Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
MODELO #201193
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
MANUAL DE 50 AMPERES
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El
fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
ES
4244-M-OP REV 20230426
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Publicidad
Manuales relacionados para Champion Power Equipment 201193
Resumen de contenidos para Champion Power Equipment 201193
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios sin previo aviso. 4244-M-OP REV 20230426 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
- Página 2 TAbLA DE CONTENIDO 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES TAbLA DE CONTENIDO Funcionamiento ........... Plano y Diagrama ........Introducción ..........
- Página 3 INTRODUCCIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de la Instalación IMPORTANTES ADVERTENCIA ADVERTENCIA De acuerdo con la publicación OSHA 3120; “bloqueo/ etiquetado” se refiere a las prácticas y procedimientos Cáncer y Daño Reproductivo –...
- Página 5 3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed on WHITE substrate. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto con mayor seguridad.
- Página 7 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES CONTROLES y CARACTERíSTICAS Lea este manual de instalación antes de instalar el interruptor de transferencia. Familiarícese con la ubicación y la función de los controles y las características. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
- Página 8 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Partes Incluidas Interruptor de transferencia precableado ......
- Página 9 DESCRIPCIÓN DEL EqUIPO 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES DESCRIPCIÓN DEL EqUIPO Ubicación y Montaje del Interruptor de Transferencia El interruptor de transferencia manual (MTS) se utiliza para transferir circuitos eléctricos seleccionados de hasta 50 A ADVERTENCIA ...
- Página 10 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Cableado de Voltaje de la Línea de Servicios 1. Desconecte el disyuntor principal en el panel de servicio principal. Públicos 2. Retire la cubierta del panel de servicio principal. PELIGRO ...
- Página 11 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Cableado de Circuitos Derivados (Instalación Circuito Amperio Color Marcado de alambre Voltaje en EE. UU.) Negro 30A-240V CIRCUIT1 Amarillo 30A-240V CIRCUIT2 ADVERTENCIA Cafe 20A-120V CIRCUIT3 Anaranjado 20A-120V CIRCUIT4 El valor nominal del disyuntor de un interruptor de...
- Página 12 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Cableado de Circuitos Derivados (Instalación Circuito Amperio Color Marcado de alambre Voltaje en Canadá) Negro 30A-240V CIRCUIT1 Amarillo El Código Eléctrico Canadiense prohíbe el uso del panel de servicio 30A-240V CIRCUIT2 principal como caja de conexiones.
- Página 13 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Instalación y Cableado de la Caja de Entrada 7. Conecte el cable VIVO al disyuntor. de Alimentación 8. Conecte el cable NEUTRO a la barra colectora de neutro. 9. Conecte el cable de CONEXIÓN A TIERRA a la barra colectora Ubique el PIB en una pared exterior que garantice que el de tierra.
- Página 14 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES 9. Introduzca los cables con cuidado en la caja, vuelva a colocar 7. Par de torsión del conductor = 40 in-lb. la cubierta y apriete el tornillo inferior. DE LA CAJA DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN...
- Página 15 INSTALACIÓN 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES 2. Instale el generador en el exterior, lejos de edificios ocupados y conecte el cable de alimentación al PIB. 3. Encienda el generador. 4. Utilizando el multímetro digital mencionado anteriormente, mida a través de los terminales inferiores del interruptor de...
- Página 16 FUNCIONAMIENTO 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES FUNCIONAMIENTO 7. Continúe encendido los circuitos seleccionados hasta la clasificación del generador. NO sobrecargue el generador. Las luces verde y azul del panel frontal indican de dónde procede Dependiendo del tamaño del generador y la carga de los la corriente: de la red pública, del generador o de ambos.
- Página 17 FUNCIONAMIENTO 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES 1. Instale el generador al aire libre, lejos del edificio, ventanas, puertas, rejillas de ventilación u otras aberturas. 2. Conecte a tierra el generador siguiendo las instrucciones del manual del operador del generador.
- Página 18 PLANO y DIAGRAMA 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES PLANO y DIAGRAMA Plano de Dimensiones...
- Página 19 PLANO y DIAGRAMA 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES Diagrama de Cableado del Sistema...
- Página 20 ESPECIFICACIONES 201193 - INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL DE 50 AMPERES GARANTíA ESPECIFICACIONES Cada interruptor de transferencia Champion tiene garantía contra Modelo 201193 fallos mecánicos o eléctricos debidos a defectos de fabricación durante un periodo de (5) cinco años a partir de la fecha Amperaje (A) de compra.
- Página 21 Por favor consecuentes regístrese dentro de diez (10) días de la fecha de compra. Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir Garantía de reparación/reemplazo toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o...