Publicidad
※ Before inserting the Drawer,make sure to slide the ball beraing plates located on the Side Frames to the FRONT of the
unit as illustrated.
※ Avant d'insérer le Tiroir, assurez-vous de faire glisser les plaques de roulement à billes situées sur les cadres latéraux à
l'AVANT de l'unité, comme illustré.
※ Bevor Sie die Schublade einsetzen, schieben Sie die Kugellagerplatten an den Seitenrahmen wie abgebildet nach VORN.
※ Prima di inserire il cassetto, assicurarsi di far scorrere le piastre con cuscinetto a sfera situate sui telai laterali verso la
parte anteriore dell'unità, come illustrato.
※ Antes de insertar el cajón, asegúrese de hacer deslizar las placas de los cojinetes de bolas situadas en los marcos
laterales hasta la parte FRONTAL de la unidad, como puede verse en la ilustración.
※引き出しを挿入する前に、図のように、サイドフレームにあるボール beraing プレートをユニットの前面にスライドさせてください。
将两侧板上的导轨珠架移至导轨最前端；
※
※ Insert the rails on both sides of the drawer into the ball beraing plate and slowly push in horizontally.
※ Insérez les rails des deux côtés du tiroir dans la plaque de roulement à billes et poussez doucement à l'horizontale.
※ Führen Sie die Schienen auf beiden Seiten der Schublade in die Kugellagerplatte ein und schieben Sie sie langsam und
waagerecht hinein.
※ Inserire le guide su entrambi i lati del cassetto nella piastra con cuscinetto a sfera e spingere lentamente in orizzontale.
※ Inserte los carriles de ambos lados del cajón en la placa de cojinete de bolas y empuje lentamente en dirección horizontal.
※引き出しの両側にあるレールをボール beraing プレートに差し込み、ゆっくりと水平に押し込みます。
※将抽屉两侧的导轨片，对准导轨最前端，水平缓慢将其推入；
※ Note: Push in slowly and horizontally.
※ Remarque : poussez lentement et à l'horizontale.
※ Hinweis: Schieben Sie sie langsam und waagerecht ein.
※ Nota: Spingere lentamente e orizzontalmente.
※ Nota Empuje lenta y horizontalmente.
※注意:ゆっくり水平に押し込みます。
※注意：水平缓慢推入。
H100914E
Plaque de roulement à billes
Kugellagerplatte
Piastra con cuscinetto a sfera
Placa del cojinete de bolas
ボールベアリングプレート
珠架
Ball bearing plate
De face
VORDERSEITE
DAVANTI
PARTE DELANTERA
フロント
FRONT
前
30
Ball bearing plate
14
1
2
3
25
Publicidad
