_F8E490ea.indd 30 8/11/05 4:35:04 pm...
- Página 31 Installationsanleitung 1. Setzen Sie den iPod in den passenden Aufsatz ein (iPod dazu zunächst unten am Aufsatz ansetzen). 2. Verbinden Sie den TunePower mit dem iPod, indem Sie den Dock Connector des TunePower unten am iPod einstecken. 4894ea_F8E490ea.indd 31 8/11/05 4:35:04 pm...
- Página 32 Betrieb des TunePower von Belkin Wenn der TunePower von Belkin mit dem iPod verbunden ist, wird der iPod über den TunePower mit Strom versorgt und nicht über den internen Akku (vorausgesetzt, der TunePower-Akkusatz ist geladen). TunePower liefert Strom für acht bis zehn zusätzliche Stunden Spieldauer.*...
- Página 33 (der integrierte Akku des iPod ist zu ca. 75% geladen). TunePower liefert Strom für acht bis zehn zusätzliche Stunden Spieldauer.* *Die Leistung ist abhängig von der verwendeten Version der Apple iPod Firmware. ® Genauere Informationen hierzu finden Sie unter www.belkin.com. 4894ea_F8E490ea.indd 33 8/11/05 4:35:05 pm...
- Página 34 Port am Laptop oder Desktop-Computer einstecken. Die LED-Ladeanzeige leuchtet, während der TunePower von Belkin geladen wird. Die LED erlischt, wenn der Akku zu ungefähr 90% geladen ist. Wenn Sie den Akku komplett aufladen wollen, lassen Sie ihn noch 10 Minuten angeschlossen, nachdem die Lade-LED erloschen ist.
- Página 35 • Vollständige Aufladung (für iPod und iPod mini): 4 Stunden Wenn die LED-Ladeanzeige während des Ladevorgangs blinkt, liegt ein Fehler vor. Entfernen Sie das mitgelieferte Kabel vom TunePower von Belkin und schließen Sie es nach ca. 30 Sekunden wieder an. Der Ladevorgang sollte automatisch beginnen.
- Página 36 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel Nr. F8E490, auf das sich diese Erklärung bezieht,in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
- Página 37 Drei Jahre eingeschränkte Produktgarantie von Belkin Corporation Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während des Garantiezeitraums keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde,...
- Página 38 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
- Página 39 TunePower ™ para iPod ® Utilice su iPod en cualquier momento y en cualquier lugar Guía del usuario F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 39 8/11/05 4:35:06 pm...
- Página 40 Felicidades y gracias por adquirir el pack de baterías recargables TunePower (el TunePower) de Belkin. Ahora puede encender su iPod incluso si su batería interna está descargada, y seguir escuchando su música en cualquier momento y en cualquier lugar. Asegúrese de leer atentamente las instrucciones del presente manual del usuario para sacar el mayor partido a su producto Belkin.
- Página 41 Instrucciones de instalación Tres tamaños de funda incluidos: el iPod mini, el iPod pequeño de tercera y cuarta generación y el iPod grande de tercera y cuarta generación. Seleccione el tamaño apropiado para su iPod. iPod mini iPod de 10/15/20GB iPod de 30/40/60GB 4894ea_F8E490ea.indd 41 8/11/05 4:35:07 pm...
- Página 42 Instrucciones de instalación 1. Acople el conector para la base del TunePower a la ranura de la parte inferior de la funda del iPod. 2. Adhiera de forma segura la batería a la funda del iPod. Asegúrese de que las pestañas de la parte inferior y superior del paquete de baterías se enganchen en la funda de forma segura.
- Página 43 Instrucciones de instalación 1. Adhiera la funda adaptada a la medida al iPod deslizando el iPod de abajo hacia arriba. 2. Conecte el TunePower al iPod enchufando el conector para la base del TunePower en la parte inferior del iPod. 4894ea_F8E490ea.indd 43 8/11/05 4:35:08 pm...
- Página 44 Funcionamiento del TunePower de Belkin Una vez conectado el TunePower de Belkin al iPod, este último consumirá la carga del pack de baterías y no de la batería interna del iPod (siempre que haya suficiente carga en el pack de baterías).
- Página 45 75%). El TunePower brinda de 8 a 10 horas de reproducción adicional. * El rendimiento puede variar según la versión de firmware del iPod Apple® que se utilice. Visite la página belkin.com para obtener más detalles. 4894ea_F8E490ea.indd 45 8/11/05 4:35:08 pm...
- Página 46 10 minutos después de que el indicador se haya apagado. Si desconecta el TunePower de Belkin antes de este período de tiempo o lo deja conectado por un período más largo, el TunePower no se dañará.
- Página 47 En caso de alguna FALLA durante el proceso de carga, el indicador de carga LED comenzará a parpadear. Simplemente desconecte el TunePower de Belkin del cable suministrado durante 30 segundos aproximadamente y luego vuelva a conectar el cable. El proceso de carga se debe iniciar de forma automática.
- Página 48 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8E490, al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
- Página 49 Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.
- Página 50 Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países.
- Página 51 TunePower ™ per iPod ® Per mantenere l’iPod attivo dovunque ed in qualsiasi momento Manuale utente F8E490ea 4894ea_F8E490ea.indd 51 8/11/05 4:35:10 pm...
- Página 52 Ora è possible usare l’iPod anche quando la batteria interna è completamente scarica, permettendovi di ascoltare musica dovunque ed in qualsiasi momento. Per poter usufruire di tutti i vantaggi offerti da questo prodotto Belkin, si consiglia di leggere attentamente questo manuale utente in ogni sua parte.
- Página 53 Istruzioni per l’installazione Sono incluse tre custodie di diverse misure: per iPod mini, iPod piccolo di terza e quarta generazione e iPod grande di quarta generazione. Scegliere la taglia più indicata per il vostro iPod. iPod mini 10/15/20GB iPod 30/40/60GB iPod 4894ea_F8E490ea.indd 53 8/11/05 4:35:10 pm...
- Página 54 Istruzioni per l’installazione 1. Inserire il connettore dock della TunePower nella fessura situata in basso alla custodia dell’iPod. 2. Attaccare saldamente la batteria alla custodia dell’iPod. Accertarsi che le linguette, sul lato superiore ed inferiore della Batteria ricaricabile, siano agganciate alla custodia. 4894ea_F8E490ea.indd 54 8/11/05 4:35:11 pm...
- Página 55 Istruzioni per l’installazione 1. Inserire l’iPod nella custodia modellata dal basso verso l’alto. 2. Collegare la TunePower all’iPod, inserendo il connettore dock della TunePower nel lato inferiore dell’iPod. 4894ea_F8E490ea.indd 55 8/11/05 4:35:11 pm...
- Página 56 Per controllare il livello di carica rimanente, premere brevemente il pulsante sulla parte superiore della TunePower. Il pulsante si illuminerà per indicare lo stato della batteria: * Le prestazioni possono variare a seconda della versione del firmware Apple® iPod usata. Visitate il sito belkin.com per ulteriori informazioni. 4894ea_F8E490ea.indd 56 8/11/05 4:35:12 pm...
- Página 57 (la batteria interna sarà caricata al 75% circa). TunePower garantisce 8-10 ore di durata addizionale. * Le prestazioni possono variare a seconda della versione del firmware Apple® iPod usata. Visitate il sito belkin.com per ulteriori informazioni. 4894ea_F8E490ea.indd 57 8/11/05 4:35:12 pm...
- Página 58 CA a muro in dotazione con l’iPod o qualsiasi altra porta FireWire sul computer portatile o desktop. Il LED di carica si illumina quando la TunePower Belkin si sta caricando. La spia si spegne quando la batteria ha raggiunto circa il 90% della carica. Lasciare la batteria sotto carica per ulteriori 10 minuti dopo lo spegnimento dell’indicatore, in modo da terminare la carica.
- Página 59 Se il l’indicatore LED della ricarica dovesse lampeggiare, in qualsiasi momento, ciò vuol dire che si è verificato un guasto. Disconnettere il cavo in dotazione con la TunePower Belkin per circa 30 secondi e ricollegarlo. Questo inizierà a caricare automaticamente.
- Página 60 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F8E490 , cui questa dichiarazione si riferisce: è...
- Página 61 Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.
- Página 62 Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 63 4894ea_F8E490ea.indd 63 8/11/05 4:35:13 pm...
- Página 64 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.