B.toys Symphony No. 2 BX1371Z Guia De Inicio Rapido

Symphony No. 2
1
4 6
7
3
2
5
8
FUNCTIONS
I. ORCHESTRA PIT
is is where the magic happens. Choose up to 6 instruments to
place in the pit, then press PLAY. If you choose the flute, drums,
xylophone, piano, cymbals and violin to play Alouette, that's
exactly what you'll get. Switch the piano for the trumpet and the
same song will sound totally different .Try playing Twinkle Twinkle
with xylophone and piano for a relaxing lullaby, or if you prefer to
go marching around the house, use the trumpet, drums and flute
instead. ere are 7 instruments and 15 songs—tons of musical
combinations!
2. ON/OFF SWITCH
Press to turn on or off. If you don't keep playing after a song is
over the symphony goes to "auto-off" sleep mode — to save the
artistic mind that's too wrapped up in the music (and save the
batteries, too).
3. VOLUME CONTROL
Play fortissimo or pianissimo—the volume is up to you.
4. PLAY SONG CONTROL
Press to play the next song. And the next. And the next. Toggle
from song to song. (See included Lyric Playbill for song order.)
5. STOP SONG CONTROL
Stop the current song and queue the next. You're the boss.
6. REPLAY BUTTON
Press replay and play it over and over again, little Beethoven.
7. DEMO
Plays a loop of songs illustrating the beautiful music you
can make with Symphony No. 2.
8. EARPHONE JACK
Hit the earphones, Jack! Moms need a little peace and
quiet now and then.
FUNKTIONEN
I. ORCHESTERGRABEN
™ Hier ist die Wunderwerkstatt. Suche Dir bis zu 6 Instrumente aus, stelle sie in den
MC
Orchestergraben und drücke auf PLAY. Wenn Du Flöte, Trommeln, Xylophon, Klavier,
Becken und Geige auswählst, um sie „Alouette" spielen zu lassen, wirst Du genau das hören.
Ersetze das Klavier durch die Trompete und schon klingt dasselbe Lied ganz anders. Versuche
einmal, „Twinkle Twinkle" mit Xylophon und Klavier als sanftes Schlaflied zu spielen oder,
wenn Du lieber dazu durch das Haus marschierst, wähle stattdessen Trompete, Trommeln
und Flöte. Mit 7 Instrumenten und 15 Liedern gibt es endlose musikalische
Kombinationsmöglichkeiten!
2. AN-/AUSSCHALTER
Zum An-und Ausschalten zur Seite schieben. Wenn Du nach Ende des Lieds nicht weiter
spielst, geht Symphony von selber in „Auto-off"-Ruhemodus – um dem Künstler, der
so mit der Musik beschäftigt ist, Arbeit abzunehmen (und auch um Batterien zu sparen).
3. LAUTSTÄRKE
Du kannst fortissimo oder pianissimo spielen lassen – die Lautstärke bestimmst Du.
4. LIED SPIELEN
Drücke auf PLAY, um das nächste Lied zu spielen. Und das nächste. Und das
danach. Schalte von einem Lied auf das nächste (die Reihenfolge der Lieder ist
im beiliegenden Liederprogramm aufgeführt).
5. LIED STOPPEN
Du kannst das laufende Lied abbrechen und mit dem nächsten Lied beginnen –
der Boss bist Du.
6. WIEDRHOLUNGSKNOPF
Drücke auf Wiederholen (Replay) und lass' das Lied immer wieder spielen, kleiner Beethoven.
7. DEMO
Spielt einige Lieder in einer Schleife, um vorzuführen, welch schöne Musik man mit
Symphony No. 2 machen kann.
8. KOPFHÖRERBUCHSE
Jetzt hörst nur Du Musik! Mütter brauchen zwischendurch manchmal ein bisschen Ruhe...
FONCTIONS
I. FOSSE D'ORCHESTRE
Voici où la magie survient. Choisis jusqu'à 6 instruments pour les placer dans la fosse,
ensuite appuie sur JOUER. Si tu choisis la flûte, les tambours, le xylophone, le piano, les
cymbales et le violon pour jouer Alouette, c'est exactement ce que tu obtiendras. Échange
le piano pour la trompette et la même chanson semblera totalement différente. Essaie de
jouer «Twinkle Twinkle» avec le xylophone et le piano pour une berceuse relaxante, ou si tu
préfères aller marcher autour de la maison, utilise plutôt la trompette, des tambours et la
flûte. Il y a 7 instruments et 15 chansons et des tonnes de combinaisons musicales !
2. BOUTON ON/OFF (METTRE EN MARCHE)
Pousse pour mettre en marche ou éteindre. Si tu arrêtes de jouer après une chanson,
Symphony No. 2. s'arrête automatiquement pour permettre à l'artiste de se reposer
un peu (et donner plus de vie aux piles.)
3. CONTRÔLE DE VOLUME
Joue fort ou bas. C'est à toi de décider.
4. CONTRÔLE DE JOUER UNE CHANSON
Appuie pour jouer la chanson qui vient après et celle d'après et celle d'après. Passe ou
alterne d'une chanson à une autre. (se référer au livret pour l'ordre des chansons)
5. CONTRÔLE D'ARRÊT D'UNE CHANSON
Arrête la chanson qui joue et écoute celle qui joue après. Tu es le patron.
6. BOUTON DE RELECTURE
Appuie sur relecture et rejoue à maintes reprises, petit Beethoven.
7. DEMO
Ce bouton joue une partie des chansons ou des musiques
que tu peux faire avec Symphony No. 2.
8. FICHE DES ÉCOUTEURS
De temps en temps, les mamans ont besoin d'un peu de paix et tranquillité.
FUNCIONES
I. FOSO DE ORQUESTA
Donde la magia sucede. Escoge hasta 6 instrumentos para colocarlos en el
foso, luego aprieta TOCAR. Si escoges la flauta, los tambores, el xilófono, el
piano, los címbalos y el violín para tocar Alondra, es exactamente lo que
obtendrás. Cambia el piano para la trompeta y la misma canción parecerá
totalmente diferente. ¡Trata de tocar Estrellita con el xilófono y el piano para
una canción de cuna relajante, o si prefieres ir a marchar alrededor de la casa,
utiliza más bien la trompeta, los tambores y la flauta. ¡Hay 7 instrumentos y
15 canciones y toneladas de combinaciones musicales!
2. BOTÓN ON/OFF (METER EN MARCHA/APAGAR)
Pulse el botón para meter en marcha o apagar. Si paras de jugar después de
una canción, Symphony No. 2. para automáticamente para permitir al
artista de descansar un poco (y dar más vida a las pilas).
3. CONTROL DE VOLUMEN
Juga más fuerte o menos fuerte. Eres tú que decidas.
4. CONTROL PARA JUGAR UNA CANCIÓN
Pará la canción que juega y escucha la que viene después de esta y después de la otra.
Pasa o alterne de una canción a otra (referirse al libreto para el orden de las canciones).
5. CONTROL PARA PARAR UNA CANCIÓN
Pará la canción que juega y escucha la que viene después. Tú eres el patrón.
6. BOTÓN DE RELECTURA
Aprieta la relectura y vuelve a tocar repetidas veces, pequeño Beethoven.
7. DEMO
Este botón juega una parte de las canciones o músicas que podrás
hacer con Symphony No. 2.
8. ENCHUFE DE LOS AURICULARES
¡Sobre el camino de tus auriculares, Jack! Des vez en cuando, las madres
necesitan paz y tranquilidad.
FUNZIONI
I. FOSSA ORCHESTRALE
Questo è dove avviene la magia . Scegli fino a 6 strumenti per porli nella golfo
mistico, poi premi su Giocare. Se scegli il flauto, i tamburi, il xilofono, il piano, dei
cembali ed il violino per suonare Allodola, è esattamente ciò che otterrai. Scambia
il piano per la tromba e la stessa canzone sembrerà totalmente differente. Prova a
suonare Brilla, brilla, stella stellina col xilofono ed il piano per una ninnananna
rilassante, o se preferisci andare a marciare intorno alla casa, utilizza piuttosto la
tromba, i tamburi ed il flauto. Ci sono 7 strumenti e 15 canzoni e tonnellate di
combinazioni musicali!
2. INTERRUTTORE ON/OFF
Usare il pulsante scorrevole per accendere o spegnere. Se smette di giocare
dopo la fine di una canzone, la sinfonia si "auto-spegne" – per salvare la mente
artistica che è avvolta nella musica (e per salvare anche le batterie).
3. CONTROLLO DEL VOLUME
Suona fortissimo o pianissimo- controlli il volume.
4. CONTROLLO PER FAR SUONARE LA CANZONE
Premi per far suonare la prossima canzone e la prossima. Bascula da canzone
a canzone. (Veda Programma Lirico incluso per l'ordine delle canzoni.)
5. CONTROLLO DELL'INTERRUZIONE DELLA CANZONE
Fermi la canzone in corso e metti in coda. Sei il capo.
6. PULSANTE RIPETERE
Prema ripetere per risuonare più volte, piccolo Beethoven.
7. DIMOSTRAZIONE
Suona un ciclo di canzoni che illustra la bella musica puoi fare con
la Symphony No. 2
8. SPINA DEGLI AURICOLARI
Sul cammino degli auricolari, Jack! A volte, le madri hanno bisogno di pace e di tranquilità.
BX1371Z