Resumen de contenidos para Cilio Saftpresse PORTOFINO
- Página 1 SAFTPRESSE PORTOFINO elektrisch BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
- Página 2 Pressstempel Saftbehälter mit usgießer Großer Presskegel bdeckung der ntriebswelle Kleiner Presskegel Motorgehäuse Sieb...
- Página 3 Durch falsche Verwendung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden, und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßem Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen. Sicherheitshinweise · Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
- Página 4 Vor der ersten Inbetriebnahme · Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. · Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialen und entsorgen diese fachgerecht. · Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab. nschließend trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab.
- Página 5 Reinigung und Pflege · Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung immer aus, ziehen den Netzstecker und lassen es abkühlen. · Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab. Achtung: Verwenden Sie keine scharfen Flüssigkeiten oder scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen. ·...
- Página 7 JUICER PORTOFINO electric OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Página 8 Pusher Juice container with pourer Large press cone Drive shaft cap Small press cone Motor housing Strainer...
- Página 9 Safety can be impaired through incorrect use, or through inadequate cleaning and care, which can result in considerable dangers to the user. cilio cannot take any responsibility for injuries or damage that result from improper use.
- Página 10 Before using for the first time · Please read through the operating instructions and safety advice carefully first. · Remove all packaging material and dispose of it properly. · Wipe the motor housing with a soft cloth, slightly moistened if needed. Caution: Do not use any caustic liquids or abrasive cleaning agents.
- Página 11 Technical data Operating voltage: 220 - 240 V / ~ 50 Hz Power consumption: 100 Watt Only intended for household use! Do not immerse in liquids! Disposal / Recycling ccording to the Electric and Electronic Equipment ct this product may not be disposed of in normal household garbage at the end of its useful life.
- Página 13 PRESSE-AGRUMES PORTOFINO électrique MODE D'EMPLOI CONSERVEZ LE MODE D EMPLOI!
- Página 14 Piston Récipient de jus avec bec verseur Grand cône de pressage Couverture de l’arbre d’entraînement Petit cône de pressage Boîtier du moteur Passoire...
- Página 15 éviter les accidents et les dérangements. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisant peuvent porter atteinte à la sécurité de l’appareil et engendrer des dangers considérables pour l’utilisateur. cilio ne peut pas se porter garant pour les dommages dus à une utilisation inappropriée.
- Página 16 Avant la première mise en service · Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. · Enlevez toutes les parties de l'emballage et mettez-les au rebut de manière appropriée. · Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon humide, ensuite séchez-le soigneusement. Attention : Pour le nettoyage, n’utilisez pas des objets abrasifs, du benzène, des solvants, des brosses à...
- Página 17 Nettoyage et entretien · vant chaque nettoyage, mettez toujours l'appareil hors service, retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil. · Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon souple, légèrement humide si nécessaire. Attention : Pour le nettoyage, n’utilisez pas des objets abrasifs, du benzène, des solvants, des brosses à récurer ou des nettoyants récurants.
- Página 19 SPREMIAGRUMI PORTOFINO elettrica MANUALE D'USO CONSERVARE IL MANUALE D USO!
- Página 20 Stampo a pressione Contenitore di succo con beccuccio Grande cono a pressione Copertura per albero motore Piccolo cono a pressione Involucro del motore Setaccio...
- Página 21 Un impiego errato, ma anche l’insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata, potrebbero pregiudicare la sicurezza. Ciò potrebbe comportare notevoli pericoli per l’utente cilio non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dall’uso inappropriato.
- Página 22 Prima della prima messa in funzione · Leggere dapprima con cura le istruzioni per l’uso e le indicazioni di sicurezza. · Rimuovere in primo luogo tutti i materiali d’imballaggio e smaltirli correttamente. · Pulire la cassa di motore con un panno morbido (all'occorrenza leggermente inumidito). Attenzione: Durante le operazioni di pulizia, si raccomanda di non utilizzare liquidi o detergenti abrasivi.
- Página 23 Cura e pulizia · Prima di eseguire la pulizia, si raccomanda sempre di disattivare l'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente e farlo raffreddare. · Pulire la cassa di motore con un panno morbido, leggermente inumidito, se necessario. Attenzione: Non utilizzare oggetti taglienti o benzina, oppure solventi, spazzole o detergenti abrasivi, per pulire l'apparecchio.
- Página 25 EXPRIMIDOR PORTOFINO eléctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CUIDADO ¡GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
- Página 26 Embolo de prensado Contenedor de jugo con pico de vertido Gran cono de prensa Cubierta para árbol motor Pequeño cono de prensa Cárter del motor Colador...
- Página 27 Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario. cilio no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto.
- Página 28 Antes de la primera puesta en marcha · En primer lugar, lea detalladamente estas instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad. · Retire todo el material de embalaje y elimínelo adecuadamente. · Limpie el cárter del motor con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario. Después, séque el aparato cuidadosamente.
- Página 29 Limpieza y cuidado · ntes de cada limpieza, retire siempre el enchufe y deje enfriar el aparato. · Limpie el cárter del motor con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario. Atención: Para la limpieza, no utilice objetos afilados o agudos, gasolina, disolventes, escobillas para fregar ni detergentes abrasivos.
- Página 31 FRUITPERS PORTOFINO elektrisch GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
- Página 32 Persstempel Sapcontainer met schenker Grote perskegel Deksel voor aandrijfas Kleine perskegel Behuizing van de motor Zeef...
- Página 33 Door verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en onderhoud kan de veiligheid nadelig worden beïnvloed en kunnen er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die als gevolg van ondeskundig gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. Veiligheidsinstructies ·...
- Página 34 Vóór de eerste ingebruikname · Lees eerst deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. · Verwijder eerst alle verpakkingsmaterialen en zorg ervoor dat het afval gescheiden wordt ingeleverd. · Reinig de behuizing van de motor met een zachte doek, indien nodig licht vochtig en uitgeknepen. Let op: Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen voor de reiniging.
- Página 35 Reiniging en onderhoud · Vóór iedere reiniging altijd de netstekker uittrekken en het toestel laten afkoelen. · Veeg de behuizing van de motor voorzichtig schoon met een zachte, droge of heel licht vochtig gemaakte doek. Opmerking: Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen, benzine, oplosmiddelen, schuurborstels of schurende reinigingsmiddelen voor de reiniging.
- Página 36 GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany www cilio de...