albatros Ground 180 Ficha Técnica

versione sinistra.
LH version.
Linksausführung.
Version gauche.
Versión izquierda.
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTICAS
DIMENSIONALI DIMENSIONS
Lunghezza Length
Larghezza Width
Profondità Depth
Altezza Height
Peso netto Net weight
Peso operativo Operating weight
FUNZIONALI FUNCTIONS
Avv. meccanico Mechanical control
Avv. digitale Digital control
Avv. telecomando Remote control
Bocchette Sanijet Sanijet nozzles
Valvole aria Air valves
Sonda livello Level sensor
Impianto disinfezione Disinfection system
ELETTRICHE ELECTRICAL
Tensione Voltage
Frequenza Frequency
Potenza assorbita Power absorption
Corrente max. Max. current
Italiano English
Accertarsi che l'impianto elet- Ensure that the household
trico dello stabile sia protetto electrical circuit is protected by
da un interruttore differenziale a differential switch (0.03A) and
(0,03A) e che l'impianto a terra sia that the earth circuit is in compli-
conforme alle normative vigenti ance with local legislation.
nel paese di utilizzo. The connection to the control
Il collegamento alla centralina unit must be fitted with a
deve prevedere un interruttore multi-pole switch (with a con-
onnipolare (con apertura tale tact separation in all poles that
che assicuri la disconnessione), provide complete disconnec-
posto fuori dalle zone 0,1,2,3 tion) located outside the areas
e lontano da possibili spruzzi marked 0, 1, 2 and 3 and as far
d'acqua. as possible from water outlets.
Il costruttore si riserva il diritto di The manufacturer reserves the
apportare modifiche al prodotto right to modify the product at
senza dare alcun preavviso. any time without prior notice.
IT - SCHEDA TECNICA
GB - TECHNICAL SHEET
DE - TECHNISCHES DATENBLATT
FR - FICHE TECHNIQUE
ES - FICHA TECNICA
Contenuto d'acqua max.
Water capacity max.
Wasserinhalt max.
Volume d'eau max.
Contenido de agua max.
ABMESSUNGEN DIMENSIONNELLES
Länge Longueur
Breite Largeur
Tiefe Profondeur
Höhe Hauteur
Nettogewicht Poids net
Operatives Gewicht Poids en service
FUNKTIONEN FONCTIONNELLES
mechanische Steuerung M/ en marche méc.
Digitalsteuerung M/ en marche num.
Fernbedienung Télécommande
Sanijet-Düsen Buses Sanijet
Luftdüsen Injecteurs air
Niveausonde Sonde niveau
Desinfektionsanlagen Installation désinfection
ELEKTRISCHE ELECTRIQUES
Spannung Tension
Frequenz Fréquence
Aufg. Leistung Puissance absorbée
Max. Stromaufnahme Courant max.
Deutsch
Die elektrische Anlage des
Gebäudes muss durch einen FI-
Schutzschalter (0,03A) geschützt
sein und die Erdungsanlage
den örtlichen Bestimmungen
entsprechen.
Ein allpoliger Trennschalter (der
die Trennung vom Netz und
die allgemeine Ausschaltung
ermöglicht) muss der Anlage
außerhalb der Schutzbereiche 0,
1, 2, 3, an einem vor Spritzwasser
geschützten Ort, vorgeschaltet
werden.
Der Hersteller behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung, Ände-
rungen am Produkt vorzunehmen.
ED. 04
AIRPOOL
ACATO
lt. 253
DIMENSIONALES
Longitud
Anchura
Hondura
Altura
Peso neto
Peso operativo
FUNCIONALES
Mando mecánico
Mando digital
Arr. mando a distancia
Boquillas Sanijet
Válvulas aire
Sonda nivel
Sistema de desinfección
ELECTRICAS
Tensión
Frecuencia
Potencia absorbida
Corriente máx.
Français
L'installation électrique de l'im-
meuble doit être protégée par
un interrupteur différentiel
(0,03A) ; l'installation de mise à
la terre doit être conforme aux
normes en vigueur dans le Pays
d'utilisation.
Le branchement au boïtier doit
être contrôlé par un interrupteur
omnipolaire (avec ouverture des
contacts qui assure la décon-
nexion complète), situé hors
des zones 0,1,2,3 et éloigné de
possibles éclaboussures d'eau.
Le fabricant se réserve le droit
d'apporter des modifications
au produit sans donner aucun
préavis.
N° 133
03/2011
Ground 180
versione destra.
RH version.
Rechtsausführung.
Version droite.
Versión dcha.
cm 180 180
cm 90 90
cm 47,5 47,5
cm 60,5 60,5
Kg 38,5 45,5
Kg 371,5 378,5
- -
- -
- 1
- -
- 14
- 1
- -
Volt - 230
Hz - 50
kW - 1
A - 4,5
Español
Asegurarse de que la instalación
eléctrica del inmueble esté pro-
tegida por un diferencial (0,03A)
y que la instalación de tierra sea
conforme a las normas vigentes
en el paés de utilización.
La conexión a la central debe
prever un interruptor omnipolar
(con una apertura de los contac-
tos que permita la desconexión
eléctrica total), colocado fuera
de las zonas 0,1,2,3 y lejos de
posibles salpicaduras de agua.
El constructor se reserva el dere-
cho de aportar modificaciones al
producto sin aviso previo.