Manuales relacionados para Fridja f1900
Resumen de contenidos para Fridja f1900
- Página 1 WHOLE FRUIT SLOW JUICER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 05 | FRANÇAIS 17 | DEUTSCH 29 ESPAÑOL 41 | iTALIANO 53 | SVENSKA 65 NEDERLANDSE 77 | POLSKIE 89 | TÜRK 101...
- Página 3 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER I N T R O D U C T I O N Thank you for purchasing this Fridja f1900 slow juicer! As with any new electrical product please allow several hours of use before all components have acclimatised themselves with your surroundings and settled into optimum operation.
- Página 4 ENGLISH f1900 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER F - Do not use any hazardous chemicals to clean the appliance JU I C I N G TI P S G - Do not repair, disassemble or customise the appliance H - Do not spray water or flammable sprays near the appliance Juicer damage due to owner negligence or from not following the instructions in the owner’s manual will void the warranty service.
- Página 5 ENGLISH f1900 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER HOW TO J U I C E H OW TO AS SE M B L E For a YouTube video on how to For a YouTube video on how to assemble scan this QR code...
- Página 6 ENGLISH f1900 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER FR U I T I C E C R E A M HOW TO D I SAS SE M BL E A N D C L E A N Place the auger and the fruit ice cream filter in the Switch OFF and unplug the power cord from the wall outlet.
- Página 7 ENGLISH f1900 FRIDJA WHOLE FRUIT SLOW JUICER Low juice yield: The drum lid is stuck: • Different ingredients hold different amounts of fluid that will yield different • After juicing, let the juicer operate for another 30 seconds to extract the amounts of juice.
- Página 8 G UA R A N T E E P LU G SA F E TY This guarantee is applicable for goods bought directly from Fridja. If you purchased The appliance is fitted with a 13 amp plug. In the event of your juicer from another vendor, please contact them.
- Página 9 FRIDJA PRESSE-AGRUMES POUR FRUITS ENTIERS I NT R O D UC T I ON Merci d’avoir acheté cet extracteur de jus Fridja f1900 ! Comme pour tout nouveau produit électrique, veuillez prévoir plusieurs heures d’utilisation avant que tous les composants ne se soient acclimatés à...
- Página 10 FRANÇAIS f1900 FRIDJA PRESSE-AGRUMES POUR FRUITS ENTIERS C O N S EI LS PO UR L’ E X T RAC T I ON D E J U S Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment :...
- Página 11 FRANÇAIS f1900 FRIDJA PRESSE-AGRUMES POUR FRUITS ENTIERS C O MM E N T AS S E M B L E R C O M M E N T J U S Pour une vidéo YouTube sur la façon Pour une vidéo YouTube sur la façon d’assembler, scannez ce code QR...
- Página 12 FRANÇAIS f1900 FRIDJA PRESSE-AGRUMES POUR FRUITS ENTIERS C O M M E N T D É M O N T E R E T NE T TOY E R G L ACE AU X FR UI TS Éteignez et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Extrayez toute la Placez la vis sans fin et le filtre à...
- Página 13 FRANÇAIS f1900 FRIDJA PRESSE-AGRUMES POUR FRUITS ENTIERS Faible rendement en jus : Le couvercle du tambour est coincé : • Différents ingrédients contiennent différentes quantités de liquide qui • Après l’extraction du jus, laissez l’extracteur de jus fonctionner encore 30 produiront différentes quantités de jus.
- Página 14 GA R A N T I E S ÉC U R I T É D E L A P R I S E Cette garantie est applicable pour les biens achetés directement auprès de Fridja. L’appareil est équipé d’une prise de 13 ampères. Si vous devez Si vous avez acheté...
- Página 15 F1900 FRIDJA LANGFRISTIGE ENTSAFTER FÜR GANZE FRÜCHTE E INF Ü H RU NG Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Fridja f1900 Slow Juicer entschieden haben! Wie bei jedem neuen elektrischen Produkt lassen Sie bitte mehrere Stunden Gebrauch, bevor sich alle Komponenten an Ihre Umgebung akklimatisiert haben und optimal funktionieren.
- Página 16 DEUTSCH F1900 FRIDJA LANGFRISTIGE ENTSAFTER FÜR GANZE FRÜCHTE T I P P S Z U M E N TSA F TE N F - Verwenden Sie keine gefährlichen Chemikalien, um das Gerät zu reinigen G - Reparieren, zerlegen oder individualisieren Sie das Gerät nicht H - Sprühen Sie kein Wasser oder brennbare Sprays in die Nähe des Geräts...
- Página 17 DEUTSCH F1900 FRIDJA LANGFRISTIGE ENTSAFTER FÜR GANZE FRÜCHTE W I E Z U MO N T I E R E N W I E M A N SA F T Scannen Sie diesen QR-Code für ein Scannen Sie diesen QR-Code für ein...
- Página 18 DEUTSCH F1900 FRIDJA LANGFRISTIGE ENTSAFTER FÜR GANZE FRÜCHTE W I E Z ER L EG E N U N D R EI N I GE N F R U C HT E I S AUS schalten und aus der Steckdose ziehen. Entfernen Sie das restliche Fruchtfleisch Stellen Sie den Mörser und den Fruchteisfilter in die...
- Página 19 DEUTSCH F1900 FRIDJA LANGFRISTIGE ENTSAFTER FÜR GANZE FRÜCHTE Der Trommeldeckel klemmt:: Geringe Saftausbeute: • Unterschiedliche Zutaten enthalten unterschiedliche Flüssigkeitsmengen, die • Lassen Sie den Entsafter nach dem Entsaften weitere 30 Sekunden laufen, unterschiedliche Saftmengen ergeben. Wenn die Zutaten nicht frisch sind, enthalten sie um das restliche Fruchtfleisch zu extrahieren.
- Página 20 ST E C K E R S I C H ER U N G Das Gerät ist mit einem 13 Ampere Stecker ausgestattet. Wenn die Diese Garantie gilt für Waren, die direkt bei Fridja gekauft wurden. Wenn Sie Ihren Entsafter Sicherung im mitgelieferten Stecker ersetzt werden muss, muss eine bei einem anderen Anbieter gekauft haben, wenden Sie sich bitte an diesen.
- Página 21 F1900 FRIDJA EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA I N T RO D U C C I Ó N ¡Gracias por comprar este exprimidor lento Fridja f1900! Al igual que con cualquier producto eléctrico nuevo, espere varias horas de uso antes de que todos los componentes se hayan aclimatado a su entorno y se hayan establecido en un funcionamiento óptimo.
- Página 22 ESPAÑOL F1900 FRIDJA EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA F - No utilice productos químicos peligrosos para limpiar el aparato. C O N SE J O S PA R A J U G O S G - No reparar, desmontar o personalizar el aparato H - No rocíe agua o aerosoles inflamables cerca del aparato...
- Página 23 ESPAÑOL F1900 FRIDJA EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA C Ó MO MON TAR C Ó M O HAC E R J U G O Para ver un video de YouTube sobre cómo Para ver un video de YouTube sobre cómo ensamblar, escanee este código QR...
- Página 24 ESPAÑOL F1900 FRIDJA EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA H EL A D O D E F R U TAS C Ó M O D E S M O N TA R Y LI M P I A R Coloque la barrena y el filtro de helado de frutas en Apague y desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared.
- Página 25 ESPAÑOL F1900 FRIDJA EXPRIMIDOR LENTO DE LA FRUTA ENTERA • o inclinada. Coloque el exprimidor sobre una superficie horizontalmente plana cuando Bajo rendimiento de jugo: esté en funcionamiento. • Bajo rendimiento de jugo: La tapa del tambor está atascada: Diferentes ingredientes contienen diferentes cantidades de líquido que producirán •...
- Página 26 S EG U R I DA D D E L E N C HU F E Esta garantía se aplica a los productos comprados directamente a Fridja. Si compró El aparato está equipado con un enchufe de 13 amperios. En caso de su exprimidor de otro proveedor, comuníquese con él.
- Página 27 F1900 FRIDJA SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO I N T RO D U Z I ON E Grazie per aver acquistato questo spremiagrumi lento Fridja f1900! Come con qualsiasi nuovo prodotto elettrico, si prega di consentire diverse ore di utilizzo prima che tutti i componenti si siano acclimatati all’ambiente circostante e si siano...
- Página 28 F1900 FRIDJA SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO SU G GE R I M EN T I P E R L A SP R EM I T U R A F - Non utilizzare prodotti chimici pericolosi per pulire l’apparecchio G - Non riparare, smontare o personalizzare l’apparecchio...
- Página 29 F1900 FRIDJA SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO C O M E SU C C H I A R E C O ME AS S E M B L A R E Per un video di YouTube su come assemblare,...
- Página 30 F1900 FRIDJA SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO G EL ATO A LL A F R U T TA C O M E SM O N TA R E E P U L I R E Place the auger and the fruit ice cream filter in the juicing Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
- Página 31 F1900 FRIDJA SUCCO DI FRUTTA INTERO LENTO Bassa resa in succo: Il coperchio del tamburo è bloccato: • Ingredienti diversi contengono diverse quantità di liquido che produrranno • Dopo la spremitura, lasciare in funzione lo spremiagrumi per altri 30 secondi diverse quantità...
- Página 32 S I C U R E Z ZA D EL L A SP I N A Questa garanzia è applicabile per i beni acquistati direttamente da Fridja. Se hai L’apparecchio è dotato di una presa da 13 amp. In caso di sostituzione acquistato lo spremiagrumi da un altro fornitore, contattalo.
- Página 33 F1900 FRIDJA HELFRUKT SLOW JUICER I N T RO D U KT I O N Tack för att du köpte denna Fridja f1900 slowjuicer! Som med alla nya elektriska produkter, tillåt flera timmars användning innan alla komponenter har acklimatiserat sig med din omgivning och satt sig i optimal funktion.
- Página 34 SVENSKA F1900 FRIDJA HELFRUKT SLOW JUICER F - Använd inga farliga kemikalier för att rengöra apparaten JU I C I N G TI P S G - Reparera, plocka isär eller skräddarsy inte apparaten H - Spraya inte vatten eller brandfarliga sprayer nära apparaten Skador på...
- Página 35 SVENSKA F1900 FRIDJA HELFRUKT SLOW JUICER H U R M A N M ON T E R A R HU R M A N SA F TA R Skanna den här QR-koden för en Skanna den här QR-koden för en...
- Página 36 SVENSKA F1900 FRIDJA HELFRUKT SLOW JUICER F R U K TGL ASS HU R M A N D E M O N TE R A R O C H R E NG Ö R Placera skruven och fruktglassfiltret i juiceskålen Stäng AV och dra ur nätsladden från vägguttaget.
- Página 37 SVENSKA F1900 FRIDJA HELFRUKT SLOW JUICER Lågt juiceutbyte: Trumlocket har fastnat: • Olika ingredienser innehåller olika mängder vätska som ger olika mängd juice. Om • Efter pressningen låter du juicepressen gå i ytterligare 30 sekunder för att ingredienserna inte är färska kan de innehålla minskade mängder vätska, vilket kommer extrahera den återstående fruktköttet.
- Página 38 KO N TA K TSÄ K E R H ET GA R A N T I Denna garanti gäller för varor köpta direkt från Fridja. Om du köpte din juicepress Apparaten är försedd med en 13 ampere kontakt. I händelse av att man måste byta säkring i den medföljande kontakten måste en 13 amp ASTA-...
- Página 39 F1900 FRIDJA HELE FRUIT SLOW JUICER I N VO ER I N G Bedankt voor de aanschaf van deze Fridja f1900 slowjuicer! Zoals bij elk nieuw elektrisch product dient u enkele uren gebruik te wachten voordat alle componenten zich hebben aangepast aan uw omgeving en optimaal kunnen functioneren..
- Página 40 NEDERLANDSE F1900 FRIDJA HELE FRUIT SLOW JUICER F - Gebruik geen gevaarlijke chemicaliën om het apparaat schoon te maken T I P S VO O R HE T M A K E N VA N SA P G - Repareer, demonteer of pas het apparaat niet aan...
- Página 41 NEDERLANDSE F1900 FRIDJA HELE FRUIT SLOW JUICER HO E M A A K J E J UI ST? H O E TE M ON T E R E N ? Scan deze QR-code voor een YouTube-video Scan deze QR-code voor een YouTube-video...
- Página 42 NEDERLANDSE F1900 FRIDJA HELE FRUIT SLOW JUICER F R U I T IJ S HO E D EM O N T ER E N E N R E I N I G E N ? Plaats de vijzel en het vruchtenijsfilter in de sapkom Schakel UIT en haal de stekker uit het stopcontact.
- Página 43 NEDERLANDSE F1900 FRIDJA HELE FRUIT SLOW JUICER Lage sapopbrengst: Het trommeldeksel zit vast: • Verschillende ingrediënten bevatten verschillende hoeveelheden vloeistof die • Laat de sapcentrifuge na het persen nog 30 seconden werken om de verschillende hoeveelheden sap opleveren. Als de ingrediënten niet vers zijn, kunnen resterende pulp eruit te halen.
- Página 44 V E I L I GHE I D VA N D E STE K K E R Deze garantie is van toepassing op goederen die rechtstreeks bij Fridja zijn gekocht. Als je je Het apparaat is voorzien van een 13 ampère stekker. Als de zekering in sapcentrifuge bij een andere leverancier hebt gekocht, neem dan contact met hen op.
- Página 45 POLSKI F1900 FRIDJA WYCISKARKA WOLNO OWOCOWA W STĘ P Dziękujemy za zakup wyciskarki wolnoobrotowej Fridja f1900! Podobnie jak w przypadku każdego nowego produktu elektrycznego, należy odczekać kilka godzin, zanim wszystkie elementy zaaklimatyzują się w otoczeniu i rozpoczną optymalne działanie. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji. Urządzenie nie może być...
- Página 46 POLSKI F1900 FRIDJA WYCISKARKA WOLNO OWOCOWA F - Nie używaj żadnych niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia urządzenia W S K A ZÓW K I D OTYC Z ĄC E W YC I S K A N I A SO KÓW G - Nie naprawiaj, nie demontuj ani nie dostosowuj urządzenia H - Nie rozpylaj wody ani łatwopalnych aerozoli w pobliżu urządzenia...
- Página 47 POLSKI F1900 FRIDJA WYCISKARKA WOLNO OWOCOWA JA K SO K ? JA K M ON TOWAĆ Aby obejrzeć film na YouTube o tym, Aby obejrzeć film na YouTube o tym, jak złożyć, zeskanuj ten kod QR jak złożyć, zeskanuj ten kod QR lub przejdź...
- Página 48 POLSKI F1900 FRIDJA WYCISKARKA WOLNO OWOCOWA LODY OWOC OWE JA K D EM O N TOWAĆ I C Z YŚ C I Ć Umieść świder i filtr do lodów owocowych w misce Wyłącz i odłącz przewód zasilający od gniazdka ściennego. Wyciągnij cały pozostały do wyciskania soku i zamknij pokrywkę.
- Página 49 POLSKI F1900 FRIDJA WYCISKARKA WOLNO OWOCOWA Niska wydajność soku: Pokrywa bębna jest zablokowana: • Różne składniki zawierają różne ilości płynów, które dają różne ilości soku. • Po wyciskaniu pozostaw sokowirówkę jeszcze przez 30 sekund, aby Jeśli składniki nie są świeże, mogą zawierać zmniejszoną ilość płynu, przez co wydobyć...
- Página 50 ( Z UŻ Y T Y S P R Z ĘT E L E K TRYC Z N Y I E L E K T R O N I C Z N Y ) Aby umówić się na zwrot towaru, prosimy o kontakt: info@fridja.com.
- Página 51 FRIDJA TAM MEYVE YAVAŞ SIKACAĞI G IR I IŞ Bu Fridja f1900 yavaş meyve sıkacağını satın aldığınız için teşekkür ederiz! Herhangi bir yeni elektrikli üründe olduğu gibi, tüm bileşenler çevrenize uyum sağlamadan ve optimum işletime yerleşmeden önce lütfen birkaç saat kullanıma izin verin.
- Página 52 TÜRK f1900 FRIDJA TAM MEYVE YAVAŞ SIKACAĞI F - Cihazı temizlemek için tehlikeli kimyasallar kullanmayın M EY V E SU Y U I P U Ç LA R I G - Cihazı tamir etmeyin, parçalarına ayırmayın veya kişiselleştirmeyin H - Cihazın yakınına su veya yanıcı spreyler püskürtmeyin.
- Página 53 TÜRK f1900 FRIDJA TAM MEYVE YAVAŞ SIKACAĞI S U YU N AS I L YA P I L I R N AS I L M ONTA J Nasıl bir araya getirileceğine dair bir Nasıl bir araya getirileceğine dair bir YouTube videosu için bu QR kodunu YouTube videosu için bu QR kodunu...
- Página 54 TÜRK f1900 FRIDJA TAM MEYVE YAVAŞ SIKACAĞI M E Y V E D ON D UR M AS I S Ö K M E V E TE M İ Z L E M E N AS I L Burgu ve meyveli dondurma filtresini meyve suyu KAPATIN ve güç...
- Página 55 TÜRK f1900 FRIDJA TAM MEYVE YAVAŞ SIKACAĞI Düşük meyve suyu verimi: Tambur kapağı sıkışmış: • Farklı bileşenler, farklı miktarlarda meyve suyu verecek farklı miktarlarda sıvı • Meyve suyunu sıktıktan sonra, kalan posayı çıkarmak için meyve sıkacağının tutar. Malzemeler taze değilse, daha az meyve suyu verecek şekilde daha az 30 saniye daha çalışmasına izin verin.
- Página 56 GA R A N T İ F İ Ş G ÜV EN L İ Ğ İ Bu garanti, doğrudan Fridja’dan satın alınan ürünler için geçerlidir. Meyve Cihaz 13 amperlik bir fiş ile donatılmıştır. Birlikte verilen sıkacağınızı başka bir satıcıdan satın aldıysanız, lütfen onlarla iletişime geçin.
- Página 57 UK REGISTERED ADDRESS FAIRFIELD, CAMDEN HILL, KENT, TN17 2AR, UNITED KINGDOM EU REGISTERED ADDRESS 77 CAMDEN STREET, DUBLIN 2, D02 XE80, REPUBLIC OF IRELAND www.fridja.com...