Publicidad
ENGLISH
CHANGE OF FREQUENCY / REMOTE CONTROL CHANNEL
Attention: Before programming the flood lamp, turn the power
supply OFF.
Programming process:
1. Connect the flood lamp to the power supply and turn the remote
control on (you have one minute to finish the process or you will
have to start again).
2. Hold down the refresh button
control, until number 1 on the remote control is switched on (or
the channel that you have configured from 1 to 4).
2.1 Stop pressing the refresh button.
2.2 Press + or – to change channel (there are 4 different channels).
2.3 Press the refresh button again to save the channel.
2.4 Check that the projector is responding to remote control orders.
If point 2.4 works, you have successfully changed to the new chan-
nel. If the lamp does not respond, start again from point 1.
OnLED Action Remote Control is only compatible with the OnLED
PAR56 Wireless range.
ENABLING/DISABLING SETTINGS BY MOTION
1. Press the Color key until the Control Display turns blue.
2. Once the Central Display has turned blue, press the Color key
again for 10 seconds and keep it pressed down when it turns yel-
low.
Once the 10 seconds have elapsed, the Central Display with light
up:
- Green to show that the motion setting has been ENABLED.
- Red to show that the motion setting has been DISABLED.
FRANÇAIS
CHANGEMENT DE FRÉQUENCE / CANAL DE CONTRÔLE À DISTANCE
Attention: Avant de commencer la programmation, veuillez vous assu-
rer que le projecteur NE reçoit PAS de tension.
Processus de programmation:
1. Connectez le projecteur au réseau et allumez la télécommande
(vous disposez d'une minute pour terminer le processus, sinon
vous devrez recommencer depuis le début).
2. Appuyez pendant 15 secondes sur la touche refresh
télécommande jusqu'à ce que le numéro 1 de la télécommande
(ou du canal que vous avez configuré de 1 à 4) s'allume.
2.1 Arrêtez d'appuyer sur la touche refresh.
2.2 Appuyez sur + ou – pour changer de canal (il y a 4 canaux dif-
férents).
2.3 Appuyez à nouveau sur la touche refresh pour maintenir le
canal.
2.4 Vérifiez que le projecteur répond aux ordres de la télécom-
mande.
Si le point 2.4 fonctionne, vous avez réussi à aller sur le nouveau
canal. Si la lampe ne répond pas, recommencez depuis le point 1.
OnLED Action Remote Control est uniquement compatible avec la
gamme OnLED Wireless.
ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTIONNALITÉ PAR MOUVEMENT
1. Appuyer sur la touche couleur jusqu'à ce que l'Indicateur central
prenne la couleur bleue.
2. Une fois l'Indicateur central éclairé en bleu, ré-appuyer pendant 10
secondes sur la touche Couleur, et maintenir appuyé lorsque l'indica-
teur central s'allume en jaune.
Après 10 secondes, l'Indicateur central s'éclairera :
- En vert indiquant que la fonction par mouvement a été ACTIVÉE.
- En rouge, lorsque la fonction par mouvement aura été DÉSACTIVÉE.
for 15 seconds on the remote
de la
ESPAÑOL
CAMBIO DE FRECUENCIA / CANAL DEL CONTROL REMOTO
Atención: Antes de empezar la programación asegurarse que el pro-
yector NO recibe tensión.
Proceso de programación:
1. Conecte el proyector a la red y encienda el mando a distancia
(tiene un minuto para terminar el proceso o deberá empezar
de nuevo).
2. Mantenga pulsado durante 15 segundos la tecla refresh
mando a distancia, hasta que se encienda el número 1 del man-
do a distancia (o el canal que tenga configurado de 1 hasta 4).
2.1 Deje de pulsar la tecla refresh.
2.2 Pulse + o - para cambiar de canal (tiene 4 canales distintos).
2.3 Pulse de nuevo la tecla refresh para guardar el canal.
2.4 Compruebe que el proyector responde a las órdenes del mando.
Si se cumple el punto 2.4 entonces ha cambiado con éxito al nuevo
canal. Si la lámpara no responde, vuelva a empezar desde el punto 1.
OnLED Action Remote Control sólo es compatible con la gamma On-
LED PAR56 Wireless.
ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIONALIDAD POR MOVIMIENTO
1. Pulsar la tecla Color hasta que el Indicador Central está en color
azul.
2. Una vez el Indicador Central se ilumine de color azul volver a pre-
sionar durante 10 segundos la tecla Color y mantener presionado
cuando el indicador central se ilumina en amarillo.
Pasados los 10 segundos el Indicador central se iluminará
- En verde indicando que se ha ACTIVADO la función por movimiento.
- En rojo indicando que se ha DESACTIVADO la función por movi-
miento.
ITALIANO
CAMBIO DI FREQUENZA / CANALE DEL TELECOMANDO
Attenzione: Prima di dare inizio alla programmazione assicurarsi
che il proiettore NON riceve tensione.
Processo di programmazione:
1. Collegare il proiettore alla rete e accendere il telecomando (il
processo deve essere completato in un minuto, altrimenti è
necessario ricominciare).
2. Mantenere il pulsante refresh
15 secondi finché non si accende il numero 1 sul telecomando
(o il canale configurato da 1 a 4).
2.1 Rilasciare il pulsante refresh.
2.2 Premere + o – per cambiare il canale (ci sono 4 diversi canali).
2.3 Premere nuovamente il pulsante refresh per salvare il canale.
2.4 Assicurarsi che il proiettore risponda agli ordini del telecoman-
do.
Se l'operazione è conforme al punto 2.4 il nuovo canale è stato
cambiato correttamente. Se la lampada non risponde, ricominciare
dal punto 1.
OnLED Action Remote Control è compatibile solo con la gamma
OnLED PAR56 Wireless.
ATTIVARE/DISATTIVARE LA FUNZIONALITÀ DI MOVIMENTO
1. Premere il tasto Colore fino a quando l'indicatore centrale non
diventa blu.
2. Quando l'indicatore centrale si illumina di colore blu, premere
nuovamente il tasto Colore per 10 secondi e tenerlo premuto quan-
do l'indicatore centrale si illumina di giallo.
Dopo 10 secondi l'indicatore centrale si illumina:
- Il colore verde indica che la funzione di movimento è stata AT-
TIVATA.
- Il colore rosso indica che la funzione di movimento è stata DISAT-
TIVATA.
del
del telecomando premuto per
Publicidad
