Publicidad
English
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Supply
Recommended
Maximum
Hot Water Temperature
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
Working Pressure
3 BAR (~45PSI)
5 BAR (~75PSI)
In the case of operating pressures greater than 5 bar
(4.B); then secure it from the G1/2" side at the lateral outlet
(~75 psi) the use of a pressure reducer is recommended.
of the deviator (4.L), inserting the seal (4.M) in between.
Before assembling it is advisable to clean hot and cold
Connect the hose pipe (4.G) to the right handle stem (4.I)
water pipework to prevent dirt and small impurities from
from the G3/4" side, by inserting the gasket (4.H); then
compromising faucet operation.
connect it to the deviator (4.L) with the G1/2" cap at the left
inlet, by inserting the gasket (4.N). Connect the hose pipe
FIG.01 STEM INSTALLATION
(4.D) to the spout (4.F) from the G3/4" side, by inserting
Insert the stem (1.A) into the gap of the fixture from below,
the seal (4.E); then secure it to the deviator (4.L) with the
complete with locking nut (1.B), shaped flange (1.C) and
G1/2" cap at the bottom outlet, by inserting the seal (4.O).
seal (1.D). If the ceramic thickness prevents it from being
Mount the fitting (4.R) onto the central outlet of the deviator
fixed or the faucet from being stabilised, insert the shim
(4.L), by inserting the seal (4.P), making sure the check valve
(1.N) between the seal (1.D) and the ceramic.
(4.Q) is positioned properly. Then connect the shower hose
pipe (4.T) to the fitting (4.R), including the gasket (4.S).
FIG.02 HANDLE INSTALLATION
MAINTENANCE AND TECHNICAL HINTS AND TIPS
Place the strip (2.H) onto the stem (2.K) with the seal (2.I) in
between, tighten the fitting (2.G) and align the strip (2.H) in
FIG.05 SCREW-DOWN VALVE REPLACEMENT
the correct position. Mount the anti-friction ring (2.F) onto the
If it becomes necessary to replace the screw-down valve
screw-down valve rod, the broached insert (2.E) and tighten
(5.L), unscrew the locking nut (5.M), remove the plate (5.C)
the screw (2.D). Place the handle (2.A) onto the screw-down
from the handle (5.A) by unscrewing the grub screw (5.B).
valve until it goes against the insert (2.E); align it with the strip,
Then remove the handle (5.A). Loosen the screw (5.D), pull
tighten with the grub screw (2.B) and insert the plate (2.C).
out the broached fitting (3.E) and the anti-friction ring (5.F).
Unscrew the fitting (5.G) and pull out the strip (5.H) and the
FIG.01 SPOUT INSTALLATION
seal (5.I). Unscrew the screw-down valve (5.L), using the
Insert the rectangular base (1.F) into the stem of the spout
wrench provided; replace it if necessary and ensure seal
(1.E), lock it in position with the screws (1.G). Insert the seal
surfaces are clean. Remount in reverse order, making sure
(2.J) into the seat of the base (2.F) and insert the spout unit
the seal (5.I) is positioned correctly below the strip (5.H).
into the gap of the fixture from above. Place the seal (1.I) and
FIG.05 AERATOR CLEANING
the flange (1.L) on the threaded stem of the spout (1.E), then
tighten the spout with the locking nut (1.M). If the ceramic
It is good practice to clean the aerator regularly to prevent
thickness prevents the spout from being secured properly or
the accumulation of dirt and limescale, which can cause a
making it more stable, insert the shim (1.N) between the seal
gradual decrease in flow rate over time. To do this, remove
(1.I) and the ceramic.
the aerator by unscrewing the ring nut (5.O) and clean it
to remove any impurities. Remount everything following
FIG.03
DEVIATOR
AND
HAND-SHOWER
BASE
the procedure in reverse and ensure that the seal (5.N) is
INSTALLATION
positioned properly.
Insert the deviator (3.N) into the gap of the fixture from
FIG.06 HANDLE OPERATION
below, with its locking nut (3.L), the shaped flange (3.M)
and seal (3.I). Tighten the cap (3.G) and align the strip
Water flow and temperature can be regulated using the
(3.F) by inserting the seal (3.H) between it and the ceramic,
handles (6.A & 6.B): turn handle 6.B to regulate cold
then secure everything using the locking nut (3.L). Mount the
water flow and 6.A to regulate hot water flow. Flow rate
insert (3.E) onto the deviator rod and lock it in position with
is increased by turning the handles further from the OFF
the screw (3.D). Insert the handle and ensure the fixing hole
position.Rotate the handle of the deviator (6.C) to activate
is properly aligned. If necessary, reposition the insert (3.E)
the shower or tub function.
by rotating by a few degrees. Fix the handle (3.C) with
the grub screw (3.A) and position the plate (3.B). Insert the
LOOKING AFTER THE SURFACE
shower bracket (3.S) into the gap of the fixture, position the
The surface of the faucet should be cold during cleaning
base washer (3.F), check the presence of the seal (3.H),
(heat accelerates wear and tear on the surface itself).
position the seal (3.T) and the flange (3.U), then tighten
Ensure cleaning products do not contain acids or corrosive
with the locking nut (3.V). Secure the hose pipe (3.R) to the
substances. The faucet should be dried daily with a soft
shower (3.0) and ensure that the seal (3.Q) is in position.
cloth. Avoid using steel wool, abrasive sponges or similar
items. Immediately after cleaning rinse detergent off with
FIG.04 HOSE PIPE CONNECTION
cold water. Damage to faucets resulting from inappropriate
Connect the hose pipe (4.C) to the left handle stem (4.A)
treatment is not covered by the warranty.
from the side with the G3/4" cap, by inserting the gasket
Based on its policy of steady development Fortis reserves the right to change the characteristics
of the products without notice and therefore the images and data contained in this catalogue may vary.
Español
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Minimum
Alimentación
15 C° (~60F)
Temperatura agua
caliente
0.5 BAR (~7PSI)
Presión de
funcionamiento
En caso de presiones de trabajo superiores a 5 bares
(~75 psi), se recomienda el uso de un reductor de
presión Antes de realizar el montaje, se recomienda
purgar las tuberías de agua caliente y fría para evitar
que la suciedad y pequeñas impuridades puedan
comprometer el funcionamiento del grifo.
FIG.01 INSTALACIÓN DE LAS COLUMNAS
Insertar la columna (1.A) desde abajo en el agujero del
sanitario, provista de contratuerca (1.B), banda perfilada
(1.C) y junta (1.D). Si el espesor de la cerámica no permite
su fijación, y para dar más estabilidad al grifo, insertar
entre la junta (1.D) y la cerámica, el espesor (1.N).
FIG.02 INSTALACIÓN DE LA MANILLA
Insertar la base (2.H) en la columna (2.K) con la junta
interpuesta (2.I) y atornillar el racor (2.G) alineando
la base en la posición correcta (2.H). Insertar en la
varilla rosca el anillo anti-frotamiento (2.F), la inserción
escariada (2.E) y atornillar el tornillo (2.D). Montar la
manilla (2.A), hasta llegar al tope en la inserción (2.E),
en la rosca alineándola con la base, apretarla con la
espiga (2.B) y por fin insertar la plaqueta (2.C).
FIG.01 INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA PARA LA
DISTRIBUCIÓN
Insertar en el vástago de la boquilla de distribución (1.E)
la base rectangular (1.F) y bloquearla con los tornillos
(1.G). Insertar la junta (2.J) en el alojamiento de la base
(2.F) e introducir desde arriba el bloque de la boquilla
en el agujero del sanitario. Insertar en el vástago de
rosca de la boquilla (1.E) la junta (1.I), la brida (1.L),
después apretar la boquilla con la contraturerca (1.M).
Si el espesor de la cerámica no permite su fijación, y
para dar más estabilidad a la boquilla de distribución,
insertar entre la junta (1.I) y la cerámica , el espesor
(1.N).
FIG.03 INSTALACIÓN DEL DESVIADOR Y DE LA
BASE DE LA DUCHA DE TELÉFONO
Insertar desde abajo en el agujero del sanitario el
desviador (3.N), provista de contratuerca (3.L), banda
perfilada (3.C) y junta (3.I). Atornillar el capuchón (3.G),
ensamblar en posición alineada la base (3.F) insertando
entre esta y la cerámica la junta (3.H), después fijar la
totalidad operando sobre la contratuerca (3.L) Entonces
montar la inserción (3.E) en la varilla del desviador y
bloquearla con el tornillo (3.D). Insertar la manilla y
comprobar la alineción justa del agujero de fijación, si es
necesario colocar de nuevo la inserción (3.E) girándola
de algunos grados. Fijar entonces la manilla (3.C) por
medio de la espiga (3.A), al fin poner la plaqueta (3.B).
Insertar en el agujero del sanitario el soporte para la
Por su política de continuo desarrollo, Fortis se reserva el derecho de modificar las características de los productos sin ningún aviso
previo; por tanto, las imágenes y los datos contenidos en el presente catálogo deben considerarse a título indicativo.
Recomendada
Máxima
Mínima
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
15 C° (~60F)
3 BARES (~45PSI)
5 BARES (~75PSI)
0.5 BARES (~7PSI)
ducha de teléfono (3.S), colocar la arandela de base
(3.F) comprobar la presencia de la junta (3.H) colocar la
junta ((3.T) y la brida (3.U) y apretar con la contratuerca
(3.V). Atornillar el flexible (3.R) a la ducha (3.0)
comprobar la presencia de la junta (3.Q).
FIG.04 CONEXIÓN DE LOS FLEXIBLES
Atornillar en la columna la manilla izquierda (4.A)
el flexible (4.C) por el lado del casquete de G3/4"
insertando la junta (4.B), atornillar el mismo por el
lado G1/2" en la salida lateral del desviador (4.L)
interponiendo la junta (4.M). Atornillar el flexible (4.G)
por el lado G3/4" a la columna la manilla derecha
(4.I), insertando la junta (4.H); atornillarlo después al
desviador (4.L) con el casquete de G1/2" en la entrada
izquierda insertando la junta (4.N). Atornillar el flexible
(4.D) por el lado G3/4" a la boquilla (4.F), insertando
la junta (4.E); atornillarlo después al desviador (4.L) con
el casquete de G1/2" en la salida inferior insertando
la junta (4.O). Montar el racor (4.R) en la salida central
del desviador (4.L), insertando la junta (4.P) y prestando
atención a que la válvula de no retorno (4.Q) esté
colocada correctamente. Atornillar después el flexible
de la ducha de teléfono (4.T) al racor (4.R) incluyendo
la junta (4.S).
MANTENIMIENTO Y RECOMENDACIONES TÉCNICAS
PRÁCTICAS
FIG.05 SUSTITUCIÓN DE LA ROSCA
Si fuera necesario sustituir la rosca (5.L), hay que aflojar
la contratuerca (5.M), en primer lugar. Extrar la plaqueta
(5.C) de la manilla (5.A) destornillando la espiga (5.B).
Extraer entonces la manilla (5.A). Destornillar el tornillo
(5.D), extraer el racor escariado (5.E) y el anillo anti-
frotamiento (5.F). Destornillar el racor (5.G) y extraer
la base (5.H) y la junta (5I). Destornillar la rosca (5.L)
con la llave correspondiente, sustituirla si es necesario
y comprobar que las superficies de hermeticidad de
las juntas estén limpias. Volver a montar efectuando las
operaciones inversas, prestando atención de colocar
correctamente la junta (5.I) debajo de la base (5.H).
FIG.05 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO DE AIREACIÓN
Es conveniente limpiar periódicamente el dispositivo de
aireación para evitar la acumulación de detritos y de
cal que con el paso del tiempo origina una disminución
gradual del caudal. Para desmontar el dispositivo de
aireación destornillar la virola (5.O) y limpiar el filtro de
las impurezas. Montar de nuevo operando en sentido
inverso asegurándose de colocar correctamente la junta
(5.N)
FIG.06 INSTALACIÓN DE LAS MANILLAS
FIG. 01
Operando sobre las manillas (6.A) y (6.B) se puede
regular el flujo y la temperatura del agua; girando
la manilla (6.B) se regula el caudal del agua fría,
girando la manilla (6.A) por el contrario, se regula
la caliente. Mientras más se alejan de la posición
de cierre, más aumenta el caudal. Girar la manilla
del desviador (6.C) para aprovechar la función
ducha o bañera.
MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES
Durante la limpieza, la superficie del grifo debe estar
fría (el calor acelera el deterioro de la superficie
misma) Comprobar que los productos de limpieza
no contienen ácidos o sustancias corrosivas. El grifo
debe secarse a diario con un paño suave. Evitar
absolutamente estropajos, esponjas abrasivas o
similares. Justo después de la limpieza, enjuagar
bien los restos de detergente con agua fría. Los
daños a los grifos, consiguientes a un tratamiento
inapropiado, están excluidos de la garantía.
FIG. 02
FIG. 03
FIG. 04
FIG. 05
FIG. 06
Publicidad
