Página 1
USB 3.0 TO SATA IDE ADAPTER V7U3-IDESATA-BLK USB 3.0 TO SATA IDE ADAPTER • USB 3.0 AUF SATA/IDE-ADAPTER • ADAPTATEUR USB 3.0 VERS SATA/IDE DAPTADOR DE USB 3.0 A SATA/IDE • ADATTATORE DA USB 3.0 A SATA/IDE...
System Requirements Hardware • USB 3.0 or 2.0 enabled PC or Mac • Serial-ATA Harddrive, 3.5" IDE or 2.5" IDE Drive Software • Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 or Mac OS X Package Contents • Installation Guide (this manual) •...
Página 3
For 2.5” IDE drive: • Switch to “I” side. • Plug the drive directly to the 44-pin connector on the adapter (it is keyed, and will only fit one way). For 2.5” IDE drive: • Switch to “S” side. • Connect the 15-pin SATA (flat) power plug to the SATA drive’s power receptacle. •...
Step 2: • Connect the power cable to the power adapter. Step 3: • Plug the power supply into the wall. Push the power button. The green LED should light, and you should hear the drive spin up. Step 4: •...
Página 5
Using a drive with existing data that Windows does not recognize If Windows does not assign a drive letter for a drive with data on it, it is because Windows does not recognize the partition on the drive. This is common if the drive came from another operation system, if the drive is encrypted NTFS, if it was partitioned with a third party utility, or if some or all of the data on the drive is corrupted.
Systemanforderungen Hardware • PC oder Mac mit USB 3.0 oder 2.0 • Serial-ATA-Festplatte, 3,5-Zoll-IDE- oder 2,5-Zoll-IDE-Festplatte Software • Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 oder Max OS X Verpackungsinhalt • Installationsanleitung (diese Gebrauchsanweisung) • Der USB 3.0 auf IDE- oder SATA-Adapter • Dualmodus-Netzteil für Festplatten • AC-Netzkabel •...
Página 7
Für 2,5-Zoll-IDE-Laufwerk: • Stellen Sie den Schalter auf „I“. • Verbinden Sie das Laufwerk direkt mit dem 44-Pin-Anschluss des Adapters (Anschluss ist verpolungssicher, Stecker passt nur auf eine Art). Für 2,5-Zoll-IDE-Laufwerk: • Stellen Sie den Schalter auf „S“. • Verbinden Sie den (flachen) 15-Pin-SATA-Netzstecker mit dem SATA-Netzanschluss des Laufwerks. •...
Schritt 2: • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter. Schritt 3: • Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Die grüne LED Leuchte sollte aufleuchten und Sie sollten das Anlaufen der Festplatte hören. Schritt 4: •...
Página 9
Verwendung eines Laufwerks mit vorhandenen Daten, das von Windows nicht erkannt wird Wenn Windows einem Laufwerk mit vorhandenen Daten keinen Laufwerksbuchstaben zuweist, liegt das daran, dass Windows die Partition auf dem Laufwerk nicht erkennt. Das kann folgende Gründe haben: Das Laufwerk wurde von einem anderen Betriebssystem übernommen, das Laufwerk ist NTFS-formatiert, es wurde mit einem fremden Hilfsprogramm partitioniert oder einige/alle Daten auf dem Laufwerk sind beschädigt.
Configuration système requise Matériel • PC ou Mac équipé de ports USB 3.0 ou 2.0 • Disque dur de série ATA, périphériques IDE 3,5" ou IDE 2,5" Logiciel • Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou Mac OS X Contenu du paquet • Guide d’installation (ce manuel) •...
Página 11
Pour les périphériques IDE 2,5” : • Basculer l’interrupteur vers « I ». • Connecter le périphérique directement au connecteur à 44 broches sur l’adaptateur (il est verrouillé, et ne s’emboitera que dans un seul sens). Pour les périphériques IDE 2,5” : • Basculer l’interrupteur vers « S ». •...
Étape 2 : • Connecter le câble d’alimentation au port d’alimentation de l’adaptateur. Étape 3 : • Brancher le câble d’alimentation à la prise murale. Appuyer sur le bouton marche. La LED verte devrait s’allumer, et vous devriez entendre le périphérique tourner. Étape 4 : • Après avoir démarré l’ordinateur, brancher la prise USB de l’adaptateur sur un port USB de l’ordinateur.
Página 13
En cas d’utilisation d’un périphérique contenant des données existantes que Windows ne reconnait pas Si Windows n’attribue pas de lettre de lecteur à un périphérique contenant des données, c’est dû au fait que Windows ne reconnait pas la partition présente sur le périphérique. Ceci est normal si le périphérique provient d’un système d’exploitation différent, si le périphérique est chiffré...
Requisitos del sistema Hardware • PC o Mac con USB 3.0 o 2.0 • Disco duro Serial-ATA IDE de 3,5" o IDE de 2,5" Software • Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 o Mac OS X Contenido del paquete • Guía de instalación (este manual) •...
Página 15
Unidades IDE de 2,5": • Cambiar al lado “I”. • Conecte la unidad directamente al conector de 44 contactos del adaptador (se acopla, así que sólo encaja en un sentido). Unidades IDE de 2,5": • Cambiar al lado “S”. • Conecte el conector de alimentación SATA (plano) de 15 contactos a la toma de alimentación de la unidad SATA.
Paso 2: • Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Paso 3: • Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente. Pulse el botón de encendido. El LED debería iluminarse y debería oír cómo la unidad gira. Paso 4: •...
Página 17
Utilizar una unidad con datos existentes que Windows no reconoce Si Windows no asigna una letra de unidad a una unidad que contiene datos, esto se debe a que Windows no reconoce la partición en la unidad. Esto es habitual si la unidad se ha utilizado con otro sistema operativo, si la unidad está...
Requisiti di sistema Hardware • PC o Mac con USB 3.0 o 2.0 abilitati • Unità Serial-ATA, unità IDE 3,5” o 2,5” Software • Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 o Mac OS X Contenuto della confezione • Guida all’installazione (questo manuale) •...
Página 19
Per l’unità IDE 2,5” • Passare al lato “I”. • Innestare l’unità direttamente nel connettore a 44 pin sull’adattatore (è fisicamente codificato affinché possa essere inserito in un unico modo). Per l’unità IDE 2,5” • Passare al lato “S”. • Collegare la spina di alimentazione SATA (piatta) a 15 pin alla presa di alimentazione SATA dell’unità.
Fase 2 • Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazione. Fase 3 • Innestare l’alimentazione alla presa a muro. Premere il pulsante di alimentazione. Il LED verde si deve accendere e si deve sentire l’unità che si avvia. Fase 4 •...
Página 21
Uso di un’unità con dati esistenti che Windows non riconosce. Se Windows non assegna una lettera di unità a un’unità che contiene dati, significa che Windows non riconosce la partizione presente nell’unità. Questo si verifica comunemente se l’unità proviene da un altro sistema operativo, se l’unità è crittografata con NTFS, se è stata partizionata con un’utilità...