Resumen de contenidos para Ziton ZP880 Serie
- Página 1 ZP880 Series Intelligent Addressable Weatherproof Manual Call Point Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT © 2022 Carrier. All rights reserved. 1 / 22 P/N 03-0210-501-2400-02 • ISS 04NOV22...
- Página 2 Manual Call Point is designed for outdoor use and supports the the back of the front assembly. Ziton ZP7 protocol. See “Wiring” below for terminal block connections and All units are supplied with a resettable element – this can be loop cable specifications.
- Página 3 Testing Material Body ABS, PC, PMMA, POM To activate an alarm, push the resettable element or turn the Contacts Nickel plated H59, tin plated key clockwise (one click). To reset the device, turn the key QSn6.5-0.1, tin plated H65 anticlockwise (one click). Reset the control panel after testing. Weight [3] 267 g Dimensions [3]...
- Página 4 (4 × M4, nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand Druckknopfmelder der Serie ZP880 ist für den Außenbereich und führen Sie das Ringleitungskabel durch die vorgesehen und unterstützt das Protokoll Ziton ZP7. Kabelverschraubung. Alle Geräte verfügen standardmäßig über ein rücksetzbares Abhängig von Ihren Installationsanforderungen kann das...
- Página 5 Bringen Sie die Vorderabdeckung wieder an (siehe Ersetzen Sie das rücksetzbare Element (bzw. installieren Abbildung 6). Sie das unterbrechbare Element). Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn (zwei Setzen Sie die Vorderabdeckung wieder ein. Klicks), um die Abdeckung zu verriegeln, und ziehen Sie dann den Schlüssel ab.
- Página 6 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei, China 066004. El pulsador analógico estanco de la serie ZP880 está diseñado Autorisierter EU-Produktionsvertreter: para uso en exteriores y es compatible con el protocolo Ziton Carrier Fire & Security B.V., ZP7. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande.
- Página 7 Instalación Cableado El pulsador se instala sobre una superficie. Recuerde quitar la Para un rendimiento óptimo del sistema, utilice un cable de par cubierta protectora contra el polvo después de la puesta en trenzado de 0,13 a 3,31 mm² (de 0,40 a 2,05 mm) con una marcha.
- Página 8 Información relativa a las normativas Valores analógicos Los valores analógicos del estado del dispositivo para En esta sección, se proporciona un resumen de diagnóstico y resolución de problemas se muestran en la tabla las prestaciones declaradas según el Reglamento sobre los siguiente.
- Página 9 ZP880, résistant aux intempéries, est conçu pour une comporter deux sorties de câble sur le haut et une sur le utilisation en extérieur et prend en charge le protocole Ziton bas, ou une sur le haut et deux sur le bas.
- Página 10 Câblage Valeurs analogiques Pour bénéficier de performances optimales, utilisez un câble à Les valeurs analogiques utiles au diagnostic et au dépannage paire torsadée de 0,13 à 3,31 mm² (0,40 à 2,05 mm) d’une du dispositif sont indiquées dans le tableau ci-dessous. longueur maximale de 2,8 km.
- Página 11 ZP880 è progettato per l'uso in esterni e supporta il Fabricant Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., protocollo Ziton ZP7. 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei, Chine 066004 Tutte le unità sono fornite con un elemento ripristinabile che, se necessario, può...
- Página 12 Stato del dispositivo Per montare il pulsante a parete: Avvitare il pressacavo in dotazione e i tappi di tenuta nei Lo stato del dispositivo è indicato da due LED che cambiano tre fori per cavi filettati nella scatola posteriore. colore sulla parte anteriore dell'unità, come mostrato nella tabella di seguito.
- Página 13 Specifiche tecniche EN 54 [1] EN 54-11 Tipo A (uso in esterni) EN 54-17:2005 Elettriche Identificazione del prodotto ZP888R Tensione di funzionamento Da 16 a 20 Vcc Uso previsto Consultare la Dichiarazione di prestazione (DoP) del prodotto Assorbimento di corrente A riposo 250 µA Prestazioni dichiarate...
- Página 14 ZP880-serie is ontworpen voor gebruik buitenshuis en Bevestig de opbouwdoos op de muur met behulp van 4 × ondersteunt het Ziton ZP7-protocol. M4-schroeven (niet meegeleverd) en voer de luskabel Alle eenheden worden geleverd met een opnieuw instelbaar door de kabelwartel.
- Página 15 Melderstatus Specificaties De status van het apparaat wordt aangegeven door twee leds Elektrisch die van kleur veranderen aan de voorkant van het apparaat, zoals weergegeven in onderstaande tabel. Bedrijfsspanning 16 tot 20 VDC Huidig stroomverbruik: Status Indicatie Stand-by 250 µA Alarm Knipperend rode leds [1] Alarm...
- Página 16 ZP880 jest przeznaczony do die van dit waarmerk zijn voorzien, mogen in de Europese Unie niet bij het użytku na zewnątrz i obsługuje protokół Ziton ZP7. ongesorteerde gemeenteafval worden Wszystkie urządzenia są dostarczane z elementem gegooid. U kunt dit product retourneren resetowalnym –...
- Página 17 Status urządzenia Aby zamontować ręczny ostrzegacz natynkowo: Wkręć dostarczony dławik kablowy i zaślepki w trzy Status urządzenia jest sygnalizowany przez dwie zmieniające gwintowane przepusty kablowe w obudowie. kolor diody LED z przodu urządzenia, jak pokazano w poniższej tabeli. Upewnij się, że dławik kablowy i zaślepki są wyposażone w gumową...
- Página 18 Specyfikacja Przeznaczenie Patrz Deklaracja właściwości użytkowych Deklarowane właściwości Patrz Deklaracja właściwości użytkowych Elektryczna użytkowe 2012/19/WE (dyrektywa WEEE): Na Napięcie pracy Od 16 do 20 V DC obszarze Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno Pobór prądu utylizować wraz z odpadami miejskimi. W Tryb gotowości 250 µA celu zapewnienia prawidłowej utylizacji...
- Página 19 Fixe a base de montagem na parede usando parafusos 4 concebida para utilização no exterior e suporta o protocolo × M4 (não fornecidos) e passe o cabo de loop através do Ziton ZP7. bucim do cabo. Todas as unidades são fornecidas com um elemento Dependendo dos seus requisitos de instalação, a base de...
- Página 20 Estado do dispositivo Especificações O estado do dispositivo é indicado por dois LEDs que mudam Elétricas de cor na parte frontal da unidade, conforme mostrado na tabela abaixo. Tensão de funcionamento 16 a 20 VCC Consumo de corrente Estado Indicação Standby 250 µA Alarme...
- Página 21 EN 54 [1] EN 54-11, Tipo A (utilização em ambientes exteriores) EN 54-17:2005 Identificação do produto [1] ZP888R Utilização prevista Consulte a Declaração de Desempenho do produto Declaração de Consulte a Declaração de Desempenho desempenho do produto 2012/19/EU (diretiva REEE, sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos): Os produtos marcados com este símbolo não podem ser eliminados...
- Página 22 22 / 22 P/N 03-0210-501-2400-02 • ISS 04NOV22...