Página 1
GEBRAUCHSANWEISUNG UPUTE ZA UPORABU Original-Betriebsanleitung Prijevod izvornih uputa INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Original instructions Traducción de las instrucciones originales MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES Traduction de la notice originale Tradução das instruções originais NÁVOD K POUŽITÍ HANDLEIDING Překlad originálního návodu Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NÁVOD K POUŽITIU...
Página 4
VORSICHT: Sicherheitshinweise für den Warmhaltebehälter aus Kunststoff...
Página 5
WARNUNG: Elektrische Sicherheit Bedienung Erstbetrieb Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
Página 6
Achtung: Betrieb Hinweis: Reinigung und Pflege Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz...
Página 7
Gewährleistung ELECTRIC CHAFING DISH GCD1009 WARNING! Hinweise: Description...
Página 8
Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - HOT SURFACE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Danger of scalding! WARNING!
Página 12
CHAUFFE-PLAT ÉLECTRIQUE GCD1009 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Description ATTENTION – RISQUE D'ASPHYXIE !
Página 13
MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE – SURFACE CHAUDE ! ATTENTION – RISQUE Risque de brûlure ! DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !
Página 14
ATTENTION : Mises en gardes concernant le chauffe-plats en plastique MISE EN GARDE :...
Página 15
Utilisation Avant la première utilisation Sécurité électrique Rangez l’appareil sur une surface plate et stable. Utilisation : Remarque :...
Página 16
Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie Attention : Remarques: Nettoyage et entretien...
Página 17
ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ Důležité bezpečnostní pokyny GCD1009 VAROVÁNÍ! Popis UPOZORNĚNÍ - NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Página 25
Používanie: Poznámka: Prevádzka Pred prvým použitím Umiestnite zariadenie na rovný a plochý stabilný povrch. Varovanie:...
Página 26
Pokyny: Čistenie a údržba – – – Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia VAS ELECTRIC PENTRU ÎNCĂLZIT PREPARATE GCD1009 Záruka AVERTISMENT!
Página 27
Descriere ATENŢIE - PERICOL DE SUFOCARE! AVERTISMENT! Instrucţiuni importante pentru siguranţa în utilizare ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE!
Página 28
ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE! ATENŢIE - SUPRAFAŢĂ FIERBINTE! Pericol de opărire! Avertismente referitoare la tava de plastic pentru încălzit mâncarea...
Página 29
ATENŢIE: Siguranţa în funcţionare din punct de vedere electric AVERTISMENT:...
Página 30
Utilizarea Înainte de prima utilizare Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Atenţie: Utilizare: Observaţie: Curăţarea şi întreţinerea...
Página 31
ELEKTROMOS MELEGENTARTÓ EDÉNY GCD1009 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător FIGYELMEZTETÉS! Garanţie Leírás Indicaţii:...
Página 47
OSTROŻNIE: Ostrzeżenia dotyczące plastikowego naczynia z podgrzewaczem OSTRZEŻENIE:...
Página 48
Obsługa Przed pierwszym użyciem Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Bezpieczeństwo elektryczne...
Página 49
Użytkowanie: Uwaga: Czyszczenie i konserwacja Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Warunki gwarancji Uwaga:...
Página 50
Opis Wskazówki: ELEKTRIČNA STONA Ä POSUDA ZA GREJANJE HRANE GCD1009 Bezbednosne napomene UPOZORENJE!
Página 51
UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - VRUĆA POVRŠINA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! Opasnost od opekotina parom! UPOZORENJE! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Página 52
Bezbednosne napomene za plastičnu posudu za održavanje toplote...
Página 53
Rukovanje Prva upotreba Postavite aparat na stabilnu i ravnu površinu. Električna bezbednost Napomena:...
Página 54
Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene: Pažnja: Čišćenje i nega...
Página 55
ELEKTRIČNA STOLNA POSUDA ZA GRIJANJE HRANE GCD1009 Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA!
Página 56
UPOZORENJE - VRUĆA UPOZORENJE! POVRŠINA! Opasnost od oparotina! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Página 57
OPREZ: Sigurnosne napomene za plastične posude za UPOZORENJE: održavanje topline...
Página 58
Rukovanje Prva uporaba Aparat postavite na stabilnu i ravnu površinu. Električna sigurnost Rad: Napomena:...
Página 59
Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Jamstvo Pozor: Napomene: Čišćenje i održavanje...
Página 60
BANDEJA PARA CALENTAR ELÉCTRICA GCD1009 Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA!
Página 61
¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡Peligro de quemaduras! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN!
Página 62
Atención: Instrucciones de seguridad para el calentador de plástico para alimentos ATENCIÓN:...
Página 63
Manejo Primer uso Coloque el aparato en una superficie estable y plana. Seguridad eléctrica...
Página 64
Funcionamiento Nota: Limpieza y mantenimiento Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Atención:...
Página 65
Advertencias: TRAVESSA PARA PEIXE ELÉTRICA GCD1009 Instruções de Segurança AVISO! Descrição...
Página 66
ATENÇÃO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE! ATENÇÃO - PERIGO DE ASFIXIA Perigo de queimadura! ATENÇÃO! ATENÇÃO -RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO!
Página 67
Instruções de segurança para o recipiente de aquecimento elétrico em plástico AVISO:...
Página 68
ATENÇÃO: Funcionamento Primeira utilização Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e uniforme. Segurança elétrica Funcionamento Nota:...
Página 69
Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Atenção: Indicações: Limpeza e manutenção...
Página 71
WAARSCHUWING - HEET WAARSCHUWING! OPPERVLAK! Gevaar voor verbranding WAARSCHUWING - door hete stoom! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!
Página 72
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies voor de chafing dish van kunststof WAARSCHUWING:...
Página 73
Gebruik Eerste ingebruikname Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Elektrische veiligheid Gebruik Opmerking:...
Página 74
Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Garantie Aanwijzingen: Let op: – – – Reiniging en onderhoud...
Página 75
SCALDAVIVANDE ELETTRICO GCD1009 Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA!
Página 76
ATTENZIONE! AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE! Pericolo di ustioni! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE!
Página 77
ATTENZIONE: Avvertenze sull’uso dello scaldavivande elettrico...
Página 78
AVVERTENZE: Funzionamento Operazioni preliminari Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Sicurezza elettrica...
Página 79
Attenzione: Uso: Nota: Pulizia e manutenzione Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente...
Página 80
Garanzia Açıklama – – Önemli Güvenlik Talimatları ELEKTRIKLI ŞEFIN DIŞ GCD1009 UYARI!
Página 100
ө ЕСКЕРТУ: ө ө ө ө ө ө ө ө Ө ө Жұмысы Алғаш рет пайдаланар алдында Құрылғыны тегіс, тұрақты жерге қойыңыз. Электрлік бөлшектерді пайдалану кезіндегі қауіпсіздік...
Página 101
ө ө ө ө ө ө ө ө Назар аударыңыз: ө Қолданылуы: Ескертпе: ө ө ө ө ө ө ө Тазалау және күтім көрсету ө ө ө Тастау Қоршаған орта туралы ескерту ө ө ө ө...