Metronic 495713 Guia De Inicio Rapido

luego suéltelo. El LED azul comienza a parpadear. El interruptor ahora está listo para ser instalado en su
aplicación Home Stay.
• Desde la aplicación, seleccione su pasarela, elija Añadir objeto. Confirme el parpadeo pulsando el
botón el LED parpadea. Cuando la pasarela encuentre el interruptor, pulse TERMINAR y luego cambie
el nombre del interruptor como desee, por ejemplo, «interruptor del comedor». En caso de dificultad o
necesidad consultar el manual (https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf) de la aplicación.
La instalación del interruptor ha finalizado. Verificará que funciona programando un script de prueba de la
siguiente manera :
• Desde la página de inicio de la aplicación Home Stay, seleccione la pestaña Escenarios y presione el +
en la parte superior de la pantalla
• Como condición, seleccione Cuando cambie el estado de un dispositivo
• Seleccione Interruptor comedor (ejemplo) / botón / Pulsación única
• Como tarea, seleccione Enviar notificación, marque la opción y pulse Siguiente
• Renombre este script pulsando el botón de menu contextual . seleccione el nombre por defecto (Inter-
ruptor...), borre el contenido e introduzca Prueba, por ejemplo, luego valide con OK. Finalice su script
presionando Guardar.
• La aplicación solicita si desea empezar a utilizar el escenario, confirme pulsando Si.
• Volver a la página de inicio (Mi hogar), pulsar físicamente el interruptor, verifique que recibe la notifica-
ción (mensaje Prueba activada).
Antes de eliminar este script de prueba, coloque el interruptor en su lugar final y verifique que la prueba aún
sea concluyente, para asegurarse de que el interruptor pueda comunicarse bien con la puerta de enlace en
la ubicación final. Si este es el caso, retire las dos pestañas protectoras del adhesivo de doble cara provisto,
pegue el interruptor y finalmente cree el script que será útil para su hogar.
ESCENARIOS
El interruptor sólo envía información, no recibe ninguna información. Puede crear scripts (no macros) que se
activarán con un Clic, un Doble clic ó una Pulsación larga (4 segundos)
Nota: puede crear scripts desde la interfaz de la aplicación (pestaña Escenarios), pero también desde la
interfaz del interruptor. Si crea un script desde la interfaz del interruptor, aparecerá allí, como muestra la
imagen, y no directamente en la aplicación.
Los scripts internos tienen un número limitado de caracteres y condiciones de activación, pero no saturan
la interfaz general. Puede elegir según sus preferencias.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Zigbee 3.0
• Pila CR2032 3V
• Frecuencia : 2405 - 2480 MHz
• Potencia RF : 10 mW max
• Autonomía de la pila > 1 año
ADVERTENCIA
No ingerir la pila de botón, riesgo de quemaduras químicas !
Este producto contiene una pila de botón (acumulador). Si se traga, la pila de botón puede causar quema-
duras internas graves en solo 2 horas que pueden ser mortales.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no
cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. En caso de
sospecha de ingestión de una pila o introducción en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica
de inmediato.
PT - Mini interruptor inteligente sem fio Zigbee
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher um produto METRONIC inteligente. Temos certeza de que você ficará satisfeito com
isso. Se necessário, não hesite em contactar o nosso departamento de suporte técnico, por email ou por
telefone. Você encontrará nossos detalhes de contato no final deste manual.
Este manual também está disponível online. Em caso de dúvida ou dificuldade, você pode baixar a versão
mais recente em nosso site (http://www.metronic.com), menu Assistência / Manuais de instruções
Seu switch funciona com o protocolo de comunicação Zigbee, que permite que ele funcione por até 1 ano
com uma simples bateria CR2032. Para aceder à internet com este protocolo é necessário utilizar um adap-
tador Zigbee/Wi-Fi (ref Metronic 495700) também denominado gateway que comunica com o seu router
de internet.
Para configurar e usar seu adaptador e acessórios Zigbee, você precisará instalar nosso aplicativo METRO-
NIC Home Stay. O manual de instalação e uso deste aplicativo está disponível apenas online, no endereço
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Neste manual, assumiremos que você já executou esta instalação. Se este não for o caso, primeiro instale
o gateway de acordo com suas próprias instruções.
DESCRIÇÃO
O interruptor é instalado em uma superfície lisa e plana (parede ou mesa de cabeceira), por exemplo.
Recomendamos que você configure o switch antes de instalá-lo em seu local final. O produto inclui 4 ade-
sivos: 3 dupla face para colar o botão em uma superfície vertical e um antiderrapante para colocá-lo em
uma superfície horizontal. Salve o dupla face extra para mover o produto ou substituir sua pilha mais tarde.
A parte traseira do produto possui uma tampa removível (1) que dá acesso ao compartimento da bateria.
A trava da tampa é fixada por um parafuso (2) que deve ser mantido no lugar por motivos de segurança.
Uma pressão longa (6 segundos) no botão RESET (3) redefine o dispositivo para emparelhar o switch com
o aplicativo.
O LED azul (4) só é visível durante a instalação. Está desligado durante a operação normal. Acende breve-
mente quando você pressiona o mini interruptor. Pisca quando o dispositivo está pronto para emparelhar
com o gateway Zigbee/Wi-Fi.
INSTALAÇÃO
• Usando a mini chave de fenda incluída, remova o parafuso de segurança (2) e desparafuse a tampa
para acessar a bateria. A bateria é mantida no lugar por duas abas, uma de plástico e outra de metal.
Pressione a lateral da aba de metal na bateria para soltá-la de seu compartimento. Remova a bateria e,
em seguida, remova a aba plástica que isola o ânodo. Substitua a bateria.
• Verifique se o interruptor está devidamente alimentado pressionando, o LED deve acender.
• Recoloque a tampa e recoloque o parafuso.
• Usando a varinha incluída, pressione e segure o botão RESET (3) por 6 a 8 segundos, depois solte. O
LED azul começa a piscar. O switch agora está pronto para ser instalado em seu aplicativo Home Stay.
• No aplicativo, selecione seu gateway, escolha Adicionar objeto. Confirme a intermitência pressionando
o botão LED pisca. Quando o gateway encontrar o switch, pressione TERMINAR e renomeie o switch
conforme desejado, por exemplo, «switch da sala de jantar». Em caso de dificuldade ou necessidade,
consulte o manual (https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf) do aplicativo.
A instalação do interruptor está concluída. Você verificará se funciona programando um script de teste da
seguinte maneira :
• Na página inicial do aplicativo Home Stay, selecione a guia Cenários e pressione + na parte superior do
ecrã
• Como condição, selecione Quando o estado de um dispositivo mudar
• Selecione Interruptor de jantar (exemplo) / Botão / Pressione uma vez
• Como tarefa, selecione Enviar notificação, marque a opção e pressione Avançar
• Renomeie este script pressionando o botão do menu de contexto
ch...), exclua o conteúdo e insira Test, por exemplo, e valide com OK. Encerre seu script pressionando
Salvar.
• O aplicativo pergunta se você deseja começar a usar o cenário, confirme pressionando Sim.
• Volte para a página inicial (Minha casa), pressione fisicamente o botão, verifique se você recebeu a
notificação (mensagem Teste ativado).
Antes de remover este script de teste, coloque o switch em seu local final e verifique se o teste ainda é
conclusivo, para garantir que o switch possa se comunicar bem com o gateway no local final. Se este for o
caso, retire as duas abas protetoras do adesivo dupla face fornecido, cole o interruptor e finalmente crie o
script que será útil para sua casa.
CENÁRIOS
O switch apenas envia informações, não recebe nenhuma informação. Você pode criar scripts (não macros)
que serão acionados por um clique, um clique duplo ou um pressionamento longo (4 segundos)
Observação: você pode criar scripts na interface do aplicativo (guia Cenários), mas também na interface
do switch. Se você criar um script a partir da interface do switch, ele aparecerá lá, como mostra a imagem,
e não diretamente no aplicativo.
Os scripts internos têm um número limitado de caracteres e condições de ativação, mas não sobrecarre-
gam a interface geral. Você pode escolher de acordo com suas preferências.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Zigbee 3.0
• Pilha CR2032 3V
• Frequência : 2405 - 2480 MHz
• Potência RF : 10 mW max
• Autonomia da pilha > 1 ano
ADVERTÊNCIA
Não ingerir a pilha botão, risco de queimaduras químicas !
Este produto contém uma célula botão (acumulador). Se ingerida, a bateria de célula tipo moeda pode
causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas que podem ser fatais.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se o compartimento da bateria não
fechar bem, pare de usar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Em caso de suspeita de
ingestão ou introdução da bateria em qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato..
CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA' - SERVIZI /
CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS
Le soussigné, METRONIC, déclare que l'équipement radioélectrique du type Mini interrupteur intelligent sans fil Zigbee (495713) est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet ci-dessous :
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico Interruttore senza fili smart Zigbee (495713) è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di
conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Mini interruptor inteligente sin cable Zigbee (495713) cumple con la di-
rectiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo Mini interruptor inteligente sem fio Zigbee (495713) está
em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte
endereço de Internet:
http://medias.metronic.com/doc/495713-3s7nw-doc.pdf
FR - Le produit bénéficie d'une garantie commerciale de 2 ans. Consultez le détail de nos conditions de garantie sur ce lien :
IT - Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e
ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta
fiscale di acquisto
ES - El producto tiene una garantía comercial de 3 años. Consulta el detalle de nuestras condiciones de garantía en este
enlace:
PT - O produto tem garantia comercial de 3 anos. Consulte os detalhes das nossas condições de garantia neste link:
www.metronic.com/a/garantie.php
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
Assitance technique Assistenza tecnica Asistencia técnica :
+ 02 94 94 36 91
Tel : 02 47 346 392
Telefono:
+34 93 713 26 25
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h e-mail: tecnico@metronic.com
et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h Lunes-jueves, de 9h a 12,30h / 15h a 17h. Viernes, de 9h a 14h
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 /
Vous pouvez également nous envoyer un 14:00-18:00
También puede contactar con nosotros en :
courrier électronique à
soporte@metronic.com
l'adresse suivante : hotline@metronic.com
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Made in outside EU
FR - Mini interrupteur intelligent sans fil Zigbee
IT - Interruttore senza fili smart Zigbee
ES - Mini interruptor inteligente sin cable Zigbee
PT - Mini interruptor inteligente sem fio Zigbee
. selecione o nome standard (Swit-
Asistencia :
+34 93 713 26 25
Segunda a quinta, das 9h às 12h / das 15h às 17h
Sexta-feira das 9h às 12h
Ou bem : soporte@metronic.com
495713