Publicidad
Enlaces rápidos
(1)
(2)
PM 500 FS
50
PM 500 FS-B 50B
PM 500 FP
50P
PM 500 FE
50E
PM 500 FE-B 50EB
PM 500 XE
50XE
PM 500 XP
50XP
PM 500 XK
PM 500 XC
(1)
(2)
PM 605 FE
60E
PM 605 FE-B 60EB
PM 605 XE
60XE
PM 605 XP
60XP
Nouvelle désignation
(1)
Neue Bezeichnung
Ancienne désignation
(2)
Alte Bezeichnung
Référence produit Product reference
1
Artikelbezeichnung
Mois et année
d'expédition
2
Lieferungsdatum
(Monat/Jahr)
Numéro de série
3
Seriennummer
Indice de protection Protection index
4
Schutzart
Alimentation électrique Supply voltage
5
Stromversorgung
Vitesse
8
Geschwindigkeit
Fonctionnement
9
Betrieb
Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
brushless
1
2
3
4
5
9
8
New designation
Nueva designación
Old designation
Antigua designación
Referencia producto
Month and year of
shipment
Mes y año de envío
Serial number
Número de serie
Índice de protección
Alimentación eléctrica
Speed
Velocidad
Function
Funcionamiento
1
U1.3
Publicidad
Resumen de contenidos para ITOH DENKI PM 500 FS
- Página 1 Manuel utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario brushless PM 500 FS PM 605 FE PM 500 FS-B 50B PM 605 FE-B 60EB PM 500 FP PM 605 XE 60XE PM 500 FE PM 605 XP 60XP PM 500 FE-B 50EB PM 500 XE...
- Página 2 CONDITIONS D’USAGE CONDITIONS OF USE EINSATZBEDINGUNGEN EMC Directive CONDICIONES DE USO 2006/42/CE • Température : 0°C / + 40°C • Temperature : 0°C / + 40°C • Humidité relative sans condensation < 90 % • Relative humidity no condensation < 90 % •...
- Página 3 MONTAGE DU POWER MOLLER MOUNTING THE POWER MOLLER ® ® MONTAGE POWER MOLLER MONTAGE DEL POWER MOLLER ® ® Put the nut and plate in correct position and move a little bit by hand Positionnez l’écrou et la plaque à la main dans le bon sens.
- Página 4 PM 500 FS (50) - PM 500 FS-B (50B) - PM 500 FP (50P) M12 P1,25 M12 P1,25 Obligatoire Obligatory Obligatoire Obligatory Zwingend Zwingend Ref : P-0B1 Ref : P-0C1 Ref : P-0B1 Ref : P-0C1 B = L + 14 mm...
- Página 5 PM 500 FE (50E) - PM 500 FE-B (50EB) - PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM500XC - PM500XK PM 605 FE (60E) - PM 605 FE-B (60EB) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP) M12 P1,25 En option Obligatoire Obligatory...
- Página 6 1. Préparer le châssis du convoyeur pour 1. The conveyor frame should be drilled le montage des rouleaux et des plaques de or punched to accommodate the 11,1 mm xation du Power Moller hexagonal shaft and drilled with 2 holes to t ®...
- Página 7 2. Monter les Power Moller équipés de 2. Mount the Power Moller in the frame by ® ® leurs courroies : en ler le câble sans rstly inserting the supply cable through the l’endommager dans le trou du châssis. frame hole taking care not to damage it. 2.
- Página 8 Plaque ref. P-0B1 ou ref. P-0C1 Plate ref. P-0B1 or P-0C1 Halterungsplatte Ref.P-0B1 oder P-0C1 Placa ref. P-0B1 o ref. P-0C1 M12 P1,25 M12 P1,25 Ref : P-0B1 Ref : P-0C1 4. Serrer l’écrou M12 pour bloquer l’axe 4. The Power Moller® shaft is secure by moteur du Power Moller accurately tightening the M12 nut.
- Página 9 Axe taraudé pour vis M8 Female threaded M8 shaft. Achse mit Innengewinde für eine M8-Schraube Eje con rosca interior M8 M8 X 14 5. Bloquer l’axe côté intérieur du convoyeur 5. Lock the shaft inside the conveyor with a 13mm avec une clé...
- Página 10 MONTAGE AVEC MANCHONS CONIQUES INSTALLATION WITH TAPERED SECTIONS. AUFBAU MIT KONISCHEN AUFSCHIEBLINGEN MONTAJE CON MANGUITOS CONICOS Supports verticaux Vertical frames Senkrechte Stütze Soportes verticales Obligatoire Obligatory Obligatoire Obligatory Zwingend Zwingend Ref : A-071-G Ref : A-081-G Ref : A-071-G Ref : A-081-G Ref : P-0B1 Ref : P-0C1 Ref : P-0B1...
- Página 11 PRÉCONISATIONS IMPORTANTES IMPORTANT RECOMMENDATIONS WICHTIGE HINWEISE PRECONIZACIÓNES IMPORTANTES Il est nécessaire de bien respecter : It is necessary to carefully observe: • un alignement correct du Power Moller • correct alignment of the Power Moller with ® ® avec les rouleaux asservis dans le cas d’un the belt driven slave rollers.
- Página 12 < 5° CÂBLAGE WIRING VERKABELUNG CABLEADO PM 500 FS (50) - PM 500 FE (50E) PM 500 FS-B (50B) - PM 500 FE-B (50EB) PM 500 FP (50P) - PM 605 FE (60E) PM 605 FE-B (60EB) 9 ls 9 wires...
- Página 13 PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP) Sans adaptateur de vitesse Without speed adaptor Ohne Geschwindigkeitsadapter sin adaptador de velocidad Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 24 Vcc 24 VDC 0 Vcc...
- Página 14 PM 500 XK - PM 500 XC Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Error signal Signal d’erreur 24 Vcc 24 VDC 0 Vcc 0 VDC Señal de error 24 VDC 24 VDC 0 VDC 0 VDC Fehlersignal Pin 5 Run/Stop Marche/Arrêt Speed variation via external voltage (V)
-
Página 15: Trouble-Shooting Mantenimiento
Circuit Board type. 6. Conserver cette notice pour référence 6. Retain these instructions for further ultérieure. reference. Power Moller ® ITOH DENKI EUROPE SAS OH DENKI EUROPE SAS OH DENKI EURO 24 brushless Model Date ACID... - Página 16 ITOH DENKI EUROPE SAS http://www.itoh–denki.com Deutschland France info@itoh–denki.com info@itoh-denki.de 490 avenue des Jourdies PAE les Jourdies - BP 323 74807 St Pierre en Faucigny Cedex Tel : 33 (0)4 50 03 09 99 Fax : 33 (0)4 50 03 07 60 info@itoh–denki.com...