Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Marathon Electric DVR 2000E
Resumen de contenidos para Marathon Electric DVR 2000E
- Página 1 2000 E ® Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento...
- Página 3 INTRODUCCION Este manual proporciona información referente a la operación e instalación del Regulador Digital de Voltaje DVR®2000E. Para lograr esto, se proporciona lo siguiente: • Información General y Especificaciones • Interfase Humano-Máquina • Descripción del Funcionamiento • Instalación • Software para el Sistema Operativo Windows •...
- Página 4 CONTENIDO El índice al principio de cada sección, proporciona información detallada de la sección. Las secciones en este manual son las siguientes: Sección 1 Información General......................3 Sección 2 Interfase Humano-Máquina....................7 Sección 3 Descripción del Funcionamiento..................17 Sección 4 Instalación........................
- Página 5 SECCION 1 • INFORMACION GENERAL INDICE eccion SECCION 1 • INFORMACION GENERAL....................4 GENERAL............................. 4 CARACTERISTICAS..........................4 ESPECIFICACIONES........................... 4 Potencial de Operación........................5 Sensor del Generador de Voltaje....................5 Sensor del Generador de Corriente....................5 Circuitos de Contacto de Entrada....................
- Página 6 SECCION 1 • INFORMACION GENERAL GENERAL El DVR®2000E es un artefacto electrónico, sólido, basado en un microprocesador. El DVR®2000E regula la salida de voltaje de un generador ac sin conductor, mediante el control de la corriente en el campo excitador del generador. La entrada de energía al DVR®2000E, es de un generador de magneto permanente, de polo múltiple y alta frecuencia (PMG).
- Página 7 Potencia de Operación Baja frecuencia (V/Hz) Característica: El cambio de 1 a 3PU se ajusta en Monofásico: 120 a 300 Vac. incrementos de 0.01. Parámetro de Frecuencia: 225 a 325 Hz Parámetro: 40 a 65 Hz Carga: 350 VA Incremento: 0.01 Hz Terminales: 3, 4...
- Página 8 Función de Encendido-Suave Medio Ambiente Temperatura de Operación:-40°C a +70°C (-40°F a +158°F) Tiempo de Ajuste de Parámetro: 2 a 120 segundos Temperatura de Almacén -40°C a +85°C (-40°F a +185°F) Incremento: 1 segundo Tipo de Pruebas Entrada Análoga (Auxiliar) Descarga: 20 Gs en 3 planos Parámetro de Voltaje:...
- Página 9 SECCION 2 • INTERFASE HUMANO-MAQUINA INDICE SECCION 2 • INTERFASE HUMANO-MAQUINA................. 8 GENERAL............................8 eccion CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA......8 AJUSTES INICIALES........................9 CAMBIOS A LA PROGRAMACION ORIGINAL................10 Operación del Tablero de la Parte Delantera..............10 Indicación de los Niveles de la Programación Original............11 CONEXION PARA COMUNICACIONES..................
- Página 10 SECCION 2 • INTERFASE HUMANO-MAQUINA GENERAL La Interfase humano-máquina del DVR®2000E (HMI) consiste en controles e indicadores en el tablero de la parte delantera y una conexión para comunicación en el tablero posterior. CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA Los controles e indicadores del tablero de la parte delantera del DVR®2000E consisten de 12 LEDs (diodo emisor de luz) rojos, y tres botones de contacto.
- Página 11 Tabla 2-2. Descripciones de los Controles del Tablero de la Parte Delantera del DVR®2000E Indicador Descripción Este LED(diodo emisor de luz) parpadea rápidamente cuando se escoge la característica de Protección contra Sobreexcitación y el campo de voltaje excede lo establecido (80 V Overexcitation LED #12 predeterminados) por 15 segundos.
- Página 12 Una vez realizados los primeros ajustes, apague el generador y conecte los restantes cables reguladores. El generador puede ser encendido y se pueden realizar los ajustes finales en el regulador HACIENDO CAMBIOS A LA PROGRAMACIÓN ORIGINAL Los siguientes párrafos describen como se usa el HMI para realizar cambios en la programación original. Operación del Tablero Delantero Los LEDs indican la posición de control y las condiciones en que se encuentra, y tambien se usan para ajustar la programación original del tablero delantero.
- Página 13 1 - 3 Phase Sensing Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el sensor tri-fásico por medio de presionar los botones en el tablero delantero. Cuando en esta posición de ajuste, LED #2 Led #1 esta encendido si se selecciona una fase única, LED #3 estará encendido si se (Sensor 1-3 Fases LED #2) selecciona el sensor tri-fásico.
- Página 14 Tabla 2-6. Selección de Posición Manual (On/Off) Posición Manual On/Off – LED 3 Parpadeo Lento MODE (Posición) eccion ON (encendido) OFF (apagado) Tabla 2-7. Ajuste de Parámetros de la Posición Manual (Si-Limite) Ajuste de Posición Manual – LED 4 Parpadeo Lento Parámetros de Ajuste: 0 a 3 Adc Incremento: 0.01 Adc Valor Mínimo...
- Página 15 Tabla 2-9. Ajuste del Control VAR de Parámetros * Ajuste del Control VAR – LED 6 Parpadeo Lento Ajuste Máximo de Parámetros: -100% (absorbe) a +100% (generar) Incremento: 1.0% Valor Mínimo † Valor Máximo † eccion -100 * El control VAR/PF está disponible solo en DVR®2000EC. †...
- Página 16 Tabla 2-11. Ajuste de Parámetros de Baja Frecuencia Ajuste de Baja Frecuencia – LED 7 Parpadeo Lento Ajuste Máximo de Parámetros: 40 a 65 Hz Incremento: 0.1 Hz Valor Mínimo Valor 0aximo 63.0 65.0 60.9 62.9 58.8 60.8 56.7 58.7 54.6 56.6 52.5...
- Página 17 Tabla 2-13 Selección de La Programación Original de Parámetro de Estabilidad Selección de Parámetros de Estabilidad – LED 9 Parpadeo Lento Ajuste de Parámetros por LED: 1 Armazón/Polos Parámetros Seleccionados Programable eccion 1,000/6 740/6 1,000/4 740/4 570/4 430/4 360/4 * Nota: Para los generadores de Armazón 280, ver Sección 8, Armar De la Computadora. Tabla 2-14 Ajuste de Parámetros de Ganancia Ajuste de Ganancia –...
- Página 18 CONEXION PARA COMUNICACION Una conexión para comunicación esta localizada en el tablero posterior, y consiste en un conector hembra RS-232 (DB-9). La conexión para comunicación, sirve como interfase para programar (armar) el DVR®2000E. La Ilustración 2-2 muestra la ubicación de la conexión para comunicación. La programación requiere que un cable estándar 9- in de comunicación en serie sea conectado entre el DVR®2000E y una Computadora IBM-compatible,...
- Página 19 SECCION 3 • DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO INDICE SECCION 3 • DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO ................18 INTRODUCCION ..........................18 DVR®2000E BLOQUES DE FUNCION ....................18 Entradas Análogas ........................18 Voltaje del Generador..........................19 Corriente de Línea Fase B ........................19 Campo de Voltaje (VFIELD) ........................19 Campo de corriente (IFIELD) ......................19 Entrada Análoga (Auxiliar) ........................19 Circuitos de Contacto de Entrada....................19 eccion...
- Página 20 SECCION 3 • DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO INTRODUCCION Esta función describe como funciona el DVR®2000E, y explica sus características de operación. Para facilitar su entendimiento, las funciones del DVR®2000E están ilustradas en el diagrama de bloque en Ilustración 3-1. Una descripción detallada de cada uno de los bloques de función, se proporciona en el párrafo bajo el titulo de los Bloques de Funciones del DVR®2000E.
- Página 21 Voltaje del Generador (Generator Voltaje) El voltaje del generador es monitoreado por terminales E1 (fase-A), y E2 (fase B), y E3 (fase C). Los voltajes nominales de hasta 600Vac, pueden ser detectados por estas terminales. Los voltajes aplicados a estas entradas son colocados en escala y acondicionados antes de ser aplicados a la entrada del ADC.
- Página 22 Aumentar (Aumentar) El cerrar un contacto a través de las terminales 6U y 7, ocasiona que se aumente el valor establecido activo de operación. Esta función estará activada mientras que el contacto este cerrado. Disminuir (Disminuir) El cerrar un contacto a través de las terminales 6D y 7, ocasiona que se disminuya el valor establecido activo de operación.
- Página 23 Interruptores del Tablero Delantero (Front Panel Switches) Se pueden hacer cambios en la programación original mediante los tres interruptores de botones de contacto en el tablero delantero. Estos botones de contacto están titulados Select, Up, y Down (seleccionar, hacia arriba y hacia abajo).
- Página 24 Opción del Control de Factor de Potencia (Opcional) (Power Factor Control Mode) En la opción del Control de Factor de Potencia, el DVR®2000E(C) mantiene el factor de potencia del generador a un nivel establecido, cuando esta paralelo con un bus infinito. El DVR®2000E(C) calcula el factor de potencia del generador usando las cantidades de salida de voltaje y corriente del generador, y luego ajusta la corriente de excitación dc para mantener el factor de potencia a el valor establecido.
- Página 25 El valor predeterminado de la fábrica es 2 por ciento. El valor de Inclinación de Carga – Tiempo (seg.) define la cantidad de tiempo que puede estar activa la opción de Descarga de Motor, antes de que pase el control a la opción normal de operación de Baja de Frecuencia. El tiempo de Inclinación es ajustable de 1 a 5 segundos en incrementos de 1 segundo.
- Página 26 caída de frecuencia por debajo de 12 Hz. Un corto circuito del generador se determina cuando la corriente de la fase B CT excede 3PU (>15 Aac corriente detectada). La pérdida de sensor no se encuentra activa durante el tiempo de encendido suave.
- Página 27 SECCION 4 • INSTALACION INDICE SECCIÓN 4 • INSTALACION ........................26 GENERAL............................26 MONTAJE ............................26 CONEXIONES .............................29 Terminaciones DVR®2000E ......................29 Entradas del Sensor de Voltaje del Generador................30 Entradas del Sensor Corriente de Línea Fase B ................30 Entradas de Contacto Raise y Lower (aumentar/disminuir) ............30 Entradas de Contacto de Control del Factor Potencia/VAR ............30 Compensación Paralela del Generador..................30 Ajuste Análogo (Auxiliar) .......................30...
- Página 28 Marathon Electric. Si la unidad no es instalada de inmediato, almacénela en su empacado original de envío y en un ambiente libre de humedad y polvo.
- Página 29 eccion Ilustración 4:1 Dimensiones del DVR con y sin cubierta...
- Página 30 eccion Ilustración 4-2. Dimensiones de Recorte y Perforación...
- Página 31 CONEXIONES Las conexiones del DVR®2000E dependen de la aplicación. Un alambrado incorrecto puede dañar la unidad. NOTA Asegúrese de que el DVR®2000E esté alambrado a tierra con alambre de cobre no menor de 12 AWG conectado a la terminal de tierra en la parte posterior de la caja de la unidad. Cuando la unidad esta configurada en un sistema con otros artefactos, se recomienda el uso de un cable separado al bus de tierra de cada uno de los artefactos.
- Página 32 Entradas Sensoras de Voltaje del Generador Las terminales sensoras de voltaje del generador están etiquetadas E1, E2 y E3. Se obtiene una conexión sensora monofásica mediante la conexión de la entrada sensora fase-C, a las terminales E2 y E3. La Tabla 4-2 enumera las asignaciones terminales para sensores monofásico y trifásico de voltaje del generador.
- Página 33 Tierra del Chasis La terminal de tierra del chasis esta etiquetada GND. Salida de Fuerza (Campo) Las terminales del campo de salida para conectarse al campo excitador del generador están etiquetadas F+ y Salida de Relevo Se tiene acceso a la alarma común de salida de relevo en las terminales etiquetadas AL1 y AL2. La salida de relevo normalmente esta abierta.
- Página 34 A DVR2000E 25-Pin PC-XT A DVR2000E 9-pin PC-AT Hembra DB-9 Macho DB-25 Hembra DB-9 Macho DB-9 9-Pin PC-AT Macho DB-9 a 25-Pin PC-XT Macho DB-25 a DVR2000E Hembra DB-9 DVR2000E Hembra DB-9 Ilustración 4-5. Computadora Personal a las Conexiones delDVR®2000E Conexiones de DVR®2000E para Aplicaciones Típicas Las Ilustraciones 4-6 a la 4-9 muestran las aplicaciones típicas usando el DVR®2000E.
- Página 35 eccion Ilustración 4-6. Conexiones Típicas con Rotación ABC y Sensor Trifásico.
- Página 36 eccion Ilustración 4-7. Conexiones Típicas con Rotación ABC y Sensor Monofásico.
- Página 37 eccion Ilustración 4-8. Conexiones Típicas a un Generador Monofásico...
- Página 38 CARGA CONTACTO IMPEDIDO Ilustración 4-9. Conexiones de Corriente Cruzada (Diferencial Reactivo) para Dos Generadores eccion CARGA CONTACTO IMPEDIDO Ilustración 4-10. Conexiones de Corriente Cruzada (Diferencial Reactivo) para Tres o Más Generadores.
- Página 39 ARMADO PRELIMINAR Tome precauciones cuando trabaje alrededor de la parte posterior del DVR®2000E. Niveles peligrosos de voltaje están presentes en los heat sinks (sumideros de calor) expuestos, cuando la unidad se encuentra energizada. Antes de encender el generador y el DVR®2000E por primera vez, proceda a lo siguiente: a.
- Página 40 SECCION 5 • SOFTWARE MARATHON-DVR®2000E- COMS PARA WINDOWS®OS La Sección 5 describe cómo programar el DVR®2000E con una PC (computadora personal), la cual requiere el software especial. El software y las instrucciones pueden obtenerse de la página de Internet de Marathon Electric en www.marathonelectric.com.
- Página 41 La Sección 6 describe como programar el DVR®2000E con un Palm®Pilot (PDA), lo cual requiere software especial. El software y las instrucciones pueden obtenerse de la página de Internet de Marathon Electric en www. marathonelectric.com. La Sección 6 de este manual, aparece en su totalidad dentro del archivo PDF para este manual (Publicación GPN019), el cual también esta disponible en nuestra pagina de Internet.
- Página 42 SECCION 7 • MANTENIMIENTO Y DETECCION DE PROBLEMAS INDICE SECCION 7 • MANTENIMIENTO Y DETECCION DE PROBLEMAS ............41 MANTENIMIENTO PREVENTIVO .......................41 DETECCION DE PROBLEMAS......................41 No hay Acumulación de Voltaje en el Generador ................41 Salida de Bajo Voltaje del Generador ....................42 Salida de Alto Voltaje del Generador .....................42 Regulación Pobre de Voltaje......................43 Salida Inestable del Generador (búsqueda) ..................43...
- Página 43 DVR®2000E y el sistema se encuentren limpias y apretadas. Las unidades DVR®2000E son fabricadas usando montaje de superficie de alta tecnología. Como tal, Marathon Electric recomienda que no se intente realizar reparaciones, a menos que sea parte del personal de Marathon Electric.
- Página 44 Si están incorrectas las programaciones de encendido suave, ajuste la programación. Si las programaciones de encendido suave no tienen efecto, proceda al Paso 8. Paso 8. Reemplace la unidad DVR®2000E. Si el reemplazar la unidad DVR®2000E no corrige el mal funcionamiento, entonces el generador está defectuoso.
- Página 45 Si la proporción de vueltas del transformador sensor de potencia es incorrecta, reemplace el transformador sensor de potencia con el correcto. Si el transformador sensor de potencia esta correcto, proceda al Paso 3. Paso 3. Cuando se opera en la opción de inclinación con una carga capacitiva puede ocurrir una alta salida de voltaje del generador.
- Página 46 El Indicador de OVEREXCITATION LIMITNG (límite de sobreexcitación) Está Alertando Paso 1. Verifique que el valor establecido del campo de sobrevoltaje este apropiadamente ajustado. Si no está ajustado adecuadamente, reajuste el valor establecido del campo de sobrevoltaje. Si está bien ajustado, proceda al Paso 2. Paso 2.
- Página 47 Paso 4. Reemplace el DVR2000E Si el reemplazar el DVR2000E, no corrige el mal funcionamiento, proceda al Paso 5 Paso 5. Referirse al manual del generador. El generador está defectuoso. El Indicador de UNDERFREQUENCY ACTIVE (baja de frecuencia activa) Está Alertando Paso 1.
- Página 48 SECCION 8 • PROCEDIMIENTOS PARA ARMAR INDICE SECCION 8 • PROCECIMIENTOS PARA ARMAR ..................47 ARMAR a Partir del Tablero Delantero....................47 ARMAR a Partir de la Computadora ....................50 ARMAR a Partir de la Computadora....................50 ARMAR Para Circuito Paralelo ......................53 eccion...
- Página 49 SECCION 8 • ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVR®2000E A PARTIR DEL TABLERO DELANTERO PROCEDIMIENTO El regulador deberá de estar recibiendo la fuerza de una fuente externa a las terminales 3 y 4. Esta fuerza puede provenir del generador PMG con el motor corriendo, o de una toma de pared de 120 Vac. Aplique tierra al regulador con la terminal de tierra.
- Página 50 Oprima el botón de ‘SELECT’ (selección) una vez. El LED 2, ‘1 – 3 Phase Sensing’ (Indicador 2 Sensor de Fase 1 -3), deberá de estar parpadeando. Use los botones de ‘UP’ y ‘DOWN’ para mover el LED constante a ‘1’ para sensor monofásico, o a ‘3’ para sensor trifásico.
- Página 51 Oprima el botón de ‘SELECT’ (seleccionar) una vez. El LED 10, ‘Gain’ (aumento) deberá ahora de estar parpadeando. Esto guardará la programación elegida de “Stability Range’ (parámetros de estabilidad). La fuente de fuerza puede ahora retirarse del regulador. El regulador puede conectarse al generador. Se puede encender el generador y llevarse a la velocidad proporcionada.
- Página 52 SECCION 8 • ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVR®2000E DE LA COMPUTADORA PARA OPERACION DE UNIDAD UNICA PROCEDIMIENTO El regulador deberá recibir la fuerza de una fuente externa a las terminales 3 y 4. Esta fuerza puede ser del generador PMG con el motor corriendo o una toma de pared de 120 Vac.
- Página 53 dor, va a sentir la mitad de la proporción de voltaje del generador. Si está conectado al secundario de un transformador sensor, sentirá el voltaje secundario del transformador. Si se usa un transformador sensor, anote la proporción del transformador sensor (480:120 tiene una proporción de 4) en la ventana de ‘Generator PT Ratio’...
- Página 54 Encienda el motor y póngale en velocidad. Inicie las comunicaciones de la computadora con el regulador de voltaje, siguiendo el Paso 3 arriba mencionado. En la barra superior, clic el botón de ‘Meeting’. En la pantalla de ‘Operation’, asegúrese de que los voltajes están balanceados en fases ‘Vab’, ‘VCB’...
- Página 55 SECCION 8 • ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVR®2000E PARA CIRCUITO PARALELO CON LA COMPUTADORA PROCEDIMIENTO Para que los generadores puedan hacer el circuito paralelo en forma correcta, se deben de cumplir con ciertas condiciones. Los reguladores deben de estar programados para que la velocidad, respuesta y compartir la carga del motor sea igual en todas las unidades.
- Página 56 Marathon Electric Mfg. Corp. P.O. Box 8003 Wausau, WI 54402-8003 USA Teléfono: 715.675.3359 Fax: 715.675.8026 www.marathonelectric.com Imprimido en USA GPN019 03/06 5369J/10K/03-06/SL/BH...