Manuales relacionados para Maestro Zephyr AQS
Resumen de contenidos para Maestro Zephyr AQS
- Página 1 Datos en tiempo real significa más tiempo en el frente. Zephyr AQS ™ Estación de Calidad de Aire Ingeniería para el duro ambiente de la minería subterránea Guía de usuario...
- Página 2 © Copyright 2021 Maestro Digital Mine. Todos los derechos reservados. Zephyr AQS™ Estación de Calidad del Aire es una marca registrada de Maestro Digital Mine en Estados Unidos y otros países. Todas las otras marcas registradas usadas aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 3 Contenido 1 Felicitaciones y bienvenido al Zephyr AQS™ 1.1 Terminología 1.2 Uso de esta guía 1.3 Cómo contactar al soporte de Maestro 2 Seguridad 2.1 Seguridad e íconos de notación 3 Introduciendo al Zephyr AQS™ 3.1 Descripción general 3.1.1 Matriz de número de modelo 3.1.2 Códigos de sensor de gas...
- Página 4 6.4 Configurando ajustes de visualización 6.5 Configurando ajustes de fecha y hora 6.6 Realizando tareas administrativas 6.7 Introducción a la interfaz web de la Zephyr AQS™ 7 Configurando y calibrando los sensores 7.1 Configurando y calibrando los sensores de flujo de aire 7.1.1 Configuración y calibración de sensores de flujo de aire en panel frontal...
- Página 5 8.2 Visualización de un resumen de estado en la interfaz web 8.3 Visualización de un resumen de los estados del sensor de flujo de aire y gas 8.4 Visualización del estado de Zephyr AQS™ en la interfaz web 8.4.1 Visualización del estado de su sistema de flujo de aire 8.4.2 Ver el estado de su sensor de gas...
- Página 6 12.2.7 Maestro SO2 10 ppm 12.2.8 Maestro SO2 1000 ppm 12.2.9 Maestro ClO2 0.5 ppm 12.2.10 Maestro Cl2 4 ppm 12.2.11 Maestro NH3 100 ppm 12.2.12 Maestro HCN 10 ppm Indice Página 6 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 7 Software de modelado de ventilación Ventsim LiveVIEW™ y Ventsim CONTROL Otros sistemas de control y supervisión Zephyr AQS™ usa la última tecnología en su clase para hacer el trabajo simple y práctico. Cada Sistema usa servidores web integrados con tecnología digital hasta de la cara del sensor.
- Página 8 Felicitaciones y bienvenido al Zephyr AQS™ Terminología Acrilonitrilo butadieno estireno. Un tipo de plástico usado en la carcasa. Estación de Calidad del Aire. Un Sistema de medición para la cantidad y calidad AQS™ del aire ambiental subterráneo. Sistema de Control Distribuido.
- Página 9 Propósito de esta guía Esta guía describe todo lo que necesita saber acerca de la configuración de la estación de calidad del aire Zephyr AQS™ para que esté lista para su uso en la mina. Incluye instrucciones iniciales, configuración y procedimientos de mantenimiento.
- Página 10 Zephyr AQS™. Lo que ya debería saber La Zephyr AQS™ requerirá una conexión de alimentación y comunicación adecuada antes de la puesta en marcha final. Examine diagramas eléctricos de su paquete de envío para más detalles y opciones.
- Página 11 Felicitaciones y bienvenido al Zephyr AQS™ Capítulo Descripción "Visualización del Cómo ver el estado del Zephyr AQS™ y de los sensores adjuntos en la estado del Zephyr interfaz web y la pantalla del panel frontal. AQS™ y los sensores" página "Actualización del Zephyr...
- Página 12 Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones personales leves, lesiones graves o la muerte. Peligro: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Página 12 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 13 Introduciendo al Zephyr 3 Introduciendo al Zephyr AQS™ La estación de calidad de aire Zephyr AQS™ es un sistema de monitoreo digital que se despliega en la galería de una mina subterránea o en un ventilador principal o amplificador para medir, visualizar y comunicar información, incluyendo funciones de diagnóstico total en tiempo real.
- Página 14 Instrucciones de calibración en "Calibrando sensores de gas" página 87. Descripción general Puede configurar la estación de calidad de aire Zephyr AQS™ con los siguientes componentes, descritos en detalle en "Componentes Principales" página 20: 1. La carcasa principal del AQS™, que puede incluir los siguientes subcomponentes: a.
- Página 15 Matriz de número de modelo 3.1.1 Cada estación de calidad de aire Zephyr AQS™ tiene un número serial único, localizado dentro de la cubierta del panel principal. Su Zephyr AQS™ tiene también un número de modelo de "como entregado", el cual define el sistema tal como fue entregado y configurado en fábrica.
- Página 16 Lectura de gas en tiempo real, cálculos de TWA y STEL Sensor de humedad relativa mide humedad compensada por presión, temperatura de bulbo seco y húmedo y estrés térmico del trabajador. Página 16 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 17 Dos relés, forma C, SPDT, aislados, 120-240 VCA o 24 VCD, 8 AMP@ 250 VCA, 5 AMP@30 VCD. Nota 3: Combine según requiera. 5+ = Opciones Extender la matriz si se requiere, para combinar opciones. Página 17 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 18 "Maestro NO2 10 ppm" página G005 100 PPM "Maestro NO 100 ppm" página G006 500 PPM No hay sensibilidad cruzada G007 1000 No hay sensibilidad cruzada G008 0-25% "Maestro CO 25/100/500 ppm" página Página 18 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 19 EC = Sensor electroquímico (vida de sensor de 1 año aprox.) IR = Sensor infrarrojo (vida de sensor de 5 años aprox.) Sensor de gas integral montado en la Zephyr AQS™ Página 19 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 20 Introduciendo al Zephyr Componentes Principales Zephyr AQS™ incluye los siguientes componentes principales: "Carcasa principal" página "Módulo controlador" página "Opciones de fuente de poder" página "Pantalla del panel frontal" página "Sensor de humedad remoto" página "Sensor de gas" página "Sistema de sensor de flujo de aire"...
- Página 21 Carcasa principal 3.2.1 El panel principal es la carcasa física para la estación de calidad de aire Zephyr AQS™. La carcasa en ABS de grado industrial tiene montaje opcional en una placa resistente perforada de aluminio con un asa de transporte para facilitar el montaje y asegurar de manera simple.
- Página 22 Tres (3) puertos de comunicación I/O para sensor integral digital Puentes (jumpers) de terminación RS-485 para cada puerto de sensor digital Puerto de comunicación de panel frontal Sensor de presión barométrica Puerto Ethernet Terminales de alimentación del tablero principal Página 22 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 23 Luces LED indicadoras de estado Tip: Si se le olvida la dirección IP del módulo controlador, o si no puede alcanzar el dispositivo porque su dirección IP está desconfigurada, puede reiniciar la Zephyr AQS™ 169.254.1.2 a su dirección IP predeterminada , como se describe abajo.
- Página 24 (después de aprox. 5 segundos). Después suelte el botón de reinicio. 169.254.1.2 La dirección IP del Zephyr AQS™ se reajusta a su dirección predeterminada , con DHCP habilitado. Puede cambiar la dirección IP y los ajustes de DHCP en la subpestaña Network de la pestaña Station.
- Página 25 "Uso de botones e introducción de la contraseña del panel frontal" página 110. "Configuración y calibración de sensores de flujo de aire en panel frontal" página 75. "Calibración de sensores de gas en la pantalla del panel frontal" página 89. Página 25 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 26 Tres (3) sensores de gas pueden desplegarse integralmente en el panel principal del Zephyr AQS™. El protocolo de comunicación entre el panel principal del Zephyr AQS™ y el sensor de gas es Modbus RS-485. There are currently 13 different gas types in varying concentrations that can be measured with Maestro Gas Sensors.
- Página 27 Soporte de sensor de flujo de aire para galería – n/p HGC-ASB-008 Notas: Se requieren dos sensores de flujo de aire ultrasónicos únicos para cada sistema de medición de flujo de aire ultrasónico. Límite de tres (3) sistemas por Zephyr AQS™. Los sensores brindan los siguientes datos en los registros Modbus: Velocidad de flujo de aire (m/s o ft/min.)
- Página 28 Las series digitales de transmisores de presión diferencial de Maestro ayudan a tener una fácil integración a cualquier Zephyr AQS™. El diseño digital reduce en gran medida los costos de infraestructura asociados con la adición de transmisores análogos convencionales.
- Página 29 Lista de verificación de instalación y configuración 4 Lista de verificación de instalación y configuración Complete los siguientes pasos para instalar y configurar la Zephyr AQS™, los sensores conectados y salidas: Paso Para instrucciones en detalle, ver... 1. Instale físicamente la Zephyr AQS™ y sensores. página página...
- Página 30 Configure salidas análogas en la interfaz web. página Configure salidas de relé (digitales) en la interfaz web. página Configure ajustes generales que afecten los sensores. Página 30 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 31 Montaje de la carcasa principal Puede pre-montar la carcasa principal del Zephyr AQS™ en una placa trasera resistente de aluminio que puede ser asegurada en las nervaduras de la galería, pared del túnel, u otra superficie de montaje existente, de la misma manera en la que se montaría cualquier otro panel eléctrico.
- Página 32 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores "Instalando cajas de conexión de sensores de flujo de aire (J-box) " página "Conectando los cables de sensor de flujo de aire " página Instalando sensores de flujo de aire tipo galería – "DR" o "LR"...
- Página 33 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Bumper de seguridad para sensor bajo n/p HGC-BP-001 Para instalar el sensor de flujo de aire: 1. Cuando se monte el sensor de flujo de aire de parte baja, asegúrese de que el sensor bajo se encuentre por encima del suelo y por encima de cualquier berma de la vía.
- Página 34 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Precaución: Asegúrese de que ambos sensores tengan una línea de visión 100% despejada entre ellos. Tuberías de agua, conductos de ventilación, cables eléctricos o afloramientos rocosos no deben obstruir la vía entre cada par de sensores.
- Página 35 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Nota para sensores tipo LR: Distancias cara a cara más largas (FF) requieren una mejor alineación de los sensores y sensores de flujo de aire tipo LR (largo alcance), hasta un máximo de 25 m (82 ft) en distancia cara a cara (FF).
- Página 36 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores "SP" – Código en matriz para componentes de instalación tipo galería Para instalar el sensor de flujo de aire: 1. Instale el sensor en un área dónde el flujo de aire no se encuentre bloqueado y donde se tenga una tasa de flujo promedio que refleje el flujo promedio de la galería.
- Página 37 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Dirección de flujo de aire paralela a flechas en el sensor 4. Mida y registre el área de la sección transversal del punto medio (m o ft ) de la vía aérea donde los sensores se encuentran instalados.
- Página 38 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Otras especificaciones Calificación a prueba de agua IPX6 Roscas NPT ¾" Diagrama de cableado eléctrico de sensor de flujo de aire de punto único 5.2.2.2 Tal como se muestra abajo, este sensor usa solo un cable a diferencia de los sensores de flujo de aire con dos cabezas, los cuales tienen 2 cables.
- Página 39 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Nota: Instale los soportes de montaje en ducto desde la parte de afuera del ducto. Use tornillos de máquina apretados a mano para asegurar los soportes al conducto rígido. No se requiere juntas. No sobre apriete.
- Página 40 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores 2. Después, cuando configure los sensores de flujo de aire en la pestaña Sensors de la interfaz web, podrá insertar los valores ahí. Para instrucciones en detalle, ver, "Configuración y calibración de sensores de flujo de aire en la interfaz web"...
- Página 41 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Página 41 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 42 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Plantilla de recorte de soporte para conducto 5.2.3.1 Para poner a escala cuando se imprima en papel 8.5" x 11". Página 42 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 43 Precaución: La mayoría de ventiladores no brindan un flujo de aire balanceado lineal en la transición de salida del conducto. Por lo tanto, la Zephyr AQS™ requiere una función de linealización de dos o tres puntos para brindar la mayor precisión posible. Realice esta linealización usando un ASHRAE, ANSI, IES, ISO o un procedimiento de prueba de flujo...
- Página 44 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Nota: Instale los soportes de montaje en el ventilador principal por la parte de afuera del ventilador. El ángulo de orientación del sensor es ajustable -/+ 35⁰. El alineamiento apropiado es crítico para la operación de los sensores.
- Página 45 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Nota: Revise los requerimientos en "Instalando cajas de conexión de los sensores de flujo de aire (J-box)" página "Conectando los cables de sensor de flujo de aire" página 49. Página 45 Zephyr AQS™ Guía de Usuario...
- Página 46 5 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores 5.2.4.1 Plantilla de recorte del soporte para ventilador Huecos para pernos Círculo para pernos A escala cuando se imprime en papel 11" x 17". Zephyr AQS Guía de Usuario Página 46 Versión 1.1...
- Página 47 Instalando las cajas de conexión de los sensores de flujo de aire (J-box) 5.2.6 La J-Box permite posicionar los sensores más allá de la Zephyr AQS™. Instale la J-Box de sensor de flujo de aire en la misma área que los sensores de flujo de aire.
- Página 48 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Caja de conexión J-Box para sensor de flujo de aire n/p HGC-JB-001 Use pernos de retraso de ½" y arandelas para asegurar la placa de la J-Box a la malla de la galería o pared del túnel.
- Página 49 UBICADO EN EL PANEL PRINCIPAL MAESTRO ZEPHYR AS Notas: Si el cable que conecta el panel principal de la Zephyr AQS™ a la J-Box del sensor de flujo de aire mide más de 35m (115 ft), posicione el puente de terminación RS-485 en la posición...
- Página 50 Nota: Si se requiere de protección física adicional, el usuario puede pasar el cable a través de un conducto flexible estanco a líquidos. Comunicación de cable entre la Zephyr AQS™ y la J-Box Recomendación: El instrumento recomendado de cable de comunicación es 18 o 20 AWG.
- Página 51 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Sensor de flujo de aire montado en galería – Ejemplo alivio Sensor de flujo de aire de ventilador primario – Ejemplo de alivio de cable de cable Advertencia Daño del sensor de flujo de aire puede ocurrir con un alivio de cable inapropiado.
- Página 52 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Ensamblado del sensor de gas 5.3.1 Ensamblado del sensor de gas tiene 6 componentes listados abajo por número de parte y descripción . Número de parte Descripción HGC-GSB-001 La base del sensor de gas provee 12VCD de alimentación y comunicación de datos RS485 hasta y hacia el tablero...
- Página 53 Instalando el Zephyr AQS™ y sensores Especificaciones de base del sensor de gas 5.3.1.1 Medición Exactitud +/- 2% Escala completa Unidades partes por millón (ppm) porcentaje (%) Límite inferior de explosión (% LEL) Requerimientos de poder Voltaje de entrada 8-15 VCD 0.025 W...
- Página 54 Adjuntando el sensor de gas al Zephyr AQS™ 5.3.2 Los sensores de gas son montados integradamente a la base del Zephyr AQS™. Cada dispositivo Zephyr AQS™ puede soportar un máximo de tres (3) sensores de gas. Para vincular un nuevo sensor de gas a la Zephyr AQS™: 1.
- Página 55 "Definiendo protocolos de comunicación" página 58. c. En la subpestaña Ports, configure el tipo de sensor en cada puerto de la Zephyr AQS™, con un máximo de tres puertos. Para instrucciones en detalle, ver "Asignando sensores a los puertos" página 65.
- Página 56 Cada dispositivo Zephyr AQS™ que conecta a cualquier infraestructura TCP/IP debe estar configurada para la red. Configurar una dirección IP para la Zephyr AQS™ habilita su visibilidad y comunicación en la red. Por defecto, la Zephyr AQS™ es configurada con DHCP, lo cual habilita al dispositivo permite que el dispositivo solicite una dirección IP en la red adjunta del servidor DHCP.
- Página 57 Ajuste Descripción La dirección MAC de esta Zephyr AQS™. Este es un identificador único del dispositivo en Address la dirección de la red. La dirección MAC de cada Zephyr AQS™ está codificada y no puede cambiarse. ZEPHYR Device El nombre de este dispositivo Zephyr AQS™. Por defecto, este es...
- Página 58 Alternativamente, haga clic en Restore para revertirse a los ajustes guardados anteriormente. Definiendo protocolos de comunicación Usted define los protocolos de comunicación para la Zephyr AQS™, incluyendo los ajustes de red Modbus y los ajustes de la interfaz de comunicación de RS-485. También puede configurar el Modbus del Zephyr AQS™...
- Página 59 El tablero controlador de la Zephyr AQS™ se comunica de forma nativa por Modbus TCP/IP. Si el dispositivo que recolecta datos usa un protocolo diferente, puede que se requiera de un conversor de protocolo para soportar la comunicación entre dispositivos.
- Página 60 PLC o SCADA, ya que solo se soporta un dispositivo de sondeo. 2. Cree una nueva conexión (Servidor Modbus TCP Remoto). 3. Ingrese la dirección IP del dispositivo Zephyr AQS™. Precaución: El puerto de servicio es siempre 502. La siguiente captura de pantalla ilustra la configuración de muestra abajo: Página 60...
- Página 61 Nota: Las capturas de pantalla en las instrucciones siguientes ilustran como configurar un Vigilante AQS™ de Maestro. Sin embargo, estas son también relevantes para la Zephyr AQS™. Para configurar la Zephyr AQS™ para EtherNet/IP: 1. En RSLinx, ubique el dispositivo Zephyr AQS™.
- Página 62 2. Haga doble clic o clic derecho en el dispositivo para abrir la ventana de diálogo de propiedades del Zephyr AQS™. Verifique la información mostrada del dispositivo, incluyendo el nombre de dispositivo, ID de vendedor, tipo de producto, revisión, y número serial. Haga clic en Close después.
- Página 63 4. Haga clic en Add (agregar). La página Registration (registro) del wizard se abrirá. 5. Haga clic en Register a single file, y después de clic en Next para probar el archivo EDS. Página 63 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 64 Esta página muestra la trayectoria del archivo de resultados de la prueba. 6. De clic en Next para abrir la página Change Graphic Image. 7. Opcional. Haga clic en Change icon y navegue al archivo de imagen para asociarlo con el Zephyr AQS™. Después de clic en Next.
- Página 65 9. Haga clic en Finish para cerrar el wizard. Asignando sensores a los puertos Cada Zephyr AQS™ contiene un tablero controlador que soporta conexión a sensores y dispositivos. El tablero controlador brinda tres (3) canales RS-485 para conectar dispositivos. Cada canal se comunica por Modbus RS-485 y soporta un dispositivo. Usted puede configurar estos puertos en cualquier orden.
- Página 66 Nota acerca de Modbus bridge: está disponible sólo en el puerto 3. Aunque la comunicación con el Zephyr AQS™ es usualmente vía el puerto PoE Ethernet, alternativamente puede comunicarse con un Zephyr AQS™ vía el puerto de poder/Modbus. Sin embargo, esta comunicación soporta sólo los registros Modbus del Zephyr AQS™, no su interfaz web.
- Página 67 Alternativamente, haga clic en Restore para revertir a la configuración guardada anteriormente. Configurando ajustes de visualización Puede configurar los ajustes del panel frontal del Zephyr AQS™, incluyendo unidades de medición y si mostrar sensores configurados. En la pantalla del panel frontal, cada entrada se muestra durante aproximadamente 3 segundos, en un bucle cíclico.
- Página 68 Configurando el Zephyr AQS™ La subpestaña Display se abrirá. 2. En la sección Display, puede configurar las siguientes opciones de pantalla para su Zephyr AQS™: Ajustes Descripción Contrast (0- La diferencia del brillo entre el texto y el fondo de la pantalla LED del panel frontal.
- Página 69 Units Las unidades mostradas e ingresadas en el panel frontal y en la interfaz web para todas las mediciones del dispositivo Zephyr AQS™, excepto los sensores de flujo de aire. Airflow Units Las unidades mostradas e ingresadas en el panel frontal y en la interfaz web para todas las mediciones de los sensores de flujo de aire.
- Página 70 Configurando ajustes de fecha y hora El tablero controlador del Zephyr AQS™ contiene un reloj en tiempo real (RTC) integrado. Esto es necesario para verificar el ciclo de vida de los sensores de gas conectados y para actualizar los datos de calibración de cada sensor a medida que se calibran de forma rutinaria.
- Página 71 Las credenciales admin/admin La subpestaña Time se abrirá. 2. En la sección Time, usted puede modificar las siguientes opciones de fecha y hora de su Zephyr AQS™: Ajustes Descripción...
- Página 72 Restablezca este dispositivo Zephyr AQS™ a la configuración por defecto de fábrica. Es posible que desee restablecer el Zephyr AQS™ a su configuración por defecto si desea reconfigurarlo por completo, por ejemplo, si hubo un error en la configuración anterior que es difícil de diagnosticar y resolver.
- Página 73 Factory Default de fábrica. Por ejemplo, es posible que desee restablecer este dispositivo Zephyr AQS™ a su configuración por defecto de fábrica si hay una configuración que no puede diagnosticar y desea rehacer completamente la configuración. Para detalles, ver "Restableciendo...
- Página 74 Configurando y calibrando los sensores 7 Configurando y calibrando los sensores La estación de calidad de aire Zephyr AQS™ es comprobada y físicamente preconfigurada de acuerdo al "Matriz de número de modelo" página 15: Los sensores de gas, de temperatura y de humedad vienen precalibrados. Por lo general, solo requieren montaje, cableado y conexión a una red.
- Página 75 Nota: El código de acceso predeterminado es 1111, que se muestra de forma predeterminada. Puede cambiar el código en la subpestaña Display de la pestaña Station, en el campo Pass Code. Para detalles, ver "Configurando ajustes de visualización"página 67. Página 75 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 76 Cuando esté satisfecho con el valor del factor de calibración, presione el botón ingresar (Enter). Página 76 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 77 Airflow. Nota: La primera subpestaña que abra de la pestaña Station o Sensors le pedirá ingresar sus credenciales como administrador una vez por sesión en el navegador. Las credenciales admin/admin Página 77 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 78 Nota sobre el sensor de flujo de aire de un solo punto: esta configuración no es relevante para el sensor de flujo de aire de un solo punto. Acepta el valor predeterminado. Página 78 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 79 Seleccione la casilla de verificación de Measure para medir esta distancia. Nota sobre el sensor de flujo de aire de un solo punto: esta configuración no es relevante para el sensor de flujo de aire de un solo punto. Página 79 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 80 Linear: Valor por defecto. Los valores de flujo de aire lineal activarán una alarma. Volumetric: Los valores de flujo de aire volumétrico activarán una alarma. Mass: Los valores de masa del flujo de aire activarán una alarma. Página 80 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 81 Las unidades de medida para estos valores se especifican en el ajuste de Airflow Units en la subpestaña Display de la pestaña Station como Metric o Imperial. Para cambiar unidades de medida, ver "Configurando ajustes de visualización" página 67. Página 81 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 82 Normalmente, estos valores no requieren ajuste. Si necesita utilizar las funciones de esta sección, consulte a un técnico de Maestro para obtener ayuda. Después de calibrar los sensores de flujo de aire Zephyr AQS™, estos permanecen estables hasta que se mueven o cambian.
- Página 83 Página 83 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 84 Este es un método de filtrado complejo que requiere una amplia experiencia de campo. Las recomendaciones a continuación son aproximaciones y deben hacerse con la ayuda de los tecnólogos capacitados en fábrica de Maestro para optimizar las aplicaciones de los ventiladores.
- Página 85 LED del Zephyr AQS™. En la mayoría de las aplicaciones de galería o túneles con mediciones dimensionales físicas precisas y tramos rectos significativos para eliminar la turbulencia, esto no requiere ajuste.
- Página 86 EZ DriftCal™ esté en buenas condiciones de funcionamiento y esté recientemente calibrado. A veces debe instalar los sensores de flujo de aire Zephyr AQS™ en una ubicación no ideal, como galerías muy irregulares, túneles cerca de esquinas o intersecciones, en la salida de ventiladores o directamente delante o detrás de las rejillas de control/reguladores.
- Página 87 En un área donde se monitorean múltiples gases simultáneamente, los sensores de gases múltiples generalmente se ubican juntos. El Zephyr AQS™ admite los siguientes métodos para detectar una concentración de gas conocida: Electroquímico (EC) Una celda electroquímica requiere que un catalizador sea consumido por absorción por un gas ambiental.
- Página 88 Idealmente, calibre los sensores de gas en un taller de servicio, porque pueden ser muy difíciles de calibrar en un área de alto flujo de aire. Calibre las celdas del sensor de gas en un entorno estático utilizando un EZ GasCal de Maestro, que se describe en "EZ GasCal",...
- Página 89 Calibración de fábrica 7.2.2 Maestro configura, prueba y calibra las celdas del sensor de gas antes de enviárselas. Cada sensor está preconfigurado para el gas específico que detectará. Es necesaria una calibración de fábrica para que el sensor tenga una línea base registrada, que se utiliza durante la vida útil del sensor.
- Página 90 4. Abra completamente la válvula reguladora unida al cilindro de gas cero y espere 3 minutos. Esta cantidad de tiempo es necesaria para que la calibración logre la mejor precisión posible. Página 90 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 91 11. Separe el regulador de gas del cilindro de gas del gas cero. Conecte el regulador de gas al cilindro de gas del gas patrón. Precaución: Utilice la concentración de gas patrón especificada por Maestro. La concentración de gas patrón viene ajustada de fábrica: no se puede cambiar. El tipo de gas de calibración específico para cada celda de sensor de gas se enumera en...
- Página 92 -> Calibration - Gas 1 (Gas Sensor #1) -- Gas 1 Zero --- Sensor (wait 30 seconds) -- Gas 1 Span --- Sensor (wait 30 seconds) - Gas 2 (Gas Sensor #2) Página 92 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 93 Calibración de sensores de gas desde la interfaz web 7.2.4 Para calibrar un sensor de gas desde la interfaz web, necesita: un computador con conexión de red al Zephyr AQS™ acceso físico al sensor de gas, por lo que: la unidad debe estar cerca una persona adicional debe estar disponible para asistir También puede calibrar un sensor de gas desde la pantalla del panel frontal.
- Página 94 El cuadro de confirmación Zero Sensor 1? se abre. c. Haga clic en OK para proceder. Un temporizador cuenta atrás desde 30. Cuando el temporizador llega a cero, el cuadro desaparece. Página 94 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 95 Aplique un gas patrón a la celda del sensor durante aproximadamente 3 minutos. Por ejemplo, aplique un gas patrón de 250 ppm a la celda del sensor. b. Puede controlar el valor de la lectura en la pantalla del panel frontal del Zephyr AQS™. Para instrucciones detalladas, ver página 113.
- Página 96 La siguiente tabla describe el tiempo de estabilización requerido por cada sensor de gas electroquímico Maestro después de que se conecta a una fuente de alimentación. La tabla se compone de tiempos medios. Algunos sensores pueden requerir períodos de calentamiento un poco más largos.
- Página 97 15 minutos Sensores de gas electroquímicos (v2.5 y superior) muestran esto durante el período de calentamiento: Si conecta el sensor al Zephyr AQS™: El valor mostrado sigue siendo 0.0PPM Después del período de calentamiento inicial, la luz de fondo en la pantalla del panel frontal cambia para coincidir con el estado del sensor, como: funcionamiento normal, mala calibración,...
- Página 98 ("Calibración de sensores de gas en el panel frontal", página 89) La interfaz web ("Calibración de sensores de gas desde la interfaz web", página 93) El EZ GasCal puede alimentarse con 120 VCA o 48 VCD PoE. Página 98 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 99 La bandeja de calentamiento del sensor (n/p HGC-WUT-001) funciona junto con el EZ GasCal. Permite un tiempo de calentamiento acelerado y una calibración precisa de múltiples sensores de gas digitales en superficie. Página 99 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 100 El siguiente diagrama ilustra el proceso del ciclo de vida del sensor de gas Maestro; desde la conexión inicial hasta la remoción de un sensor para la recalibración.
- Página 101 Station. realizar alguna configuración y calibración desde la pantalla del panel frontal. Para instrucciones detalladas, ver "Configuración y calibración de sensores de flujo de aire en panel frontal", página 75. Página 101 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 102 > Relay Nota: Para acceder y modificar cualquier parámetro en las subpestañas de la pestaña Sensors, debe iniciar sesión como administrador. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin/admin. Página 102 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 103 Station, se mostrará una configuración adicional para ese sensor, como RH 2 Location o PTX 2 Location. 3. Para guardar la configuración, haga clic en Save. Alternativamente, haga clic en Restore para volver a la configuración guardada anteriormente. Página 103 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 104 Source Seleccione el sensor que es fuente de la salida analógica. Este es un sensor de flujo de aire o de gas. Para un sensor de flujo de aire, también selecciona el tipo de medición, Linear Volumetric Mass Temperature que es uno de Página 104 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 105 "Configurando las salidas análogas", página 104. Esto asegura que reciba el mismo resultado que el valor que está probando. Nota: Maestro configura los parámetros I/O antes de enviar el Zephyr AQS™, por lo que no es necesario calibrarlos allí. Página 105 Zephyr AQS™...
- Página 106 Configurando relés 7.3.3 En las secciones Relay (Relé) de la pestaña Sensors, puede vincular una salida de relé (digital) a un sensor y configurar las salidas según el estado del sensor. Página 106 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 107 Las credenciales predeterminadas son admin/admin. Dos secciones Relay se abren. 2. En cada sección Relay, configurar los siguientes ajustes: Ajustes Descripción Name El nombre de esta salida de relé. Página 107 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 108 On Board. Si al menos dos sistemas de flujo de aire están configurados en la subpestaña Ports de la pestaña Station, también puede combinar lecturas de múltiples sensores de flujo de aire. Página 108 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 109 Nota: La sección Airflow Math se muestra solo si al menos dos sistemas de flujo de aire están configurados en la subpestaña Ports de la pestaña Station, que se describe en "Asignando sensores a los puertos", página 65. Página 109 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 110 Utilice los botones del panel frontal para configurar los sensores de flujo de aire y gas y para navegar por la información mostrada en pantalla. Los botones tienen la siguiente funcionalidad: Botón Descripción incremento de valor Decremento de valor Página 110 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 111 Presione la flecha hacia la derecha y luego la flecha hacia arriba para cambiar esto a en el centro para ingresar . 3. Cuando se muestre el código de acceso deseado, presione Página 111 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 112 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores 8 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Puede ver el estado de Zephyr AQS™: en la pantalla del panel frontal. Para instrucciones detalladas, ver "Visualización del estado en la pantalla del panel frontal",...
- Página 113 Para ver el Zephyr AQS™ desde la interfaz web, ingrese su dirección IP en la barra de direcciones 169.254.1.2 de su navegador. Por defecto, esto es Para información general sobre cómo acceder a la interfaz web Zephyr AQS™, ver "Introducción a...
- Página 114 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Ventana de visualización Texto La ventana de la pantalla del panel frontal muestra dos líneas de texto negro. Aunque hay excepciones, generalmente: La línea superior muestra el nombre del sensor. La línea inferior muestra los datos del sensor.
- Página 115 Visualización de un resumen de estado en la interfaz web Puede ver el estado de su Zephyr AQS™ en la pestaña Status de la interfaz web. Esta pestaña se abre de forma predeterminada cuando ingresa la dirección IP de Zephyr AQS™ en la barra de direcciones de su navegador.
- Página 116 LEL Internal La presión de aire interna en el Zephyr AQS™, ya sea en kPa (métrico) o mBar Pressure (imperial). Se muestra la siguiente información de cada sensor de humedad relativa configurado temperatura, en grados Celsius o Fahrenheit humedad presión, en kPa (métrico) o mBar (imperial)
- Página 117 115. Visualización del estado de Zephyr AQS™ en la interfaz web Puede ver información detallada sobre el Zephyr AQS™ y los sensores conectados en la pestaña Diagnostic. Esta pestaña le permite evaluar rápidamente el rendimiento del sistema y el estado de los dispositivos conectados actualmente.
- Página 118 La sección Status de esta pestaña muestra la siguiente información sobre su Zephyr AQS™: Campo Descripción Last La fecha y hora de la última vez que se reinició el Zephyr AQS™, que indica cuánto tiempo Reset ha estado en línea.
- Página 119 Todos los valores mostrados son de solo lectura y cambian dinámicamente con las condiciones del sistema Zephyr AQS™. Para ver el estado de su sistema de flujo de aire: Haga clic en la pestaña Diagnostic y, en el panel izquierdo, en Air flow, haga clic en un sistema de flujo...
- Página 120 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Campo Descripción Error Muestra uno de los siguientes valores, que indica el estado general del sensor. Message Normal Operation High Flow Alarm Low Flow Alarm Blocked Sensor Sensor Error Si se muestra un valor diferente, entonces el mensaje de error proviene de los dos sensores ultrasónicos de flujo de aire.
- Página 121 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Campo Descripción Receive El número total de señales no fiables: las señales con una intensidad de señal inferior al 80 % se consideran no fiables y se añaden al contador de fallos recibidos.
- Página 122 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Campo Descripción Temperature La temperatura del sensor ultrasónico, medida por un termistor integrado dentro de la electrónica. Precaución: Los sensores de flujo de aire solo pueden funcionar entre 0° C y 60 ° C.
- Página 123 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Campo Descripción Type El tipo y rango de gas detectado por este sensor de gas. Value El nivel de gas actual detectado por este sensor de gas. Las unidades varían, dependiendo del tipo de gas.
- Página 124 La cantidad de paquetes que el sensor envía al Zephyr AQS™. Packets Error La cantidad de paquetes que el sensor envía al Zephyr AQS™ que son incorrectos o Packets están dañados. Visualización del estado de su sensor de RH (humedad relativa) 8.4.4...
- Página 125 La cantidad de paquetes que Zephyr AQS™ envía al sensor, solicitando datos. Rx Packets La cantidad de paquetes que el sensor envía al Zephyr AQS™. Error La cantidad de paquetes que el sensor envía al Zephyr AQS™ que son incorrectos o Packets están dañados. Visualización del estado de sus salidas I/O 8.4.5...
- Página 126 Visualización del estado del Zephyr AQS™ y los sensores Esta página muestra la siguiente información en tiempo real de las salidas I/O: Campo Descripción Analog Si las salidas analógicas están configuradas en las secciones Analog Out de la pestaña Sensors, se muestra la corriente eléctrica de cada salida, en mA (miliamperios). Para detalles de configuración, ver...
- Página 127 Actualice el firmware Zephyr AQS™ insertando una unidad de almacenamiento USB en el puerto USB ubicado en la placa del controlador. Durante la actualización, el Zephyr AQS™ se reiniciará y es posible que se modifiquen los ajustes de configuración. Sin embargo, la actualización no modifica la dirección IP actual.
- Página 128 Para actualizar el firmware directamente en Zephyr AQS ™: 1 . Copie el archivo de actualización de firmware image.hex, que recibe de Maestro, en una unidad de almacenamiento USB en blanco que tenga entre 500 MB y 8 GB de almacenamiento.
- Página 129 Cierre la puerta de la carcasa principal. Actualización de firmware desde la interfaz web 9.1.2 Puede actualizar el firmware en un dispositivo Zephyr AQS™ de forma remota, desde la interfaz web. Página 129 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 130 AQI02_Webpage_Upgrade_V4.X_ XXXXXXXX.bin, el cual recibió de Maestro. 6. Haga clic en el enlace de la página principal del sitio para volver a la interfaz web de Zephyr AQS™. Actualización de la interfaz web Puede actualizar la interfaz web de Zephyr AQS™ a una versión más reciente, si está disponible.
- Página 131 , que recibió de Maestro. 3. Haga clic en Upload. 4. Espere 10 segundos mientras el archivo actualiza las páginas web de Zephyr AQS™. MPFS Update Successful Cuando se completa la actualización, se muestra la página: 5. Haga clic en Site main page, el enlace de la página principal del sitio, para volver a la interfaz web de Zephyr AQS™.
- Página 132 Solución de problemas 10 Solución de problemas Problema Descripción "Restablecimiento de la Si la dirección IP del Zephyr AQS™ se pierde o se desconoce, dirección IP del Zephyr puede restablecer su dirección IP a la dirección predeterminada de 169.254.1.2 AQS™", página...
- Página 133 Error con sensor de presión 3. Restablecimiento de la dirección IP del Zephyr AQS™ 10.2 Si la dirección IP del Zephyr AQS™ se pierde o se desconoce, siga las instrucciones a continuación 169.254.1.2 para restablecer su dirección IP a la dirección predeterminada de Nota: Restablecer la dirección IP a su dirección predeterminada no modifica ninguna otra...
- Página 134 Acceder al dispositivo Zephyr AQS™ después de restablecerlo a su configuración predeterminada de fábrica Cuando restablece el dispositivo Zephyr AQS™ a su configuración por defecto de fábrica, DHCP se activará de forma predeterminada y la dirección IP del dispositivo Zephyr AQS™ volverá a su valor por 169.254.1.2 defecto de Si DHCP se habilitó...
- Página 135 Si DHCP se habilitó anteriormente, pero no hay un servidor DHCP disponible, la dirección IP del dispositivo Zephyr AQS™ volverá a 169.254.1.2. Primero debe acceder a él en la dirección IP 169.254.1.2 para reconfigurarlo. Luego, puede reconfigurar la dirección IP del dispositivo Zephyr AQS™...
- Página 136 Especificaciones de la Zephyr AQS™ 11 Especificaciones de la Zephyr AQS™ Medición 2% de escala completa Precisión Requerimientos de energía PoE (Poder por Ethernet) Voltaje de entrada 48 VCD Suministro de energía 15.4 W (802.3af) Fuente de alimentación de 24 VCD...
- Página 137 Especificaciones de la Zephyr AQS™ Montaje ¾ NPT Cubierto ABS, UL94-V0 Temperatura de funcionamiento -40 a 85 ° Temperatura de -40 a 85 ° almacenamiento Página 137 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 138 CO 100 PPM, 50 PPM Gas Span patrón (EC) CO 500 PPM, 250 PPM Gas CO 500 PPM Electroquímico HGC-RGS- Span patrón (EC) CO 1000 PPM, 500 PPM Gas CO 1000 PPM Electroquímico HGC-RGS- Span patrón (EC) Página 138 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 139 NH3 100 PPM, 50 PPM Gas NH3 100 PPM Electroquímico HGC-RGS- Span patrón (EC) CO2 0.50% Infrarrojo (IR) HGC-RGS- CO2 0.50%, 0.25% Gas Span patrón CO2 2.00% Infrarrojo (IR) HGC-RGS- CO2 2.00%, 1.00% Gas Span patrón Página 139 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 140 "Maestro CO 1000 ppm", página Maestro NO 10 HGC-RGS-004 "Maestro NO2 10 ppm", página Maestro NO 100 HGC-RGS-005 "Maestro NO 100 ppm", página Maestro O 25 HGC-RGS-008 "Maestro O2 25 ppm", página Página 140 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 141 Números de Parte: HGC-RGS-000 / HGC-RGS-001 / HGC-RGS-002 Concentración Respuesta de sensor (As PPM CO) Sulfuro de 24 PPM 0 PPM hidrógeno Dióxido de azufre 5 PPM 0 PPM Cloro 10 PPM 0 PPM Página 141 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 142 0 PPM Maestro NO 10 ppm 12.2.3 Números de Parte: HGC-RGS-004 Concentración Respuesta del sensor (como PPM NO Monóxido de carbono 300 PPM 0 PPM Sulfuro de hidrógeno 15 PPM -1.2 PPM Página 142 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 143 100 PPM 20.9% Dióxido de carbono 20.9% Monóxido de carbono 1000 PPM 20.9% Metano 20.9% Dioxido de nitrogeno 30 PPM 20.9% Óxido nítrico 50 PPM 20.9% Dióxido de azufre 30 PPM 20.9% Página 143 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 144 Concentración Respuesta del sensor (como PPM SO Monóxido de carbono 300 PPM <30 PPM Sulfuro de hidrógeno 15 PPM 0 PPM Óxido nítrico 35 PPM 21 PPM Dioxido de nitrogeno 5 PPM <-5 PPM Página 144 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 145 10 PPM 12 PPM Dióxido de azufre 20 PPM 0 PPM Amoníaco 100 PPM 0 PPM Óxido nítrico 35 PPM 0 PPM Maestro NH 100 ppm 12.2.11 Números de Parte: HGC-RGS-015 Página 145 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 146 Monóxido de carbono 100 PPM 0 PPM Hidrocarburos % range 0 PPM Hidrógeno 0 PPM Óxido nítrico 100 PPM -5 PPM Dioxido de nitrogeno 10 PPM -7 PPM Sulfuro de hidrógeno 20 PPM 0 PPM Página 146 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 147 Apéndice Concentración Respuesta del sensor (como PPM HCN) Dióxido de azufre 5 PPM 0.8 PPM Página 147 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 148 Desde la interfaz web 129 Anemómetro EZ driftcal ™ 85 Dirección IP predeterminada 56 Directamente en el Zephyr AQS ™ 127 Disco sinterizado, en sensor de gas 52 Bandeja de calentamiento del sensor 99 Base del sensor de gas 52...
- Página 149 HGC-SDF-001 número de pieza 52 Protocolos de comunicación, definiendo 58 HGC-UAS-001 número de pieza 27 Prueba funcional 98 HGC-UAS-003 número de pieza 27 Prueba funcional, sensores de gas 9 HGC-WUT-001 número de pieza 99 Página 149 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...
- Página 150 Tapa del sensor de gas 52 Tareas administrativas, en la interfaz web 72 Tiempo de estabilización de calentamiento, sensor de gas 96 Tipo Conducto DM 38 Ubicación de campo, requisitos 31 Usando el panel frontal 110 Página 150 Zephyr AQS™ Guía de Usuario Versión 1.1...