Publicidad
Brillengestell für Korrekturgläser
1. Allgemeines
Der Brillenhalter SR 341 dient zur Aufnahme von optischen
Brillenlinsen zusammen mit der Vollmaske SR 200. Die Linsen
werden von einem Optiker in die Linsenhalter montiert. Der
Brillenhalter lässt sich einfach montieren; Werkzeuge sind
nicht erforderlich.
2. Montage
• Das eine Ende des Rahmens (c) fassen und Brillenhalter
in die Maske einführen, so dass der Rahmen in der Maske
um das gesamte Visir herum am Gummi angedrückt wird,
1
Abbildungen
und
dass die Linsenhalterbefestigung (a) genau vor der Nase
der Innenmaske zu liegen kommt.
Die Lage des Linsenhalters (b) lässt sich verstellen durch:
• Bewegen der Linsenhalterbefestigung (a) nach oben oder
unten,
• Verschieben des Linsenhalters (b) in die oder aus der
Linsenhalterbefestigung (a),
• Wenden der Linsenhalterbefestigung (a) um 180°
Spectacle frame for corrective lenses
SR 341 for Full-face Mask SR 200
1. General information
The SR 341 Spectacle Kit is designed to support prescription
lenses within the full-face mask SR 200. The kit is easy to install
and remove, requiring no tools.
2. Installation
• With complete assembly together, install one side of the
mounting ring (c) against visor at the rubber periphery. Gently
ease in remaining side and top centre of mounting ring (c) so
it rests tight against the visor's top and side rubber periphery.
1
See illustration
and
To obtain a comfortable position of the lens holder (b), several
adjustments can be made:
• Move support block (a) up or down.
• Move lens holder (b) in or out of support block (a).
• Reverse position of support block (a).
SR 341 für Vollmaske SR 200
2
Bei der Montage darauf achten,
2
.
3. Demontage
• Das gebogene Ende des Rahmens (c) fassen und den
kompletten Brillenhalter vorsichtig abziehen.
Der Linsenhalter wird separat demontiert:
• Den mittleren, unteren Teil des Rahmens (c) mit dem Dau-
men am Visir andrücken und festhalten.
• Die Finger über der Vorderseite des Linsenhalters (b)
ansetzen und den Linsenhalter vorsichtig aus der Linsen-
halterbefestigung (a) ziehen.
4. Reinigung
• Linsenhalter (b) demontieren und Linsen auf herköm-
mliche Weise mit Seife und Wasser oder spezieller Reini-
gungsflüssigkeit für Brillen reinigen. Mit weichem Lappen
trockenwischen.
5. Teile
3
Abbildungen
.
a
Linsenhalterbefestigung
Linsenhalter
b
Rahmen
c
3. Removal
• Grasp one end of mounting ring (c) and carefully remove
complete assembly from mask.
The lensholder can be removed separately:
• Push the mounting ring (c) centre bottom against visor and
hold.
• Hook fingers over front side of lenses, then gently pull back
lens holder (b) from support block (a).
4. Cleaning
• Rinse lenses with water or optical cleaner; wipe dry with
tissue or optical cleaning cloth.
5. Parts
3
See Illustration
.
a
Support Block
b
Lens Holder
c
Mounting Ring
DE
EN
3
Publicidad
