Westinghouse wGenTent Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER MANUAL

wGenTent

GENERATOR RUNNING COVER

for Open Frame Portable Generators

WeatherProof Your Power™

Resumen de contenidos para Westinghouse wGenTent

Página 1 USER MANUAL wGenTent ® GENERATOR RUNNING COVER for Open Frame Portable Generators WeatherProof Your Power™...
Página 2 TABLE OF CONTENTS Important Product Safety ................3 Important Operating Notes ................4 Package Contents ..................5 Assemble & Install The GenTent Clamps ............6 Install The GenTent Frame ................10 Cover The GenTent Canopy .................11 Install Electrical Apron ................11 Refueling Door ..................12 Proper Door Sealing Tip ................12 Limited Warranty ..................13 Register Your Purchase –...
Página 3 IMPORTANT PRODUCT SAFETY Please review these important safety warnings: WARNING NEVER obstruct or cover the generator’s exhaust muffler in any way. It is not installed correctly if the exhaust blows directly on the GenTent canopy. WARNING NEVER use the GenTent on a generator with a muf- fler that is openly exposed at the top of the generator.
Página 4 In some cases, adaptation of the portable generator frame is required to create a proper mounting point for the GenTent clamps. Most Westinghouse branded portable generators do not need adaptation. Should you need to adapt your frame, adaption kits are available sep- arately at 781-334-8368.
Página 5 PACKAGE CONTENTS 1 – GenTent Canopy 4 – Fiberglass Frame Rods 1 – Opaque Electrical Panel Apron U.S. Patent 8997769 1 – Center Connecter GenTent Safety Canopies 4 – Clamp Bodies 4 – Clamp Telescoping Rods 4 – Clamp Rubber Sleeves 4 –...
Página 6 ASSEMBLY 1. ASSEMBLE AND INSTALL THE GENTENT CLAMPS To Assemble Clamp Parts (Fig. 1.1) a. Slide telescoping clamp rod into clamp body, insert a molded ring pin to hold the telescoping rod in place. b. Push carriage bolt through one side of clamp and through the clamp body.
Página 7 ASSEMBLY Set Rod Adjustment Pin (Fig. 1.2) e. Measure the length and width of your generator frame. Measure only the outside edge of the vertical frame post to vertical frame post. DO NOT include the measurement of wheels or handles. f.
Página 8 EASY ADJUSTMENT GUIDE English...
Página 9 ASSEMBLY NOTE: When installing frame rods for settings 2,3 & 4 the frame rod should be put into the outermost hole. Setting 0 and 1 are the same clamp setting, the frame rod hole for setting 0 is the inner one (closest to the generator) and frame rod hole for setting 1 is the outer one (furthest from the generator).
Página 10 ASSEMBLY 2. INSTALL THE GENTENT FRAME a. Orient the center connector with the FIG. 2.1 vent pin up and position the cen- tral connector to match generator U.S. Patent alignment, short and long sides, 8997769 respectively. b. Insert the first frame rod into the center connector, making sure it is seated all GenTent Safety Canopies...
Página 11 ASSEMBLY 3. COVER THE GENTENT FIG. 3.1 a. Grasping the GenTent by the center of the top cap, open the GenTent canopy and place it onto the GenTent frame. Do not pull the open corners of the top cap; these are for ventilation. b.
Página 12 ASSEMBLY c. Flip the over-flap down and over the electrical apron. This will ensure water runs over the front of the apron, keeping the electrical outlets dry. WARNING GenTent canopy must be installed above gener- ator exhaust muffler. Install GenTent electrical panel apron such that it cannot block exhaust in any way.
Página 13 The warranty runs from the date on your GenTent order receipt. Warranty period is one (1) ® year for all Westinghouse branded GenTent models. What is not Covered This warranty does not cover issues resulting from improper installation or issues resulting from not adhering to the Warnings and Cautions as stated in this GenTent Product Installation and Safety Manual.
Página 14 REGISTER YOUR PURCHASE – ACTIVATE YOUR WARRANTY Complete your registration online at www.gentent.com/westinghouse or fill out this card and mail to: GenTent Safety Canopies Attn: Product Registration 99 Pine Road Brentwood, NH 03833 Your Information: Name: _______________________________________________________ E-Mail Address: _______________________________________________...
Página 15 TABLA DE CONTENIDO Importante seguridad del producto ..............3 Notas importantes de funcionamiento ............4 Contenidos del paquete..................5 Ensamble e instale las abrazaderas GenTent ..........6 Instale el marco GenTent................10 Cubre el toldo GenTent.................11 Instalar delantal eléctrico .................11 Puerta de repostaje .................12 Punta de sellado de puerta adecuada .............12 Garantía limitada ..................13 Registra tu compra –...
Página 16 IMPORTANTE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Por favor revise estas importantes advertencias de seguridad: ADVERTENCIA NUNCA bloquee ni cubra el silenciador de es- cape del generador de ninguna manera. Si el escape sopla directamente sobre el toldo GenTent, está instalado incorrectamente. ADVERTENCIA NUNCA use GenTent en un generador con un silenciador que esté...
Página 17 GenTent. Mayoría los generadores portátiles de la mar- ca Westinghouse no necesitan adaptación. Si necesita adaptar su marco, los kits de adaptación están disponibles por separado en el 781-334-8368.
Página 18 CONTENIDOS DEL PAQUETE 1 – GenTent Canopy 4 – Fibra de vidrio Varillas de marco 1 – Delantal opaco para cuadro eléctricon U.S. Patent 8997769 1 – Conector central GenTent Safety Canopies 4 – Cuerpos de abrazadera 4 – Abrazadera varillas telescópicas 4 –...
Página 19 ASAMBLEA 1. MONTAJE E INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS GENENT Para ensamblar las piezas de la abrazadera (Fig. 1.1) a. Deslice la varilla de la abrazadera telescópica en el cuerpo de la abraza- dera, inserte un pasador de anillo moldeado para sostener la varilla telescópica en su lugar.
Página 20 ASAMBLEA Spasador de ajuste de la varilla de fijación (Fig. 1.2) e. Mida la longitud y el ancho del marco de su generador. Mida solo el borde exterior del poste del marco vertical al poste del marco vertical. NO incluya la medida de ruedas o manijas. f.
Página 21 GUÍA DE AJUSTE FÁCIL Español...
Página 22 ASAMBLEA NOTA: Al instalar las varillas del marco para las configuraciones 2, 3 y 4, la varilla del marco debe colocarse en el orificio más externo. Los ajustes 0 y 1 son el mismo ajuste de abrazadera, el orificio de la varilla del bastidor para el ajuste 0 es el interior (más cercano al generador) y el orificio de la varilla del bastidor para el ajuste 1 es el exterior (el más alejado del generador).
Página 23 ASAMBLEA NOTA: Se debe evitar apretar demasi- FIG. 2.1 ado la perilla de la abrazadera. Si nota que la boca de la abrazadera se separa U.S. Patent del poste vertical del marco, la ha apre- 8997769 tado demasiado y debe aflojar la perilla. 2.
Página 24 ASAMBLEA FIG. 3.1 f. Compruebe las abrazaderas; las varillas del marco deben estar com- pletamente asentadas en las abraza- deras. (Fig. 2.3) La abrazadera puede presentar una ligera inclinación hacia arriba; esto se debe a la fuerza que las varillas de fibra de vidrio aplican a la abrazadera.
Página 25 ASAMBLEA b. Centre la plataforma del panel eléctrico frente al panel eléctrico del generador y presione la plataforma firmemente sobre el gancho y el lazo. El delantal se puede ajustar a la izquierda o a la derecha para que quede a una distancia mínima de 4 pulgadas del escape. ¡No bloquee el escape! c.
Página 26 La garantía se extiende a partir de la fecha que figura en el recibo de pedido de GenTent®. El período de garantía es de un (1) año para todos los modelos GenTent de la marca Westinghouse. Lo que no está cubierto Esta garantía no cubre problemas que resulten de una instalación incorrecta o problemas que...
Página 27 REGISTRA TU COMPRA – ACTIVA TU GARANTÍAE Complete su registro en línea en www.gentent.com/westinghouse o complete esta tarjeta y envíela por correo a: GenTent Safety Canopies Attn: Product Registration 99 Pine Road Brentwood, NH 03833 Tu información: Nombre: _____________________________________________________ Dirección de correo electrónico: ___________________________________ Dirección: ____________________________________________________...
Página 28 TABLE DES MATIÈRES Sécurité importante du produit ...............3 Important Operating Notes ................4 Contenu du colis .....................5 Assembler et installer les pinces GenTent............6 Installer le cadre GenTent................10 Couvrir l’auvent GenTent ................11 Installer un tablier électrique ..............11 Porte de ravitaillement ................12 Astuce d’étanchéité de porte appropriée ..........12 Garantie limitée ....................13 Enregistrez votre achat - Activez votre garantie ...........14 Obtenir de l’aide est facile...
Página 29 SÉCURITÉ IMPORTANTE DU PRODUIT Veuillez lire ces avertissements de sécurité importants : AVERTISSEMENT NE JAMAIS bloquer ou recouvrir le silen- cieux d’échappement du générateur de quelque façon que ce soit. Si l’échappement souffle directement sur l’auvent GenTent, il est mal installé. AVERTISSEMENT N’utilisez JAMAIS la GenTent sur un générateur avec un silencieux qui est ouvertement exposé...
Página 30 Dans certains cas, une adaptation du cadre du générateur portable est nécessaire pour créer un point de montage approprié pour les pinces Gen- Tent. La plupart Les générateurs portables de marque Westinghouse n’ont pas besoin d’adaptation. Si vous avez besoin d’adapter votre cadre, des kits d’adaptation sont disponibles séparément au 781-334-8368.
Página 31 CONTENU DU COLIS 1 – Auvent GenTent 4 – Fibre de verre tiges de cadre 1 – Tablier de panneau électrique opaque U.S. Patent 8997769 1 – Connecteur central GenTent Safety Canopies 4 – Corps de serrage 4 – Serrer tiges télescopiques 4 –Serrer manchons en caoutchouc...
Página 32 ASSEMBLÉ 1. ASSEMBLER ET INSTALLER LES PINCES GENTENT Pour assembler les pièces de serrage (Fig. 1.1) a. Faites glisser la tige de serrage télescopique dans le corps de serrage, insérez une goupille annulaire moulée pour maintenir le tige télescopique en place. b.
Página 33 ASSEMBLÉ Réglage de la goupille de réglage de la tige (Fig. 1.2) e. Mesurez la longueur et la largeur du cadre de votre générateur. Mesurez uniquement le bord extérieur du poteau de cadre vertical au poteau de cadre vertical. NE PAS inclure la mesure des roues ou des poignées. f.
Página 34 GUIDE DE RÉGLAGE FACILE Français...
Página 35 ASSEMBLÉ réglages 0 et 1 sont le même réglage de serrage, le trou de la tige du cadre pour le réglage 0 est celui à l’intérieur (le plus proche du générateur) et le trou de la tige du cadre pour le réglage 1 est celui à l’extérieur (le plus éloigné...
Página 36 ASSEMBLÉ FIG. 2.1 cadre, vous avez trop serré et le bouton doit être desserré. 2. INSTALLER LE CADRE U.S. Patent 8997769 GENTENT a. Orientez le connecteur central avec la goupille d’évent vers le haut et GenTent positionnez le connecteur central Safety Canopies pour qu’il corresponde à...
Página 37 ASSEMBLÉ FIG. 3.1 f. Vérifiez les pinces; les tiges du cadre doivent être entièrement insérées dans les pinces. (Fig. 2.3) La pince peut présenter une légère inclinaison vers le haut ; cela est dû à la force appliquée à la pince par les tiges en fibre de verre. 3.
Página 38 ASSEMBLÉ b. Centrez le tablier du panneau électrique devant le panneau électrique du générateur et appuyez fermement le tablier sur le crochet et la boucle. Le tablier peut être ajusté à gauche ou à droite afin qu’il reste à un minimum de 4 pouces du échappement.
Página 39 Combien de temps dure la couverture La garantie court à partir de la date figurant sur votre reçu de commande GenTent®. La période de garantie est d’un (1) an pour tous les modèles GenTent de marque Westinghouse. Ce qui n’est pas couvert Cette garantie ne couvre pas les problèmes résultant d’une installation incorrecte ou les...
Página 40 ENREGISTREZ VOTRE ACHAT - ACTIVEZ VOTRE GARANTIE Complétez votre inscription en ligne sur www.gentent.com/westinghouse ou remplissez cette carte et envoyez-la à : GenTent Safety Canopies Attn: Product Registration 99 Pine Road Brentwood, NH 03833 Vos informations : Nom : _______________________________________________________...
Página 41 NOTES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________...
Página 42 NOTES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________...
Página 43 NOTES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________...
Página 44 Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by MWE Investments, LLC. © 2023 MWE Investments, LLC All Rights Reserved. wGenTent Rev01 WH-DOC-OF Rev01 2/23...