Manuales relacionados para Swissmex Super 606050
Resumen de contenidos para Swissmex Super 606050
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO EMPACADORA DE FORRAJE BIG BALER HD 1270 MODELO 606050 BN606050-0222NA Impreso en México...
- Página 2 EMPACADORAS CONVENCIONALES CICORIA le agradece su preferencia y le desea una próspera temporada de empacado. CICORIA ha diseñado la BIG BALER HD basándose en su experiencia iniciada en 1927. Es una máquina caracterizada por soluciones técnicas innovadoras que permiten facilidad de uso, regulación y mantenimiento.
- Página 3 Índice 1. Indicaciones generales..................3 3.10.5 Bloqueo del pistón................28 1.1 Identificación de la máquina..............3 3.10.5.1 Regulación del bloqueo del pistón..........29 1.2 Especificaciones técnicas............... 5 3.11 Anudado....................30 1.3 Funcionamiento general................. 6 3.11.1 Componentes de los anudadores............30 1.4 Componentes principales...............
- Página 4 1. INDICACIONES GENERALES Cicoria recomienda leer atentamente este manual para profundizar en el conocimiento de la "Big-Baler HD", antes de su uso. Todo lo tratado en este manual está expresamente solicitado por la Directiva CEE 98/37/CE. Este manual fue editado siguiendo todas las normas aplicables al momento de su redacción. Es parte integrante de la máquina y debe conservarse con la Declaración de Conformidad en caso de reventa.
- Página 5 Localización de la placa CE en la máquina Al final del proceso de fabricación y antes de salir de la planta, la empacadora HD ha sido probada para garantizar su funcionalidad. Las empacadoras Cicoria BIG BALER HD, han sido diseñadas y fabricadas exclusivamente para recoger y empacar subproductos agrícolas como paja, heno y forraje.
- Página 6 1.2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BIG BALER CICORIA CICORIA PACAS DE SALIDA HD870 HD1270 Ancho x Alto (cm) 82 x 70 120 x 70 Largo ajustable (cm) 80 - 220 80 - 250 RENDIMIENTOS PAJA Densidad de la paca (kg/m3) PESO DE LA PACA Kg (largo 2 m) PRODUCTIVIDAD pacas / h 50 - 70...
- Página 7 1.3. FUNCIONAMIENTO GENERAL El eje cardán acciona un REDUCTOR BIFÁSICO (1) y mediante un MOVIMIENTO BALANCEADO (5) al ÉMBOLO (PISTÓN) (6). El RECOLECTOR FLOTANTE (2) recoge y traslada el producto al canal de alimentación. El sistema de alimentación está compuesto por: un ROTOR (3) y un EMPACADOR (4). El rotor transfiere el producto desde el recolector hasta el empacador en 6 fases.
- Página 8 1.4. COMPONENTES PRINCIPALES A. Estructura del eje cardán K. Manómetro de presión B. Pata de soporte L. Protección superior C. Barra de remolque M. Anudadores D. Ojo de la barra de tiro N. Ventiladores de limpieza de los anudadores E. Soporte de mangueras hidráulicas O.
- Página 9 1.7. DESECHO En caso de desecho, debe seguir su procedimiento local para desechar la máquina. Antes de proceder a desecharla es necesario separar todo el plástico del hule y el material eléctrico. Todas las piezas deben llevarse a su centro de reciclaje específico. 2.
- Página 10 Opere y de mantenimiento a la máquina solo después de haber leído todas las instrucciones. Verifique que todos los dispositivos de seguridad y protecciones estén en buen estado; en caso de daño remplácelos. Para garantizar la seguridad del operador, no modifique los dispositivos y protecciones de seguridad. La máquina debe ser utilizada por un solo operador.
- Página 11 CICORIA declina toda responsabilidad por lo siguiente: • Uso inapropiado de la máquina • Uso de la máquina por operadores no capacitados • Falta de mantenimiento • Intervención o modificaciones a la máquina no autorizadas • Uso de repuestos no originales o no especificos •...
- Página 12 1. ATENCIÓN operaciones mantenimiento 5. ADVERTENCIA regulación deben seguir un atento recorrido PELIGRO dispositivos de corte. No se por el manual de uso y mantenimiento, y acerque. realizarse cuando la máquina está apagada y la llave fuera. 2. ATENCIÓN Revise la dirección de la rotación y el 6.
- Página 13 3. INICIANDO OPERACIONES 3.1. TRANSPORTE EN REMOLQUE Recomendamos tener especial cuidado al cargar y descargar la máquina. Todas las operaciones deben ser realizadas por un operador capacitado siguiendo las reglas de seguridad. La máquina se puede transportar en un remolque adecuado para el transporte por carretera. La máquina se puede levantar y cargar con las herramientas de carga apropiadas y dimensionadas de acuerdo con la masa de la máquina.
- Página 14 Después de conectar la máquina al tractor, conecte el eje cardán. 3.4. CONEXIÓN DEL EJE CARDÁN Lea el manual de uso y mantenimiento antes de usar la máquina. Siga la dirección de giro del eje cardán indicada por el fabricante y escrita en la cobertura externa. Engrase el eje cardán según las instrucciones del fabricante.
- Página 15 ¡ADVERTENCIA! La velocidad de la toma de fuerza PTO del tractor debe serde 1000 revoluciones/min. ¡ADVERTENCIA! CICORIA recomienda el uso de ejes cardán marcados CE, con junta gran angular y con potencia nominal neta inferior a 150 HP a 1000 revoluciones/min (rpm). ¡ADVERTENCIA! Use unicamente transmisiones de eje cardán con protección completa.
- Página 16 ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las mangueras hidráulicas estén correctamente conectadas, respetando el código de colores y recordando que una conexión defectuosa provocará movimientos contrarios. ¡ADVERTENCIA! Descargue la presión del sistema hidráulico del tractor y de la máquina antes de acoplarlos. 3.6.
- Página 17 El nudo de conexión entre 2 carretes debe ser plano y lo más pequeño posible para mejorar el proceso de deslizamiento. Los 2 extremos en la figura debe tener entre 15 y 20 mm de largo. 3.7.1. CONEXIÓN DE LOS CARRETES A LAS AGUJAS Recomendamos conectar el hilo a las agujas siguiendo un orden correcto para evitar la intersección de los hilos, por lo que el hilo 1 irá...
- Página 18 3.8.2. RAMPA POSTERIOR DE DESCARGA Las máquinas tienen una rampa posterior de descarga para guiar la paca al suelo una vez que la paca está lista. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la rampa posterior esté abajo antes de comenzar a trabajar. ¡ADVERTENCIA! Cierre la rampa posterior durante el transporte en caminos.
- Página 19 3.9. SISTEMAS DE CONTROL 3.9.1. PRESIÓN DE LA CÁMARA La presión en la cámara de prensado está determinada por un cilindro hidráulico (J) que actúa sobre las placas de presión lateral y superior.
- Página 20 La presión se determina desde la perilla (K) en el tractor y se puede ver desde la posición del manómetro en el lado derecho de la empacadora. La presión máxima de trabajo es 150 bar Para poner a cero la presión, como cuando se extrae la última paca, se puede accionar manualmente la palanca (L) situada en la parte superior de la máquina.
- Página 21 ¡ADVERTENCIA! Siga todas las instrucciones de seguridad descritas en el manual antes de poner en marcha la máquina. 3.9.2. SISTEMA DE FRENOS La BIG-BALER HD tiene un sistema de frenado hidráulico activado por el tractor. Una vez conectado al tractor, cada acción de frenado del tractor actuará...
- Página 22 Para poner la conexión hidráulica al tractor es necesario descargar la conexión en el racor (N), desatornillando la perilla (O).
- Página 23 3.9.3. SISTEMA DE FRENOS DEL VOLANTE La "BIG-BALER" HD está equipada con un sistema de seguridad para detener el volante (P). Es necesario utilizar el sistema de frenado antes de cualquier operación de mantenimiento. Para activar el freno, levante la perilla completamente hasta su tope en la barra de tiro. 3.10.
- Página 24 3.10.2. PERNO DE SEGURIDAD DEL VOLANTE El perno de seguridad del volante (S) tiene como objetivo evitar roturas en las partes de la máquina, determinadas por la sobrecarga: todas las causas de rotura de los pernos se enumeran en la tabla de solución de problemas.
- Página 25 Para sustituir el perno de seguridad del volante realice las siguientes operaciones: 1. Pare la máquina y apague la toma de fuerza PTO del tractor. 2. Pare el motor del tractor, saque las llaves y ponga el freno de mano. 3.
- Página 26 3.10.3. PERNO DE SEGURIDAD DE ALIMENTACIÓN La “BIG BALER” HD está diseñada con una cámara de alimentación que conduce el producto mediante un alimentador rotativo en la parte más baja del canal y un empacador en la parte más alta de la cámara. Utilice los pernos de seguridad provistos por Cicoria o del siguiente tipo: Tornillo TE 12x80 UNI 5737 - 8G - con perno 12MA Vea el perno de seguridad del alimentador rotativo en la figura (T):...
- Página 27 Consulte el perno de seguridad del empacador rotativo en la figura (U): 3.10.4. PERNO DE SEGURIDAD DE LOS ANUDADORES - AGUJAS El perno de seguridad del anudador (V) protege los anudadores y las agujas de un esfuerzo excesivo o de cuerpos extraños que impidan el funcionamiento regular. Es necesario identificar la causa de rotura del perno de seguridad y eliminar todos los cuerpos extraños.
- Página 28 Cuando se rompe el perno de seguridad del anudador, el bloqueador del pistón entra en acción para evitar que el pistón entre en contacto con las agujas. Como consecuencia se rompe el perno de seguridad del pistón. En el siguiente párrafo se describe el funcionamiento del bloqueo del pistón. Una vez identificada la causa de la rotura, siga las instrucciones para sustituir el perno: 1.
- Página 29 2. Verificar que la máquina esté en la fase correcta y el anudador en posición de reposo: el gatillo del anudador debe estar libre y no en posición de accionamiento del anudador. 3. Actue sobre el engrane para insertar el nuevo perno de seguridad. 3.10.5.
- Página 30 3.10.5.1. REGULACIÓN DEL BLOQUEO DEL PISTÓN La configuración del bloqueo del pistón debe realizarse cuando el brazo de las agujas (W) está al final de la carrera en la posición de reposo. En esta posición el bloqueo del pistón debe estar 5 -10 mm de la parte superior, como abajo.
- Página 31 3.11. ANUDADO Cicoria recomienda usar solo hilo de polipropileno: 130-150 m/kg 3.11.1 COMPONENTES DE LOS ANUDADORES Abajo se describen los componentes de los anudadores: 1. Resorte: sujetando el prensador de hilo (5) 2. Resorte en el pasador: para presionar el rodillo (4) del gancho de billetes (11) a través de la leva de la mordaza 3.
- Página 32 3.11.2. CONFIGURACIÓN FUNCIÓN ANUDADORES Ranura porta-hilo La posición correcta de la ranura del soporte del hilo (8) se encuentra entre el borde del prensador de hilo (5) y el limpiador (7) para insertar el hilo con precisión. Para controlarlo perfectamente necesitamos al menos 2 nudos, después de esto el borde del prensador del hilo (5) debe cubrir parcialmente la ranura.
- Página 33 Gancho de billetes El gancho para billetes (11) es la parte más importante del anudador. Bordes ásperos y óxido, pueden retener el nudo. El pestillo del gancho para billetes (13) debe sujetar los extremos del hilo para apretar el nudo, pero no tanto para retenerlo. Esta configuración se realiza a través de la tuerca resorte (2) que presiona la mordaza (3) sobre el rodillo (4) de la llave (13).
- Página 34 3.11.3. VENTILADORES DE LIMPIEZA DE LOS AMARRADORES Cicoria HD HD 870 y HD 1270 tienen respectivamente 2 y 3 ventiladores destinados a la limpieza de los amarradores, alojados en la cobierta del amarrador. ¡ADVERTENCIA! Es necesario detener el tractor, quitar la llave y colocar la máquina en posición segura antes de operarla. Un interruptor de seguridad detiene los ventiladores al levantar la cubierta del amarrador.
- Página 35 3.11.4. SISTEMA DE LUBRICACIÓN DE LOS AMARRADORES A petición de los clientes la “BIG BALER” HD cuenta con un sistema de lubricación automático de los 4 o 6 amarradores y de la cadena de transmisión principal. La lubricación es accionada por una bomba arrancada desde el eje del amarrador...
- Página 36 3.11.5. SISTEMA DE ALARMA DEL HILO La Big Baler HD dispone de un sistema de alarma para avisar de la falta de hilo en una o varias agujas. Una señal y un sonido, avisan al operador a través de la luz frontal (Z). 3.12.
- Página 37 3.13. DESCONEXIÓN DEL TRACTOR Recomendamos desconectar el tractor de la empacadora en terreno plano. • Antes de bajarse del tractor ponga el freno de estacionamiento, apague el motor, saque la llave y espere que la máquina se detenga completamente; • Extraiga el eje de transmisión de la toma de fuerza del tractor; •...
- Página 38 4.1. TABLA DE MANTENIMIENTO Cicoria recomienda realizar un mantenimiento regular a la máquina. Tiempo (horas) La primera vez Periodicamente Actividad anualmente TRANSMISIÓN - Revisión del nivel de aceite - Cambio de aceite SISTEMA HIDRÁULICO - Revisión del nivel de aceite - Cambio de aceite - Cambio del filtro de aceite del tanque...
- Página 39 4.2. LUBRICACIÓN ¡ATENCIÓN! La falta de lubricación puede provocar fuego por sobrecalentamiento Para lubricación Cicoria Srl recomienda los siguientes aceites Litro Tipo Caja de cambios AGIP BLASIA 680 Sistema de presión AGIP OSO 68 Sistema de frenado Tractor Oil Sistema de lubricación del AGIP 15 W 40 anudador 4.3.
- Página 40 5. AJUSTE Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de fallas o averías es necesario identificar las causas de las mismas y eliminarlas. 5.1. FASES DE LA MÁQUINA Le recomendamos que compruebe la fase de la máquina cada vez que realice una reparación o mantenimiento. La fase de la máquina es fácilmente visible y está...
- Página 41 La prueba mecánica de esta fase es necesaria cuando las señales no son legibles y se puede realizar de la siguiente manera: Fase del pistón: rotor de alimentación y empacador: cuando el vástago del pistón y la manivela están alineados, el rodamiento de bolas de los 2 rotores debe verse desde sus orificios de engrase.
- Página 42 5.2. AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS AGUJAS 1) En caso de sustitución o reparación de las agujas, o problemas de amarrado que puedan estar relacionados con la incorrecta regulación de la posición de las agujas con respecto al amarrador (ver tabla siguiente) es necesario verificar la posición de las agujas, actuando de la siguiente manera : 2) Accione gatillo de la palanca del amarrador.
- Página 43 5.3. POSICIÓN DEL LLEVA-CABLE Los lleva-cables se utilizan para transportar el hilo al anudador. En posición de reposo deberán tener su parte superior (B) sobre la abertura lateral de la cámara de compresión. Realizan su función perfectamente cuando en la parte superior de la carrera de las agujas, giran a una distancia aproximada de 15 a 16 mm del borde interno de las agujas.
- Página 44 5.4 ATASCO DE LA MÁQUINA La presencia de cuerpos extraños, una alta velocidad de avance durante la recolección, un hilera irregular o con demasiado producto pueden provocar el atasco de la máquina. En este caso es necesario parar el motor antes de bajarse del tractor, sacar las llaves del tablero, desconectar la toma de fuerza PTO y accionar la palanca del freno.
- Página 45 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN PERNO DE SEGURIDAD Objeto extraño que obstruye el Quitar el objeto recorrido de la cuchilla del pistón Perno no apretado Apretar el perno Cuchilla del pistón demasiado lejos de Ajustar la distancia entre el pistón y la la cuchilla de la cámara cuchilla de la cámara a 0.5-2 mm Cuchilla del pistón no lo...
- Página 46 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN TRANSMISIÓN Apagar la toma de fuerza PTO al dar Vuelta del tractor demasiado cerrada vueltas demasiado cerradas Ataque incorrecto de la barra de tiro al Rotura del eje cardán Ajustar el ataque de la barra de tiro tractor.
- Página 47 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Nudo formado en un extremo del Porta-hilo (8) desfasado Ajuste el porta-hilo (8) hilo solamente Lleva- hilo fuera de posición Ajustar el lleva-hilo Pasador del gancho para billetes (13) Sustituya el pasador doblado Leva de mordaza (3) consumida Revise la leva de mordaza Sin nudo formado, con hilo cortado o roto...
- Página 48 7. ALMACENAMIENTO – REINICIAR – DESECHOS 7.1 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Todas las máquinas Cicoria deben ser guardadas en un lugar seguro cuando no estén funcionando por períodos largos de tiempo. Esto es extraordinariamente importante para la protección de su máquina del clima o cualquier otro peligro. ●...
- Página 49 8. REPUESTOS Para la sustitución de piezas de la BIG BALER HD 870 y 1270 el cliente deberá utilizar repuestos originales, comprados directamente a la Empresa CICORIA o a sus distribuidores autorizados. Para pedir repuestos, especifique los siguientes datos impresos en la placa de identificación: Modelo y serie de la máquina - Año de manufactura - Número de serie...