Publicidad
PORTUGUÊS
Switch Ethernet para montagem em rack
1. Descrição
O Switch FL SWITCH 1824 é um Switch gerenciável para a mon-
tagem em um rack. Ele dispõe de 24 portas RJ45, que trabalham
com uma velocidade de 10/100 MBit/s. Ele pode ser suprido com
120 V CC ou 230 V AC. Ele é um equipamento com 1 HE (unidade
de altura), que pode ser instalado em um rack 19" usual.
2. Notas UL
Na instalação em um suporte para módulos fechado ou em um su-
porte para módulos com várias unidades, a temperatura ambiente
de operação no interior do suporte para módulos pode ser supe-
rior à temperatura ambiente da sala. É necessário tomar medidas
para impedir que a temperatura no interior do suporte para módu-
los ultrapasse a classe de temperatura ambiente máxima do dis-
positivo.
A instalação de equipamentos no suporte para módulos precisa
possibilitar uma corrente de ar suficiente para um funcionamento
seguro.
Instale o equipamento de maneira que não ocorra qualquer carga
mecânica irregular.
Leve em consideração a conexão do equipamento ao circuito de
corrente de alimentação e os possíveis efeitos de uma sobre-
carga na proteção contra sobrecorrente e na fiação de alimenta-
ção. Não ultrapasse os valores nominais indicados na etiqueta.
O equipamento precisa estar corretamente aterrado. As réguas
de tomadas poderão não oferecer um aterramento adequado e
precisam ser avaliadas.
3. Instalação
3.1 Montagem em rack ()
1. Instalar cada cantoneira (1) com os quatro parafusos forneci-
dos (2) ao switch (dois parafusos por cantoneira).
2. Conectar o cabo de rede atrás do Switch.
3. Instale o switch no ponto desejado do rack (3). Fixe o switch
com auxílio de peças de fixação próprias (4).
4. Conectar o cabo de rede com uma alimentação de tensão cor-
respondente.
5. Conectar os cabos de par trançado desejados nas portas RJ
45.
3.2 Indicação LED ()
Marcação
Status
Significado
US
Ligado
Existência de corrente
off
Sem tensão
100
Ligado
Porta trabalha com 100 MBit/s
off
Porta trabalha com 10 MBit/s
LNK/ACT
Ligado
Porta está conectada
Piscando
Porta transmite ou recebe da-
dos
off
Porta não está conectada
ITALIANO
Switch Ethernet per il montaggio nel rack
1. Descrizione
Lo switch FL SWITCH 1824 è un unmanaged switch per il montag-
gio in un rack. Dispone di 24 porte RJ45 che lavorano con una ve-
locità di 10/100 MBit/s. Può essere alimentato con 120 V AC o 230
V AC. Si tratta di un dispositivo con 1 HE (unità di altezza) che può
essere installato in un comune rack da 19".
2. Note UL
In caso di installazione in un rack o in un rack con più unità, la tem-
peratura ambiente all'interno del rack può essere maggiore della
temperatura ambiente del locale. Adottare misure adeguate per
impedire che la temperatura all'interno del rack superi il livello di
temperatura ambiente massimo dell'apparecchio.
Per garantire la sicurezza di funzionamento, l'installazione dell'ap-
parecchio in rack deve permettere un flusso d'aria sufficiente.
Installare l'apparecchiatura in maniera tale che siano assenti cari-
chi meccanici non uniformi.
Tenere presente il collegamento dell'apparecchio al circuito di ali-
mentazione e i possibili effetti di un sovraccarico al dispositivo di
protezione contro le sovracorrenti e al cablaggio di alimentazione.
Non superare i valori nominali riportati sull'etichetta.
L'apparecchio deve essere collegato correttamente a terra. È pro-
babile che le prese multiple non dispongano di messa a terra ade-
guata e devono essere sottoposte a valutazione.
3. Installazione
3.1 Montaggio nel rack ()
1. Fissare ogni angolare di montaggio (1) sullo switch con le quat-
tro viti in dotazione (2) (due viti per angolare).
2. Inserire il cavo di rete dietro nello switch.
3. Installare lo switch nel punto desiderato nel rack (3). Fissare lo
switch con elementi di fissaggio propri (4).
4. Collegare il cavo di rete con un'apposita alimentazione di ten-
sione.
5. Inserire le linee twisted pair desiderate nelle porte RJ45.
3.2 Display a LED ()
Siglatura
Stato
Significato
US
On
La corrente è presente
off
Nessuna tensione presente
100
On
La porta lavora con 100 MBit/s
off
La porta lavora con 10 MBit/s
LNK/ACT
On
La porta è collegata
Lampeggia
La porta invia o riceve dati
off
La porta non è collegata
DEUTSCH
Ethernet Switch für die Rack-Montage
1. Beschreibung
Der Switch FL SWITCH 1824 ist ein unmanaged Switch für die
Montage in einem Rack. Er verfügt über 24 RJ45-Ports, die mit
einer Geschwindigkeit von 10/100 MBit/s arbeiten. Er kann entwe-
der mit 120 V AC oder 230 V AC versorgt werden. Er ist ein Gerät
mit 1 HE (Höheneinheit), das in einem üblichen 19"-Rack instal-
liert werden kann.
2. UL-Hinweise
Bei Installation in einem geschlossenen Baugruppenträger oder
einem Baugruppenträger mit mehreren Einheiten kann die Be-
triebsumgebungstemperatur im Inneren des Baugruppenträgers
höher sein als die Raumumgebungstemperatur. Es müssen Vor-
kehrungen getroffen werden, um zu verhindern, dass die Tempe-
ratur im Inneren des Baugruppenträgers die maximale Umge-
bungstemperatureinstufung des Gerätes übersteigt.
Die Geräteinstallation im Baugruppenträger muss für einen siche-
ren Betrieb einen ausreichenden Luftstrom ermöglichen.
Installieren Sie das Betriebsmittel so, dass keine ungleichmäßige
mechanische Belastung auftritt.
Berücksichtigen Sie den Anschluss des Betriebsmittels an den
Versorgungsstromkreis und die möglichen Auswirkungen einer
Überlast auf den Überstromschutz und die Versorgungsverkabe-
lung. Überschreiten Sie nicht die auf dem Etikett genannten Nenn-
werte.
Das Betriebsmittel muss ordnungsgemäß geerdet werden. Steck-
dosenleisten bieten möglicherweise keine ordnungsgemäße Er-
dung und müssen bewertet werden.
3. Installation
3.1 Rack-Montage ()
1. Befestigen Sie jeden Montagewinkel (1) anhand der vier mit-
gelieferten Schrauben (2) am Switch (zwei Schrauben pro
Winkel).
2. Stecken Sie das Netzkabel hinten in den Switch.
3. Installieren Sie den Switch an der gewünschten Stelle am Rack
(3). Befestigen Sie den Switch mit Hilfe eigener Befesti-
gungsteile (4).
4. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer entsprechenden Span-
nungsversorgung.
5. Stecken Sie die gewünschten Twisted-Pair-Leitungen in die
RJ45-Ports.
3.2 LED-Anzeigen ()
Beschriftung Status
Bedeutung
US
An
Strom ist vorhanden
off
Keine Spannung vorhanden
100
An
Port arbeitet mit 100 MBit/s
off
Port arbeitet mit 10 MBit/s
LNK/ACT
An
Port ist angeschlossen
Blinkt
Port sendet oder empfängt Da-
ten
off
Port ist nicht angeschlossen
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
phoenixcontact.com
DE
Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
IT
Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore
PT
Instrução de montagem para o eletricista
FL SWITCH 1824
X1
X3
X5
X7
X9
X11
X13
X15
X17
X19
X21
X23
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
X2
X4
X6
X8
X10
X12
X14
X16
X18
X20
X22
X24
© PHOENIX CONTACT 2018
PNR 2925 - C
2018-03-14
2891041
FL SWITCH 1824
Ord.No.2891041
11
13
15
17
19
21
23
12
14
16
18
20
22
24
DNR 01117890 - 00
Publicidad
