Bticino Terraneo PABX 28D Instrucciones De Uso Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bticino Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. Terraneo PABX 28D
  6. Instrucciones de uso para el instalador

Bticino Terraneo PABX 28D Instrucciones De Uso Para El Instalador

Centralita telefónica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
para el instalador
®
335828

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bticino Terraneo PABX 28D

Resumen de contenidos para Bticino Terraneo PABX 28D

  • Página 1 Instrucciones de uso para el instalador ® 335828...

  • Página 2: Funciones Base

    PABX 28D Funciones base...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Terraneo ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR pag. CONTENIDO DEL EMBALAJE pag. VISTA GENERAL pag. DESCRIPCION pag. FUNCIONES PRINCIPALES CONFIGURACIÓN BASE pag. PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES pag. MÚSICA EN ESPERA pag. ESCENARIOS DOMÓTICOS pag. LLAMADAS DE INTERFONO pag. PARTICIONES pag.

  • Página 4: Gestion Bloqueo De Llamadas

    PABX 28D 6.10 PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS COMO MONOESTABLES DESDE LAS EXTENSIONES Y DESDE LA LÍNEA URBANA pag. 6.11 PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS COMO BIESTABLES DESDE LAS EXTENSIONES Y DESDE LA LÍNEA URBANA pag. 6.12 pag. DURACIÓN DE LA INDICACIÓN DE LLAMADA DESDE LA PLACA EXTERIOR 6.13 PROGRAMACIÓN DE LA FUENTE MUSICAL EXTERNA pag.

  • Página 5: Introducion

    Terraneo INTRODUCION INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Antes de proceder con la instalación es importante leer atentamente el presente manual. La garantía quedará automáticamente sin validez en caso de negligencia, mal trato, uso indebido, manipulación del circuito electrónico efectuada por personal no autorizado. Asimismo queda sin validez cuando la avería sea debida a fuertes sobre tensiones accidentales presentes en la red de alimentación o en la línea telefónica.

  • Página 6: Vista General

    PABX 28D INTRODUCION VISTA GENERAL PABX 28D cod. 335828 335828 0,15 A 50 Hz 230V Patent Pending Alimentación de red 230 V. Rele luz de escalera (accionamiento / teleaccionamiento). Teléfonos extensiones de 401 a 408. Conexión 1 para teléfono 401: teléfono de emergencia línea 1 y posibilidad de programación “línea rápida”...

  • Página 7: Descripcion

    Terraneo INTRODUCION DESCRIPCION La centralita telefónica permite realizar instalaciones para la comunicación en viviendas y oficinas integrando los servicios telefónicos con los servicios de interfono. En la versión básica puede incorporar 2 líneas telefónicas, 2 líneas de interfono y hasta 8 teléfonos. A cada teléfono se puede conectar otro teléfono en paralelo.

  • Página 8: Funciones Principales

    PABX 28D FUNCIONES PRINCIPALES CONFIGURACIÓN BASE La centralita telefónica PABX se suministra con una “configuración de serie” para prestaciones “FAMILY”, con los parámetros siguientes: los códigos (contraseña) de acceso a la programación, desbloqueo temporal / teleactivación, son para todos 1 2 3 4 la centralita está...

  • Página 9: Particion De La Instalación

    Terraneo FUNCIONES PRINCIPALES PARTICION DE LA INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON UNA PARTICION Y UNA LLAMADA DEL INTERFONO En la configuración de serie la centralita incorpora una sola partición con la posibilidad de administrar también una sola llamada del interfono. EXTENSIÓN PLACA EXTENSIÓN...

  • Página 10: Particiones

    PABX 28D FUNCIONES PRINCIPALES EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON DOS PARTICIONES Y DOS LLAMADAS DEL INTERFONO En instalaciones unifamiliares es posible programar la centralita para disponer de dos “particiones” que diferencien las llamadas y los servicios (ver tabla “funcionamiento con 2 particiones”) dirigidos a la vivienda propiamente y a una oficina o laboratorio u otro que forme parte de la misma unidad residencial.

  • Página 11: Cerradura Suplementaria

    Terraneo FUNCIONES PRINCIPALES CERRADURAS SUPLEMENTARIAS Para el mando de cerraduras suplementarias o puertas automáticas puede ser utilizado el relé interno de la centralita (sino incorpora el encendido luz de escalera y mediante la programación específica) o bien un relé Art. 335916 FUENTE MUSICAL EXTERNA Se puede conectar a los bornes una fuente musical externa con tensión de entrada máxima de...

  • Página 12: Programacion

    PABX 28D PROGRAMACION La programación puede efectuarse de dos maneras distintas: Pulsar manualmente los códigos desde el teclado de los teléfonos en multifrecuencia. No es posible efectuar la programación con teléfonos decádicos. Utilizando el software específico a través de ordenador personal. CONFIGURACIÓN DE SERIE La primera vez que se pone en marcha, la centralita está...

  • Página 13: Acceso A La Programación Mediante Los Telefonos De Extensión

    Terraneo PROGRAMACION PROGRAMMAZIONE ACCESO A LA PROGRAMACIÓN MEDIANTE LOS TELEFONOS DE EXTENSIÓN Descolgar el teléfono Pulsar la tecla , se oirá un tono de validación Teclear: Teclear el código de acceso a la programación (Ej. de base) si el código de acceso es correcto se oirá un tono de validación - si el código de acceso es falso se oirá...

  • Página 14: Acceso Directo A La Línea Urbana

    PABX 28D PROGRAMACION ACCESO DIRECTO A LA LÍNEA URBANA Con esta programación podemos activar o desactivar la posibilidad de conectar directamente a la línea urbana todos los teléfonos habilitados para las llamadas salientes. Con “el acceso directo a la línea urbana”...

  • Página 15: Programacion Simplificada

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA El grupo de mandos “Macro comandos” ha sido desarrollado para una programación simplificada de la centralita. Dichos mandos efectúan también un reinicio a los valores de fábrica de algunos parámetros de la centralita, según lo que se indica para cada mando. Antes de la inserción de los Macro comandos debe ejecutarse el procedimiento de acceso a la programación.

  • Página 16: Programación Family/Office Para Una Partición

    PABX 28D PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA PROGRAMACIÓN FAMILY/OFFICE PARA UNA PARTICIÓN Si la centralita se programa en modalidad OFFICE, se comportara como en la configuración de base FAMILY con exclusión de tres servicios: “Respuesta en ausencia” , “Respuesta con captura de llamada y “Respuesta sobre el aviso de una llamada (cambio correspondiente) que funcionaran de modo diferente (ver manual usuario capitulo 6).

  • Página 17: Configuración De Constestador Y Módem / Fax

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA CONFIGURACIÓN DE CONTESTADOR Y MÓDEM/FAX La presencia de dispositivos como contestador, fax o módem debe ser programada de manera que la centralita los pueda reconocer. Utilizando el Macro comandos, la posición de los dispositivos puede ser establecida sólo en las salidas indicadas en la tabla. Para programar los dispositivos en otros internos, hay que efectuar una programación detallada (ver capítulo programación escenarios domóticos).

  • Página 18: Instalación Con 2 Particiones

    PABX 28D PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA Instalación con 2 particiones Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de aparato en aparato en aparato en aparato en Ejemplo: teléfonos en las extensiones 401 y 402, contestador en la 407 y modem fax en la 408: Descolgar el teléfono Teclear: Teclear el código de acceso a la programación (Ej.

  • Página 19: Respuesta Automática

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA RESPUESTA AUTOMÁTICA Este Macro comando permite activar los servicios de tele activación y reconocimiento del tono de Fax o Módem. La programación efectuada con este Macro comando vale para todos los escenarios domóticos. Ejemplo: línea 1 habilitada para tele accionamiento, línea 2 habilitada para el reconocimiento de fax o modem, línea 3 y 4 no habilitada a la respuesta automática Descolgar el teléfono Teclear:...

  • Página 20: Programación De Los Relés

    PABX 28D PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS Esta programación debe ser efectuada para determinar el modo de funcionamiento y / o la temporización de los reles teleaccionables (rele de serie y los módulos de expansión Art. 335916). El mando debe ser ejecutado después de haber realizado el procedimiento de acceso a la programación. Numero del rele Funcionamiento de 0 a 7...

  • Página 21: Función De Repetidor De Llamada Para Soneria Suplementaria

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA 4.7 FUNCIÓN REPETIDOR DE LLAMADA PARA SONERÍA SUPLEMENTARIA En la tabla inferior están indicados los valores de los reles y teléfonos de extensión en caso de instalación de una sonería suplementaria. de 0 a 8 Ejemplo: sonería suplementaria conectada al rele 3 asociada al teléfono interno 403 Descolgar el teléfono Teclear: Teclear el código de acceso a la programación (Ej.

  • Página 22: Deshabilitar Las Extensiones A La Recepción De Llamadas Telefonicas Entrantes

    PABX 28D PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA DESHABILITAR LAS EXTENSIONES A LA RECEPCIÓN DE LLAMADAS TELEFONICAS ENTRANTES Permite determinar a qué teléfonos serán enviadas las llamadas provenientes de la línea urbana, es decir, cuáles son las extensiones que sonarán en caso de llamada entrante y que podrán responder a dicha llamada.

  • Página 23: Deshabilitar Las Extensiones A Las Llamadas Telefonicas Salientes

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA 4.9 DESHABILITAR LAS EXTENSIONES PARA LAS LLAMADAS TELEFONICAS SALIENTES Esta programación permite determinar qué extensiones están habilitadas para realizar llamadas externas. Con la programación de serie todos los teléfonos están habilitados a las llamadas externas. El procedimiento de programación es el siguiente: Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315) (ver el capitulo “Programación escenarios domóticos”...

  • Página 24: Deshabilitar Las Extensiones Para Las Llamadas

    PABX 28D PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA 4.10 DESHABILITAR LAS EXTENSIONES PARA LAS LLAMADAS DEL INTERFONO Esta programación permite determinar qué aparatos pueden recibir las llamadas provenientes de la Placa exterior. Con la programación de serie todos los teléfonos pueden recibir las llamadas del interfono. Si existe un contestador (módem o fax), resulta útil desactivar la recepción de las llamadas por interfono El procedimiento de programación es el siguiente: Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315)

  • Página 25: Deshabilitar Las Extensiones Para Los Servicios De Interfono

    Terraneo PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA 4.11 DESHABILITAR LAS EXTENSIONES PARA LOS SERVICIOS DE INTERFONO Esta programación permite determinar qué teléfonos pueden abrir la cerradura eléctrica, encender la luz de escalera o auto encender la unidad exterior (servicios de interfono). Con la programación de serie todos los teléfonos están habilitados para los servicios de interfono. El procedimiento de programación es el siguiente: Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315) (ver el capitulo “Programación escenarios domóticos”...

  • Página 26: Programación De Aplicaciones Tipo Pag

    PABX 28D PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO UTILIZACION DE LAS APLICACIONES TIPO Utilizando este Macro comandos tenemos la posibilidad de programar la PABX para determinadas funciones pre configuradas denominadas “aplicaciones tipo”. Las aplicaciones tipo disponibles son: Gestión de fax y módem con una partición activa Rele n°1 programado como susceptible de ser tele accionado con una partición activa Gestión de contestador con una partición activa Gestión de fax y módem con dos particiones activas...
  • Página 27 Terraneo PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO UTILIZACION DE LAS APLICACIONES TIPO Ejemplo: programación de la aplicación tipo para una instalación con una partición con contestador automático, correspondiente al código 02 (ejemplo 3 del capitulo siguiente). Descolgar el teléfono Teclear Teclear el código de acceso a la programación (Ej.

  • Página 28: Ejemplos De Uso De Las Aplicaciones Tipo

    PABX 28D PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO EJEMPLOS DE LAS APLICACIONES TIPO Instalación con una partición Ejemplo 1 – Aplicación tipo de “Gestión de Fax y Módem” La centralita es capaz de reconocer automáticamente los tonos de FAX o MÓDEM provenientes de la línea urbana y de transferir la llamada a las extensiones programados como FAX o MODEM.
  • Página 29 Terraneo PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO Instalación con una partición Ejemplo 2 - Aplicación tipo de “Programación de la teleactivación” Se programa la teleactivación para las llamadas entrantes desde la línea urbana 2. El rele 1 se habilita para la teleactivación y se programa como monoestable con activación 2 segundos. La programación es válida para todos los escenarios domóticos.
  • Página 30 PABX 28D PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO Instalación con una partición Ejemplo 3 - Aplicación tipo de “Configuración del contestador” Se programa la presencia del contestador en la extensión 2. La programación es válida para todos los escenarios domóticos. Para desactivar eventualmente las llamadas por interfono, consultar el apartado “Desactivación de los teléfonos para llamadas por interfono”, recordando que el mando actúa sólo en el escenario domótico programado.

  • Página 31: Instalación Con Dos Particiones

    Terraneo PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO Instalación con dos particiones Ejemplo 5 – Aplicación tipo de “Gestión de Fax y Módem” La centralita es capaz de reconocer automáticamente los tonos de FAX o MÓDEM provenientes de la línea urbana y de transferir la llamada a los internos programados como FAX o MÓDEM. Se programa la gestión de un Módem en la extensión 1, para las llamadas entrantes desde la línea urbana 1.
  • Página 32 PABX 28D PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO Instalación con dos particiones Ejemplo 6 - Aplicación tipo de “Programación de la teleactivación” Se programa la teleactivación para las llamadas entrantes desde la línea urbana 2. El relé 1 se habilita para la teleactivación y se programa como monoestable con activación 2 segundos. La programación es válida para todos los escenarios domóticos.
  • Página 33 Terraneo PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES TIPO Instalación con dos particiones Ejemplo 7 – Aplicación tipo de “Configuración del contestador” Se programa la presencia del contestador en la extensión 2. La programación es válida para todos los escenarios domóticos. Para desactivar eventualmente las llamadas por interfono, consultar el apartado “Desactivación de los teléfonos para las llamadas por interfono”, recordando que el mando actúa sólo en el escenario domótico programado.

  • Página 34: Programacion Avanzada

    PABX 28D PROGRAMACION AVANZADA Para introducir un solo parámetro sin inicializar automáticamente otros valores, como sucede con los macro comandos, es necesario seguir la programación avanzada como se describe a continuación Todos los comandos descritos en este capitulo pueden ser enviados a la centralita solamente después de haber seguido el procedimiento de acceso a la programación descrito en el apartado 3.3 PROGRAMACIÓN NÚMERO Y TIPO DE LÍNEA URBANA Debe efectuarse obligatoriamente cuando las dos líneas son de tipo decádico y cuando se utiliza...

  • Página 35: Caracteristicas De Una Extension Y Asignación A Una Partición

    Terraneo PROGRAMACION AVANZADA CARACTERISTICAS DE UNA EXTENSION Y ASIGNACIÓN A UNA PARTICIÓN Es posible configurar cualquier extensión como fax, contestador, etc. y asignarla una partición Numero extensión Contestador Modem Partición 0 NO 0 NO 0 NO 0 primera 01 a 16 1 SI 1 SI 1 SI...

  • Página 36: Asignación De Un Relé A Una Partición Y Al Pulsador Luz De Escalera De La Unidad Exterior

    PABX 28D PROGRAMACION AVANZADA ASIGNACIÓN DE UN RELÉ A UNA PARTICIÓN Y AL PULSADOR LUZ DE ESCALERA DE LA UNIDAD EXTERIOR Es válida para todos los escenarios domóticos. Numero Asignación Deshabilitar/Habilitar de la Numero del relè a la partición tecla luz escalera del rele (ver tabla a lado) 0 = partición 1...

  • Página 37: Programación De La Funcion De Repetición De Llamada En Una Soneria Suplementaria

    Terraneo PROGRAMACION AVANZADA PROGRAMACIÓN DE LA FUNCION DE REPETICIÓN DE LLAMADA EN UNA SONERIA SUPLEMENTARIA Esta programación permite asociar a un teléfono un rele que se activa cuando llega una llamada (desde línea urbana, interfono, interna) al teléfono asociado. Numero identificativo Numero identificativo del rele a asociar de la extensión llamad...

  • Página 38: Programación De Los Relés Como Monoestables Desde Las Extensiones

    PABX 28D PROGRAMACION AVANZADA PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS COMO MONOESTABLES DESDE LAS EXTENSIONES Esta programación permite definir el funcionamiento monoestable y establecer la temporización del rele luz de escalera, o bien, si están instalados, uno de los reles en los módulos de expansión art. 335916 adicionales.

  • Página 39: Programación De Los Relés Como Monoestables Desde Las Extensiones Y Desde La Linea Urbana

    Terraneo PROGRAMACION AVANZADA 6.10 PROGRAMACIÓN DE LOS RELÉS COMO MONOESTABLES DESDE LAS EXTENSIONES Y DESDE LA LINEA URBANA Esta programación permite definir el funcionamiento monoestable y establecer la temporización, incluso desde la línea urbana, del rele luz de escalera, o bien, si están instalados, uno de los reles en los módulos de expansión art.

  • Página 40: Duración De La Indicación De Llamada Desde La Unidad Exterior

    PABX 28D PROGRAMACION AVANZADA 6.12 DURACIÓN DE LA INDICACIÓN DE LLAMADA DESDE LA UNIDAD EXTERIOR Para reducir la duración de la indicación de llamada de 30 segundos a 6 segundos es necesario: 1. Descolgar el teléfono. 2. Ejecutar el procedimiento de acceso a la programación. 20003 3.

  • Página 41: Programación Mando Luz De Escalera Separado Para Cada Partición

    Terraneo PROGRAMACION AVANZADA 6.15 PROGRAMACIÓN MANDO LUZ DE ESCALERA SEPARADO PARA CADA PARTICIÓN Con la programación para dos particiones es posible asociar a cada partición un rele propio para el mando luz de escalera desde los teléfonos. Es indispensable el empleo de la expansión rele art. 335916. Para la programación ver el capítulo “Asignación de un rele a una partición”...

  • Página 42: Personalizacion Escenarios Domoticos

    PABX 28D PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS Con una única operación es posible activar una de las cinco programaciones concernientes a: las llamadas entrantes y salientes (subdivisión en haces para cada teléfono) la teleactivación reconocimiento del tono de FAX y MÓDEM. los servicios de interfono. el servicio DOSA Dichas programaciones se definen como escenarios domóticos.

  • Página 43: Programación Teleactivación Y Reconocimiento De Fax / Módem

    Terraneo PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS PROGRAMACIÓN TELEACTIVACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE FAX / MÓDEM Estos servicios pueden ser activados en cada una de las líneas urbanas. Para utilizar el servicio es necesario efectuar tanto la programación como la activación. Los comandos de programación y activación deben ser enviados a la centralita después de seguir el procedimiento de acceso a la programación.

  • Página 44: Programacion Numero De Timbres De Espera

    PABX 28D PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS PROGRAMACION NUMERO DE TIMBRES DE ESPERA Para la teleactivación es posible configurar el número de timbres de espera antes de la respuesta, de modo que permita la activación de los contestadores, si la presencia del contestador ha sido programada; de todos modos, la centralita es capaz de prestar el servicio de teleactivación.
  • Página 45 Terraneo PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS Para ambas líneas 1 y 2 Ejecutar el procedimiento de acceso a la programación. Teclear: Esperar el tono de validación. Teclear: B - Programación presencia dispositivos FAX o MÓDEM Para programar el número de teléfono interno donde será configurado un FAX o un MÓDEM, proceder del modo siguiente (válido sólo con una partición): Modem en el número 401 Ejecutar el procedimiento de acceso a la programación.

  • Página 46: Trasferir La Llamada De La Placa Exterior A La Linea Telefónica Urbana (Servico Dosa)

    PABX 28D PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS TRASFERIR LA LLAMADA DE LA PLACA EXTERIOR A LA LINEA TELEFÓNICA URBANA (SERVICO DOSA) Cuando el servicio esta activado, en presencia de una llamada de la placa exterior de portero, la centralita además de hacer sonar las extensiones internas, compone automáticamente un numero de teléfono, de red fija o móvil, memorizado previamente por el usuario, en la agenda de números breves, trasfiriendo la llamada al exterior.
  • Página 47 Terraneo PERSONALIZACION ESCENARIOS DOMOTICOS Ejemplo de programación Descolgar el teléfono Teclear: Teclear el código de acceso a la programación (Ej. de base) Si el código de acceso es correcto se oirá un tono de validación Para activar el servicio Dosa en el escenario Domótico 5 sobre el pulsador 1, componer: Después de oír el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono Una vez programado, el servicio se activara con el comando telefónico 315 relativo al escenario 5 Nota: en la configuración de base de la centralita, este servicio esta desactivado en todos los...

  • Página 48: Gestión De Los Bloqueos De Llamadas

    PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS Esta programación permite determinar, para cada teléfono, a qué prefijos telefónicos no puede llamar. Los teléfonos sujetos al bloqueo deben ser programados individualmente. En la programación de serie ningún prefijo está bloqueado. Hay dos tipos de bloqueo posibles: 1.
  • Página 49 Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS INTRODUCIR PREFIJOS A BLOQUEAR 1. Rellenar la tabla de los prefijos a bloquear. Prefijos a bloquear max. 4 cifras 2. Descolgar el teléfono. 3. Teclear la secuencia 370 XXXX (XXXX son los cuatro dígitos de la contraseña de programación). 4.
  • Página 50 PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS INTRODUCIR PREFIJOS A BLOQUEAR PATA TELEFONICA Si después de haber efectuado el bloqueo con la operación anteriormente descrita, se desea desbloquear uno o varios prefijos (por ejemplo: habiendo bloqueado el 0 se quiere dejar la posibilidad de efectuar llamadas urbanas y no interurbanas), proceder como se indica a continuación: 1.

  • Página 51: Introducción De Los Prefijos De Otras Operadoras

    Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS INTRODUCCIÓN DE LOS PREFIJOS DE OTRAS OPERADORAS Si se desea que la centralita reconozca a otras operadoras, (max. 5), proceder del modo siguiente: 1. Rellenar la tabla de los operadores habilitados. Operadora Prefijo YYYYYY 2.

  • Página 52: Prefijos A Desbloquear Para Otras Operadoras

    PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS PREFIJOS A DESBLOQUEAR PARA OTRAS OPERADORAS A cada operador se asocia una tabla de desbloqueos que define cuáles son los prefijos telefónicos (máximo 3) a desbloquear sólo para ese operador. Tabla de operadora 01 Prefijo a desbloquear max.
  • Página 53 Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS PREFIJOS A DESBLOQUEAR PARA OTRAS OPERADORAS Proceder del mismo modo si se desea desbloquear los prefijos correspondientes a otros operadores, tecleando las secuencias: 382 XXXX para el operador 02 383 XXXX para el operador 03 384 XXXX para el operador 04 385 XXXX para el operador 05 Si se desea desbloquear, para uno o varios operadores, los mismos prefijos determinados en la tabla...

  • Página 54: Ejemplos De Activación De Los Bloqueos De Marcación Saliente

    PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS EJEMPLOS DE ACTIVACIÓN DE LOS BLOQUEOS DE MARCACIÓN SALIENTE Las operaciones a efectuar para la activación de los bloqueos de marcación son las siguientes: 1. Determinar cuáles son los prefijos telefónicos a bloquear e indicarlos en la tabla correspondiente 2.
  • Página 55 Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS EJEMPLO 2 Bloqueo de las llamadas interurbanas con operador Telefónica y habilitación de otros operadores para las llamadas interurbanas e internacionales En el ejemplo se bloquean las llamadas interurbanas con operador Telefónica, se habilita al primer operador (01) para las llamadas interurbanas y al segundo operador (02) para las llamadas internacionales.
  • Página 56 PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS B. Rellenar la tabla de los prefijos a desbloquear (hay que desbloquear el prefijo del distrito urbano para poder efectuar sólo llamadas urbanas. Por ejemplo, 93 para Barcelona, 91 para Madrid, etc...). Prefijos a desbloquear max.
  • Página 57 Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS D. Rellenar las tablas de los prefijos a desbloquear asociadas a cada operador (en el ejemplo se habilita al primer operador 01 para todas las llamadas interurbanas y al segundo 02 sólo para llamadas internacionales).
  • Página 58 PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS EJEMPLO 3 Bloqueo de las llamadas interurbanas con operador Telefónica y habilitación de otros operadores para las llamadas interurbanas, internacionales y vía satélite. En el ejemplo se bloquean las llamadas interurbanas con operador Telefónica, se habilita al primer operador (01) para las llamadas interurbanas e internacionales y al segundo operador (02) para las llamadas vía satélite A.
  • Página 59 Terraneo GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS B. Rellenar la tabla de los prefijos a desbloquear (hay que desbloquear el prefijo del distrito urbano para poder efectuar sólo llamadas urbanas. Por ejemplo, 93 para Barcelona, 91 para Madrid, etc...). Prefijos a desbloquear max. 4 cifras 93 (para Barcelona) B.1 Descolgar el teléfono B.2 Teclear la secuencia:...
  • Página 60 PABX 28D GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LLAMADAS D. Rellenar las tablas de los prefijos a desbloquear asociadas a cada operador (en el ejemplo se habilita al primer operador 01 para todas las llamadas interurbanas e internacionales y al segundo 02 sólo para llamadas vía satélite).

  • Página 61: Instalación

    Terraneo INSTALACIÓN CABLES Y CONEXIONES Usar cables conformes a las Normas CEI. Los cables para la conexión de los teléfonos y del modulo fónico Art. 335902 deben ser trenzados tipo telefónico rígido, con una sección de 0,28 mm2. Cable de conexión para la Placa exterior de interfono: según el tipo de instalación de interfono o vídeo-portero que se va a conectar.

  • Página 62: Composicion De Los Telefonos + Seccion De Video

    PABX 28D INSTALACIÓN 9.3 COMPOSICION DE LOS TELEFONOS + SECCION DE VIDEO Los teléfonos + sección de video pueden componerse en función del tipo de teléfono (compacto o standard) y del color blanco o gris. Para una composición correcta consultar la tabla...

  • Página 63: Instalacion Del Telefono + Seccion De Video En Pared

    Terraneo INSTALACIÓN 9.4 INSTALACION DEL TELEFONO + SECCION DE VIDEO EN PARED Para la instalación del teléfono + sección de video en la pared, conectar el cable plano (1) incluido en el teléfono Pívot siguiendo la correspondencia de los conductores como se indica en la tabla. 9.5 INSTALACION DEL TELEFONO + SECCION DE VIDEO DE SOBREMESA Para la instalación del teléfono + sección de video de sobremesa, conectar el cable Art.

  • Página 64: Esquemas De Conexión

    PABX 28D INSTALACIÓN ESQUEMAS DE CONEXIÓN Instalación audio de una llamada y una partición con modulo fónico dedicado Se pueden instalar un máximo de 3 placas exteriores sin mezclador. El sistema se conmuta automáticamente sobre la placa que ha efectuado la llamada. Si en el curso de una conversación con una de las placas exteriores, se efectúa una llamada desde cualquier otra, se oirá...
  • Página 65 Terraneo INSTALACIÓN Distancia máxima entre placa exterior mas lejana —> PABX PABX———> telefonos 200 m 200 m tipo de cable cable trenzado 0,28mm cable trenzado 0,28mm Telefono 1 Telefono 2 Telefono 3...
  • Página 66 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio de dos llamadas y dos particiones con modulo fónico dedicado Este esquema es análogo al anterior y se diferencia solo en la programación de la centralita PABX descrita en el apartado 2.6 “PARTICION DE LA INSTALACIÓN”, Línea telefónica 1 Línea telefónica 2 Centralita...
  • Página 67 Terraneo INSTALACIÓN Distancia máxima entre placa exterior mas lejana —> PABX PABX———> telefonos 200 m 200 m tipo de cable cable trenzado 0,28mm cable trenzado 0,28mm Telefono 1 Telefono 2 Telefono 3 Telefono 4 Telefono 5 Telefono 6 Telefono 8 Telefono 7 PARTICION 1 PARTICION 2...
  • Página 68 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio de una llamada y una partición conectado al montante del sistema 2 hilos (audio) VIVIENDA 3 VIVIENDA 2 Teléfono 1 Centralita Llamada de planta (401) Líneas Teléfono 2 telefónicas PLT1 PLT1 (402) 4 M P T R A U X 2 F I L I S C S...
  • Página 69 Terraneo INSTALACIÓN Instalación audio de dos llamadas y dos particiones conectado al montante del sistema 2 hilos (audio) VIVIENDA 4 VIVIENDAS 2 y 3 PARTICION 1 Teléfono 1 Centralita Llamada de planta (401) Líneas Teléfono 2 telefónicas PLT1 PLT1 (402) PARTICION 2 4 M P T R 1°...
  • Página 70 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio de una llamada y una partición conectado al montante del sistema 2 hilos (video) montante VIVENDA 2 VIVENDA 3 teléfono 1 Centralita Monitor (401) Llamada de planta Líneas telefónicas 4 M P T R PLT1 PLT1 A U X Derivador...
  • Página 71 Terraneo INSTALACIÓN Instalación audio de dos llamadas y dos particiones conectado al montante del sistema 2 hilos (video) montante VIVIENDAS 3 y 4 PARTICION 1 VIVIENDA 5 teléfono 1 Monitor (401) teléfono 2 Centralita Llamada de planta (402) PARTICION 2 Líneas telefónicas 4 M P T R...
  • Página 72 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio de una llamada y una partición conectada al montante analógico o digital Línea telefónica 1 Centralita Línea telefónica 2 Interface Atención: conectar el borne de tierra de la centralita y de la protección telefónica (PLT1) a tierra de la instalación...
  • Página 73 Terraneo INSTALACIÓN Teléfono 1 Atención: la interface art. 335910 debe ser colocada lo más cerca posible de la centralita (distancia máx. 1 m) Teléfono 2 Teléfono 3...
  • Página 74 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio de dos llamadas con dos particiones conectada al montante del sistema analógico o digital Línea telefónica 1 Atención: conectar el borne de tierra de la Centralita centralita y de la protección telefónica (PLT1) a tierra de la instalación eléctrica.
  • Página 75 Terraneo INSTALACIÓN Teléfono 1 Teléfono 2 Teléfono 3 Teléfono 4 Teléfono 5 Teléfono 6 Teléfono 7 Teléfono 8 PARTICION 1 PARTICION 2...
  • Página 76 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio de una llamada y una partic ón conectada al “sistema 4 hilos + n” Línea telefónica 1 Centralita Línea telefónica 2 Interface Atención: conectar el borne de tierra de la centralita y de la protección telefónica (PLT1) a tierra de la...
  • Página 77 Terraneo INSTALACIÓN Teléfono 1 Atención: la interface art. 335910 debe ser colocada lo más cerca posible de la centralita (distancia máx. 1 m) Teléfono 2 Teléfono 3...
  • Página 78 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio y video, de una llamada con dos particiones, conectado a la Placa exterior con modulo fónico dedicado, con dos teléfonos + sección de video Telefóno 2 Centralita Línea telefónica 1 Línea telefónica 2 Placa exterior dedicada 1 Modulo fónico dedicado Art.
  • Página 79 Terraneo INSTALACIÓN Tecleando el macrocomando , desde cualquier extensión telefónica, la instalación se auto configura. Para otras informaciones consultar el manual del Distribuidor de VIDEO art. 335918 UI Principal partición 1 Teléfono + Sección de video Pívot UI Principal partición 2 Teléfono + Sección de video Pívot Distribuidor de VIDEO...
  • Página 80 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio y video, de dos llamadas y dos particiones, conectado a la Placa exterior con modulo fónico dedicado, 2 teléfonos + sección de video con encendido simultaneo, para cada partición Teléfono + Sec. de video Pívot Principal partición 1 Centralita...
  • Página 81 Terraneo INSTALACIÓN Tecleando el macrocomando , desde cualquier extensión telefónica, la instalación se auto configura. Para mas información consultar el manual del Distribuidor de VIDEO art. 335918 Teléfono + Sec. de video Pívot 2° UI Principal partición 1 Teléfono + Sec. de video Pívot 2°...
  • Página 82 PABX 28D INSTALACIÓN Instalación audio y video dos llamadas y dos particiones, conectado al distribuidor de planta del sistema analógico o digital. Telefóno 2 Centralita Línea telefónica 1 Línea telefónica 2 Instalación Analógica o digital al distribuidor de planta Placa Exterior partición 1 Placa Exterior partición 2...
  • Página 83 Terraneo INSTALACIÓN Tecleando el macrocomando , desde cualquier extensión telefónica, la instalación se auto configura. Para otras informaciones consultar el manual del Distribuidor de VIDEO art. 335918 UI Principal partición 1 Teléfono + Sección de video Pívot UI Principal partición 2 Teléfono + Sección de video Pívot Distribuidor de VIDEO...
  • Página 84 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio y video de una llamada y una partición de video, conectada al montante analógico o digital Línea telefónica 1 Atención: conectar el borne de tierra de la Centralita centralita y de la protección telefónica (PLT1) a tierra de la instalación...
  • Página 85 Terraneo INSTALACIÓN UI Principal Teléfono + Sección de video Pívot Teléfono 2 Teléfono 3 Nota: en instalaciones mixtas audio y video es posible activar “autoencendido de la placa exterior” solamente en los teléfonos con sección de video.
  • Página 86 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio y video de dos llamadas y dos particiones, conectadas al montante analógico o digital Línea telefónica 1 Centralita Línea telefónica 2 Interface 335910 partición 1 Atención: conectar el borne de tierra de la centralita y de la protección telefónica (PLT1)
  • Página 87 Terraneo INSTALACIÓN A los teléfonos 404-406-408 de la partición 2 A los teléfonos 403-405-407 de la partición 1 PARTICIÓN 1 PARTICIÓN 2 Teléfono + Sección de video Pívot Teléfono + Sección de video Pívot Interface Atención: la interface 335910 art. 335910 debe ser partición 2 colocada lo más cerca posible de la centralita...
  • Página 88 PABX 28D INSTALACIÓN Esquema para instalación audio y video de una llamada y una partición, mas de unidad interior de video, conectada al montante analógico o digital Línea telefónica 1 Atención: conectar el borne de tierra de la Centralita centralita y de la protección telefónica (PLT1) a tierra de la...
  • Página 89 Terraneo INSTALACIÓN UI Principal Teléfono + Sección de video Pívot Teléfono + Sección de video Pívot Teléfono Nota: en instalaciones mixtas audio y video es posible activar “autoencendido de la placa exterior” solamente en los teléfonos con sección de video.

  • Página 90: Comprobación De La Instalación

    PABX 28D INSTALACIÓN COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN Al terminar las operaciones de instalación y conexión, efectuar cuidadosamente las pruebas abajo indicadas, a fin de comprobar el correcto cableado de las líneas urbanas y de las extensiones además del correcto funcionamiento de la centralita. 1.

  • Página 91: Tabla Recapitulativa

    Terraneo TABLA RECAPITULATIVA PESONALIZACION DE LA INSTALACIÓN PARA ESCENARIOS DOMÓTICOS vinculo con comando 31... Programación Línea 1 Línea 2 Línea 3 Línea 4...
  • Página 92 PABX 28D TABLA RECAPITULATIVA Programción Activa Desactivo...

  • Página 93: Módulos De Expansión Y Accesorios

    Terraneo Expandibilidad Las funciones base de la Centralita telefónica pueden ser ampliadas, instalando una serie de dispositivos, que permiten aumentar las prestaciones. Módulos de expansión y accesorios Distribuidor de video (Art. 335918) Expansor de video (Art. 335925) Modulo de expansión de extensiones de teléfonos (Art. 335912) Cable de conexión de los módulos de expansión de extensiones en diferente carril DIN (Art.
  • Página 94 PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.1 DISTRIBUIDOR VIDEO (ART. 335918) El distribuidor video conjuntamente con las centralitas telefónicas PABX (Art. 335818 o 335828) permite la realización fácil y rápida, gracias al cableado en estrella, de instalaciones de video portero monofamiliares o bifamiliares, con una o dos particiones. La instalación del distribuidor video permite: teléfonos con sección de video, además de todos los servicios telefónicos, de portero y también las funciones de Videocontrol de las áreas comunes y / o privadas.
  • Página 95 Terraneo EXPANDIBILIDAD 11.2 EXPANSOR DE VIDEO (ART. 335925) El Expansor de video conjuntamente con el distribuidor video art. 336918 y las centralitas telefónica PABX (Art. 335818 o 335828) permite la ampliación de la instalación de vídeo portero. Al Expansor de video pueden conectarse directamente: Hasta 6 teléfonos con función video (vídeo portero) 1 Placa exterior video con modulo fónico dedicado si no esta conectada la llamada de la placa de montante analógico o digital.
  • Página 96 PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.3 MÓDULO DE EXPANSIÓN DE EXTENSIONES (ART. 335912) El modulo art. 335912 permite aumentar el numero de extensiones telefónicas de 8 hasta 16 con 2 módulos instalados, conectados a la centralita. Puede ser conectado directamente a la centralita mediante el conector de 25 vías con el que está equipado, o bien, si se utiliza una segunda guía, puede ser conectado mediante el multicable con conectores art.

  • Página 97: Cable De Conexión De Los Modulos De Expansion

    Terraneo EXPANDIBILIDAD 11.4 CABLE DE CONEXIÓN DE LOS MODULOS DE EXPANSION EN DIFERENTE CARRIL DIN (ART. 335921) El artículo está formado por un multicable de 50 cm de longitud encabezado a ambos lados por conectores tipo D de 25 vías. Es indispensable utilizarlo cuando el módulo de expansión de extensiones art.

  • Página 98: Módulo De Expansión Para 1 Línea Urbana Adicional

    PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.5 MÓDULO DE EXPANSIÓN PARA 1 LÍNEA URBANA ADICIONAL (ART. 335913) Se suministra equipado con un multicable con tres conectores para la conexión de 1 ó 2 módulos. En el segundo módulo para la cuarta línea urbana no se puede configurar un teléfono de emergencia; por tanto, en instalaciones con cuatro líneas urbanas, los teléfonos de emergencia pueden ser como máximo tres (401, 402, 403).
  • Página 99 Terraneo EXPANDIBILIDAD Después de añadir uno o dos módulos de expansión para la tercera y la cuarta línea urbana, la centralita debe ser programada, para reconocer el numero y el tipo (multifrecuencia o decadica) de las líneas telefónicas conectadas, utilizando el siguiente macro comando. Línea 1 Línea 2 Línea 3...
  • Página 100 PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.6 MÓDULO DE EXPANSIÓN RELES ACTUADORES (ART. 335916) Cada centralita puede gestionar un máximo de 8 reles añadidos al rele interno para el encendido de luz de escalera, por tanto se puede conectar un máximo de 2 art. 335916. Dimensiones 3 módulos DIN Capacidad contactos: 6 A resistivos, 2 A inductivos de cos j 0,5, tensión 230 V.
  • Página 101 Terraneo EXPANDIBILIDAD 11.7 MÓDULO INTERFACE PORTERO Y VIDEOPORTERO PARA SISTEMA ANALOGICO Y DIGITAL (ART. 335910) Este modulo debe utilizarse para conectar la centralita a un montante, sea instalación analógica o digital. La interface viene configurada para montante analógico, en caso de instalación digital, se ha cambiar el dip-switch 3 a la posición ON Dimensiones 3 módulos DIN POTENCIOMETRO DE REGULACIÓN...
  • Página 102 PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.8 MÓDULO INTERFACE PORTERO PARA SISTEMA 2 HILOS (ART. 346810) Este modulo debe utilizarse para conectar la centralita al montante del sistema 2 hilos sea audio o video. La interface debe ser configurada Dimensiones 3 módulos DIN Centralita Art.
  • Página 103 Terraneo EXPANDIBILIDAD Activación de la interface 2 hilos desde una extensión telefónica Para la activación de la interface 2 hilos debe seguirse el siguiente procedimiento: Descolgar el teléfono Teclear: Teclear el código de acceso a la programación (Ej. de base) Después de oír el tono de validación componer el Macro comando: Después de oír el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono Desactivación de la interface 2 hilos desde una extensión telefónica...

  • Página 104: Instalacion Del Modulo Fonico

    PABX 28D EXPANDIBILIDAD 11.9 MÓDULO FÓNICO PARA PABX (ART. 335902) A cada centralita PABX se pueden conectar un máximo de tres módulos fónicos art. 335902 y en uno de ellos se puede conectar un módulo tarjetero art. 342200. Es posible conectar hasta 3 unidades exteriores sin mezclador. Una de las tres unidades exteriores puede incorporar el módulo tarjetero para número del edificio u otras informaciones.
  • Página 105 Terraneo EXPANDIBILIDAD Instalación del modulo fónico con modulo tarjetero (ART. 342200) Al modulo fónico se puede conectar un modulo tarjetero art. 342200 para indicar el numero de la vivienda o otras indicaciones. Instalación del modulo fónico y telecámara ART. 332520 Al modulo fónico se puede conectar un modulo telecámara art.
  • Página 106 PABX 28D EXPANDIBILIDAD Conexión de la cerradura a la Placa exterior 332510 342200 2 segundos Pulsador opcional para apertura cerradura 10 segundos Pulsador opcional para apertura cerradura 11.10 ACESORIO PARA LA PROGRAMACIÓN DESDE PC (ART 335919) Para facilitar las operaciones de programación de la centralita se puede utilizar el software TIPBX combinado con el accesorio para programación desde PC (art.

  • Página 107: Datos Tecnicos

    Terraneo DATOS TECNICOS 12.1 FICHA TÉCNICA Instalación: sobre guía DIN con espacio ocupado 10 módulos DIN Capacidad: Líneas externas 2 (ampliables a 4, con módulos con art. 335913) Extensiones 8 (ampliables a 16, con módulos con art. 335912) Cableado: Conexión de los teléfonos bifilar (con cable trenzado de 0,28 mm2 ) Distancia máxima entre los teléfonos 200 m...
  • Página 108 NORMATIVA El articulo descrito en este manual esta provisto de Declaración de conformidad CE según los requisitos: Bticino S.p.A con sede Vía Messina, 38 – 21154 MILAN declara que el producto con la referencia: 335828 es conforme a los requisitos esenciales de la directiva 199/5/CE en cuanto...
  • Página 109 Terraneo NOTA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 110 PABX 28D NOTA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 112 ® Bticino Quintela Crta. C-245, Km. 3,6 08850 Gavà Barcelona Tel.: 93 635 26 00 Fax: 93 635 26 01 www.bticinoquintela.com...

Este manual también es adecuado para:

335828

Tabla de contenido