Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minolta QMS Manuales
  4. Impresoras
  5. PagePro 4110W
  6. Manual del operador

Minolta QMS PagePro 4110W Manual Del Operador

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Minolta QMS PagePro 4110W

Resumen de contenidos para Minolta QMS PagePro 4110W

  • Página 3 Instalación de la impresora láser ..........2-7 Lugar de instalación ................2-7 Almacenamiento de consumibles y accesorios ......2-7 Requisitos medioambientales ............2-8 Requisitos de espacio ..............2-9 Espacio necesario para el modelo estándar ........2-9 Espacio necesario para el modelo con elementos opcionales ..2-10 PagePro 4110W TOC-1...
  • Página 4 Registro de la Pantalla de estado para Windows 95 / Windows 98 / Windows NT4.0............3-28 Registro de la Pantalla de estado para Windows 2000 / Windows Me ................. 3-32 Desinstalación del controlador de impresora ......3-35 TOC-2 PagePro 4110W...
  • Página 5 Mensajes de la Pantalla de estado ..........5-3 Control de mensajes emergentes..........5-4 Cómo activar un mensaje emergente de error .......5-4 Cómo desactivar un mensaje emergente de error ......5-4 Mostrar información de la impresora..........5-5 Cerrar la Pantalla de estado............5-5 PagePro 4110W TOC-3...
  • Página 6 Eliminación de atascos de papel en la bandeja de alimentación 1 9-7 Eliminación de atascos de papel en la unidad de alimentación manual ..............9-8 Eliminación de atascos de papel en la bandeja de alimentación 2/3 (opcional) ............9-9 TOC-4 PagePro 4110W...
  • Página 7 Características de funcionamiento ...........10-1 Hardware..................10-1 Sistema operativo .................10-1 10.2 Especificaciones técnicas............10-2 Impresora PagePro 4110W............10-2 Bandeja de alimentación de 500 hojas (opcional) ......10-3 Unidad dúplex (opcional) ..............10-4 Tarjeta de red (opcional) ...............10-4 Módulo de ampliación de memoria (opcional) ......10-4 Interfaces y cables ................10-5 Interfaz USB y cable ..............10-5...
  • Página 8 TOC-6 PagePro 4110W...
  • Página 9 Introducción Introducción Bienvenido a Minolta-QMS Gracias por adquirir una impresora láser Minolta/QMS PagePro 4110W. Para asegurar los mejores resultados posibles y el uso más eficaz de la impresora láser, este manual le proporciona información sobre los aspectos siguientes: Instalación del controlador de la impresora,...
  • Página 10 Detalles sobre el cuidado de la impresora y la la impresora sustitución fácil de determinadas piezas. Solución de problemas Instrucciones que le ayudarán a reconocer y solucionar posibles problemas. Apéndice Recopilación de información útil complementaria, por ejemplo: • especificaciones técnicas • índice de palabras clave PagePro 4110W...
  • Página 11 Aquí verá lo que debe hacer. ➜ La sugerencia que aparece en este lugar le ayudará a alcanzar los resultados que desea. Consejo útil Los textos que se destacan de esta manera contienen consejos prácticos aplicables al funcionamiento de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 12 Consulte al servicio de asistencia técnica. ➜ Si necesita un cable de extensión, utilice uno que tenga al menos la potencia máxima de la impresora. Los cables de extensión con potencia inferior pueden producir el sobrecalentamiento e incluso un incendio. PagePro 4110W...
  • Página 13 ➜ Si la impresora emite un calor excesivo, humo u olores inusuales, apáguela inmediatamente y desenchufe el cable de suministro de corriente. Consulte al servicio de asistencia técnica. PagePro 4110W...
  • Página 14 El uso de la impresora de forma que no se ajuste a las descripciones que se proporcionan en este manual puede provocar la liberación de radiación peligrosa. ➜ Utilice la impresora sólo de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan en este manual. PagePro 4110W...
  • Página 15 La utilización de los controles, el ajuste de la impresora o el procedimiento de funcionamiento distinto a lo descrito en este manual podrían ocasionar la exposición a radiación peligrosa. ➜ Utilice la impresora sólo de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan en este manual. PagePro 4110W...
  • Página 16 Sin embargo, es recomendable asegurarse de que la habitación donde se utiliza la máquina dispone de una ventilación adecuada, especialmente cuando se imprimen grandes volúmenes de materiales o cuando se utiliza la impresora durante un período de tiempo prolongado. PagePro 4110W...
  • Página 17 Los cables de interfaz no se incluyen en el paquete de entrega. Si necesita cables de interfaz, póngase en contacto con su proveedor local o con su tienda de informática. Retire el material de embalaje de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 18 ¿Por qué se recomienda conservar los materiales de embalaje? Si necesita transportar la impresora, puede volver a utilizar el embalaje. En este sentido, puede estar seguro de que la impresora se ha embalado correctamente. PagePro 4110W...
  • Página 19 Cubierta de la bja. de alimentación 1 Bandeja de salida de papel Puerto USB (con la cara hacia abajo) Cubierta superior Zócalo del cable de corriente Guías de papel Puerto paralelo Bandeja de alimentación 1 Puerto opcional NIC (bandeja de tareas múltiples) PagePro 4110W...
  • Página 20 Desembalaje, instalación y configuración de la impresora Piezas interiores de la impresora N.º Descripción N.º Descripción Unidad de fusión Cubierta de la bandeja de alimentación 1 Guía de papel Rodillo de transferencia de imágenes Unidad de alimentación manual Cartucho de creación de imágenes PagePro 4110W...
  • Página 21 Desembalaje, instalación y configuración de la impresora Accesorios opcionales N.º Descripción N.º Descripción Bandeja de alimentación 2 Unidad dúplex (casete de 500 hojas) Bandeja de alimentación 3 Tarjeta de interfaz de red (casete de 500 hojas) PagePro 4110W...
  • Página 22 Desembalaje, instalación y configuración de la impresora Panel de control de la impresora El panel de control tiene cuatro luces indicadoras y un botón. N.º Descripción N.º Descripción Fallo (naranja) Listo (verde) Tóner vacío (naranja) Botón de control No hay papel (naranja) PagePro 4110W...
  • Página 23 ¡El tóner puede resultar perjudicial para la salud! Su inhalación puede acarrear daños a la salud. ➜ En caso de inhalación de tóner, acuda inmediatamente al médico. ➜ Si se mancha las manos con tóner, lávelas bien inmediatamente con agua fría y jabón. PagePro 4110W...
  • Página 24 Desembalaje, instalación y configuración de la impresora Requisitos medioambientales Los requisitos medioambientales óptimos para la impresora son los siguientes: Gama de temperaturas: de 10°C a 35°C (variación máxima de 10°C por hora); Humedad relativa entre 15% y 85% (variación máxima de 20% por hora). PagePro 4110W...
  • Página 25 40-1/2 pul. / 1030 mm 23-1/2 pul. / 600 mm 33 pul. / 840 mm 11-3/4 pul. / 300 mm 24-3/4 pul. / 630 mm 4 pul. / 100 mm 6 pul. / 150 mm 11-3/4 pul. / 300 mm PagePro 4110W...
  • Página 26 34-1/4 pul. * / 870 mm * 6 pul. / 150 mm 11-3/4 pul. / 300 mm 11-3/4 pul. * / 300 mm * * 1: con una unidad dúplex 2: con un tercer casete de papel 2-10 PagePro 4110W...
  • Página 27 Acople la bandeja de salida de papel a la impresora tal como se muestra. Deslice la parte inferior de la bandeja de alimentación en la impresora. Ponga la cubierta encima de la bandeja de alimentación 1. PagePro 4110W 2-11...
  • Página 28 Ajuste las guías encima de la pila de papel. ¿Cuántas hojas puedo colocar en el casete? ➜ La pila de papel no debe exceder la marca 'máx.'. Ponga la cubierta encima de la bandeja de alimentación 1. 2-12 PagePro 4110W...
  • Página 29 Si necesita un cable de extensión, utilice uno cuya capacidad sea superior al consumo eléctrico de la impresora. ➜ Utilice sólo cables con conexión a tierra. ➜ Tenga siempre presente la normativa local pertinente sobre la conexión de aparatos eléctricos a la red de alimentación eléctrica. PagePro 4110W 2-13...
  • Página 30 AHORRO DE ENERGÍA. La impresora comienza automáticamente la fase de calentamiento si recibe un nuevo trabajo de impresión mientras se encuentra en el modo de ahorro de energía, si se abre la cubierta lateral, o si se pulsa el botón de control. 2-14 PagePro 4110W...
  • Página 31 Mantenga pulsado el [BOTÓN DE CONTROL] durante más de 15 segundos hasta que los indicadores “Tóner vacío“ y “Listo“ emitan un parpadeo como el que se indica a continuación. Cuando se deja de pulsar el botón de control, se imprime la página de configuración. PagePro 4110W 2-15...
  • Página 32 Tenga a mano la hoja de la configuración actual cuando vaya a llamar al servicio de asistencia técnica. Tome nota del número de serie de la impresora que se especifica en la página de configuración, véase página 1-7 (etiqueta de seguridad de láser). 2-16 PagePro 4110W...
  • Página 33 ➜ Minolta-QMS no garantiza el uso de cualquier cable en particular. El usuario asume toda las responsabilidad con respecto a la calidad y el rendimiento del cable. Vaya al capítulo 3, “Instalación del controlador de impresora“. PagePro 4110W 2-17...
  • Página 34 Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware (Windows 98/Me) o Asistente para hardware nuevo encontrado (Win 2000). Introduzca en el ordenador el CD-ROM de software y documentación que se facilita con la impresora e instale el controlador del dispositivo USB (véase página 3-4). 2-18 PagePro 4110W...
  • Página 35 ¿Dispone de una impresora local o una impresora de red? ❍ Impresora local: cuando está directamente conectada a su ordenador mediante un cable de interfaz paralelo. ❍ Impresora de red (opcional): cuando está integrada en una red de ordenadores. PagePro 4110W...
  • Página 36 No se instalarán la Pantalla de estado y la Ayuda del controlador. No se instalará el programa auxiliar de desinstalación. Si desea utilizar este programa, ejecute el archivo “zuninst.exe“ ubicado en el CD-ROM que se suministra con la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 37 No es posible realizar la instalación para servidor en los siguientes casos: ❍ Cuando el servidor tiene instalado Windows NT4.0 y el cliente Windows 2000 ❍ Cuando el servidor tiene instalado Windows 2000 y el cliente Windows NT4.0 PagePro 4110W...
  • Página 38 Instalación del controlador de dispositivo USB Cuando realice la conexión de la impresora PagePro 4110W al ordenador con un cable USB, debe instalar primero el controlador de dispositivo USB para la impresora PagePro 4110W antes que el controlador de la impresora. Nota...
  • Página 39 Conecte la impresora al ordenador con el cable USB (véase página 2-18) para visualizar el diálogo del Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en [SIGUIENTE] para visualizar el diálogo siguiente. Compruebe el recuadro “Buscar el mejor controlador para su dispositivo“, y haga clic en [SIGUIENTE]. PagePro 4110W...
  • Página 40 Cuando aparezca el siguiente diálogo, compruebe el recuadro Especificar una ubicación, y haga clic en [EXAMINAR...]. Examine el CD-ROM y especifique la ubicación del controlador USB de la unidad de CD-ROM del siguiente modo: ❍ “Drivers\Pp4110W\Win98\E\Gdi\Drv\usb“ Cuando aparezca el siguiente diálogo, haga clic en [SIGUIENTE]. PagePro 4110W...
  • Página 41 “bienvenida“. Aunque puede seguir adelante con esta pantalla para instalar el controlador de la impresora, se recomienda cerrar la pantalla y proseguir más adelante con la instalación del controlador de la impresora utilizando el instalador del CD-ROM. PagePro 4110W...
  • Página 42 Instalación del controlador de impresora Compruebe que “PagePro 4110W“ aparece debajo de Controladores de bus serie universal en la ficha del Administrador de dispositivos correspondiente al cuadro de diálogo Propiedades de Sistema. Cómo abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Sistema ➜...
  • Página 43 CD-ROM del ordenador. Cuando aparezca la pantalla de instalación, ciérrela. Conecte la impresora al ordenador con el cable USB (véase página 2-18) para visualizar el diálogo del Asistente para agregar nuevo hardware. PagePro 4110W...
  • Página 44 Instalación del controlador de impresora Compruebe el recuadro “Especificar la ubicación del controlador“, y haga clic en [SIGUIENTE]. Cuando aparezca el siguiente diálogo, compruebe el recuadro Especificar una ubicación, y haga clic en [EXAMINAR...]. 3-10 PagePro 4110W...
  • Página 45 Instalación del controlador de impresora Examine el CD-ROM y vaya a “Drivers\Pp4110W\WinMe\ E\Gdi\Drv\usb“. Haga clic en [ABRIR]. Cuando aparezca el siguiente diálogo, haga clic en [SIGUIENTE]. Cuando aparezca el siguiente diálogo, haga clic en [FINALIZAR] para completar la instalación. PagePro 4110W 3-11...
  • Página 46 CD-ROM (véase página 3-25). Compruebe que “PagePro 4110W“ aparece debajo de Controladores de bus serie universal en la ficha del Administrador de dispositivos correspondiente al cuadro de diálogo Propiedades de Sistema.
  • Página 47 CD-ROM del ordenador. Cuando aparezca la pantalla de instalación, ciérrela. Conecte la impresora al ordenador con el cable USB (véase página 2-18) para visualizar el diálogo del Asistente para hardware nuevo encontrado. PagePro 4110W 3-13...
  • Página 48 Haga clic en [SIGUIENTE] para visualizar el diálogo siguiente. Seleccione la opción “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo“, y haga clic en [SIGUIENTE]. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, seleccione la casilla Especificar una ubicación y haga clic en [SIGUIENTE]. 3-14 PagePro 4110W...
  • Página 49 Instalación del controlador de impresora Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [EXAMINAR...]. Examine el CD-ROM y vaya a “Drivers\Pp4110W\Win2000\E\Gdi\Drv\usb“. Entonces haga clic en [ABRIR]. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [ACEPTAR]. PagePro 4110W 3-15...
  • Página 50 Panel de control para completar la instalación del controlador.“ y a continuación haga clic en [FINALIZAR]. Abra el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema“. Entonces haga clic en el botón [ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS] de la ficha “Hardware“. 3-16 PagePro 4110W...
  • Página 51 Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono [MI PC] del escritorio, y haga clic en [PROPIEDADES]. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga doble clic en “USB Printing Support“ debajo de “Universal Serial Bus controllers“. PagePro 4110W 3-17...
  • Página 52 Instalación del controlador de impresora Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en el botón [ACTUALIZAR CONTROLADOR...] de la ficha “Controlador“. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [SIGUIENTE] para ver el próximo cuadro de diálogo. 3-18 PagePro 4110W...
  • Página 53 Instalación del controlador de impresora Seleccione la opción “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo“, y haga clic en [SIGUIENTE]. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, seleccione la casilla “Especificar una ubicación“, y haga clic en [SIGUIENTE]. PagePro 4110W 3-19...
  • Página 54 Instalación del controlador de impresora Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [EXAMINAR...]. Examine el CD-ROM y vaya a: “Drivers\Pp4110W\Win2000\ E\Gdi\Drv\usb“. Entonces haga clic en [ABRIR]. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo haga clic en [ACEPTAR]. 3-20 PagePro 4110W...
  • Página 55 Aunque puede seguir adelante con esta pantalla para instalar el controlador de la impresora, se recomienda cerrarla y proseguir más adelante con la instalación del controlador de la impresora utilizando el instalador del CD-ROM (véase página 3-25). PagePro 4110W 3-21...
  • Página 56 Instalación del controlador de impresora Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [CERRAR] de la ficha “Controlador“. Reinicie el ordenador. 3-22 PagePro 4110W...
  • Página 57 “Propiedades del sistema“. Entonces haga clic en el botón [ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS...] de la ficha“Hardware“. Cómo abrir el cuadro de diálogo Propiedades del sistema ➜ Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono [MI PC] del escritorio, y haga clic en [PROPIEDADES]. PagePro 4110W 3-23...
  • Página 58 Instalación del controlador de impresora Cuando aparezca el cuadro de diálogo siguiente, compruebe que “PagePro 4110W“ aparece debajo de “Universal Serial Bus controllers“. Vaya al capítulo "Instalación del controlador de impresora mediante el instalador" en la página 3-25. 3-24 PagePro 4110W...
  • Página 59 Haga clic en “Cancelar“ para cerrar el diálogo. Introduzca el CD-ROM de software y documentación de PagePro 4110W en la unidad de CD-ROM del ordenador. El programa de instalación se iniciará de forma automática. ¿El programa de instalación no se inicia automáticamente? ➜...
  • Página 60 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Durante la instalación, aparecerá una pantalla en la que puede seleccionar el puerto. Cuando haya instalado el controlador de dispositivo USB de PagePro 4110W, seleccione [USB/PAGEPRO 4110W], y para el puerto paralelo, seleccione [LPT 1]. 3-26...
  • Página 61 Si la instalación de la impresora se ha realizado, aparece el grupo de programas de “Utilidades de la impresora Minolta QMS“. Ahora puede entrar en el grupo de programas “Utilidades de la impresora Minolta QMS“ que se encuentra en el menú Inicio de Windows. PagePro 4110W 3-27...
  • Página 62 Windows NT4.0 Nota Las capturas de Pantalla que figuran en esta sección son ejemplos del registro de la Pantalla de estado en Windows 95. Es posible que no coincidan con las pantallas de Windows 98 y Windows NT4.0. 3-28 PagePro 4110W...
  • Página 63 [AGREGAR...]. Se abrirá el cuadro de diálogo “Crear acceso directo“. Haga clic en el botón [EXAMINAR...] y vaya a “C:\Windows\zstpw18w.exe“ (en este ejemplo se supone que el archivo se encuentra en C:\Windows). Haga clic en [ABRIR]. PagePro 4110W 3-29...
  • Página 64 Aparecerá el cuadro de diálogo “Seleccionar un título para el programa“. Escriba un nombre para el acceso directo en la Pantalla de estado. Entonces, haga clic en [FINALIZAR]. Haga clic en [ACEPTAR] de “Propiedades de Barra de tareas“. Reinicie el ordenador. 3-30 PagePro 4110W...
  • Página 65 Instalación del controlador de impresora Asegúrese de que aparece la ventana “Minolta/QMS PagePro 4110W Pantalla de estado“ y que el icono Pantalla de estado aparece en la barra de tareas. PagePro 4110W 3-31...
  • Página 66 [BARRA DE TAREAS Y MENÚ INICIO...]. Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades de Barra de tareas y menú Inicio“. Haga clic en la ficha “Opciones avanzadas“. Entonces haga clic en [AGREGAR...]. Se abrirá el cuadro de diálogo “Crear acceso directo“. 3-32 PagePro 4110W...
  • Página 67 Seleccione la carpeta “Inicio“, y haga clic en [SIGUIENTE]. Aparecerá el cuadro de diálogo “Seleccionar un título para el programa“. Escriba un nombre para el acceso directo en la Pantalla de estado. Entonces, haga clic en [FINALIZAR]. PagePro 4110W 3-33...
  • Página 68 Haga clic en [ACEPTAR] en “Propiedades de Barra de tareas y menú Inicio“. Reinicie el ordenador. Asegúrese de que aparece la ventana “Minolta/QMS PagePro 4110W Pantalla de estado“ y que el icono Pantalla de estado aperece en la barra de tareas.
  • Página 69 Siga las instrucciones que se indican a continuación. La desinstalación del controlador de impresora se ha realizado satisfactoriamente una vez reiniciado el sistema operativo Windows. Nota El controlador de dispositivo USB se desinstala de manera automática con el controlador de impresora. PagePro 4110W 3-35...
  • Página 70 Instalación del controlador de impresora 3-36 PagePro 4110W...
  • Página 71 Visualización de los parámetros en Windows 95/98/Me En el menú Inicio, seleccione “Configuración - Impresoras“. Aparecerá el cuadro de diálogo “Impresoras“. Haga clic en el icono “Minolta/QMS PagePro 4110W“. En el menú “Archivo“, seleccione el elemento “Propiedades“. Aparece el siguiente cuadro de diálogo.
  • Página 72 Haga clic en la ficha "-> Instalación de SuperDriver 32-bits". Aparecerá el cuadro de diálogo del controlador de impresora. El sistema operativo también utiliza tarjetas de índice. El sistema operativo establece automáticamente la tarjeta de índice “Acerca de“, por lo que no se describe en este manual. PagePro 4110W...
  • Página 73 Visualización de la configuración en Windows NT 4.0 / Windows 2000 En el menú Inicio, seleccione “Configuración - Impresoras“. Aparecerá el cuadro de diálogo “Impresoras“. Haga clic en el icono “Minolta/QMS PagePro 4110W“. Windows NT4.0: en “Archivo“, seleccione “Valores predeterminados del documento“. Windows 2000: en “Archivo“, seleccione “Preferencias de impresión“.
  • Página 74 (Defecto). PagePro 4110W...
  • Página 75 En el cuadro “Copias“, especifique el número de copias que desea imprimir. Puede introducir un valor entre 1 y 999. Especificar la orientación del papel de impresión En el menú “Orientación“, puede especificar si el documento debe imprimirse en formato vertical u horizontal. Vertical Horizontal PagePro 4110W...
  • Página 76 Cotejar activado Desactive la función de clasificación en otras aplicaciones. Desactive la función de clasificación en otras aplicaciones de software si existe alguna incompatibilidad entre la configuración del controlador de impresora y la configuración de cualquier otra aplicación. PagePro 4110W...
  • Página 77 “Papel diferente para 1ª Página“ y seleccione la bandeja que desee utilizar en la lista desplegable “1ª Página“. Visualizar la configuración inicial [DEFECTO] Haga clic en [DEFECTO] para volver a fijar todas las opciones de esta tarjeta de índice con la configuración inicial de fábrica. PagePro 4110W...
  • Página 78 (ampliar/reducir) documentos durante la impresión activar la función dúplex (imprimir por los dos lados) volver a visualizar la configuración inicial (Defecto). PagePro 4110W...
  • Página 79 Active la casilla de verificación “Línea de borde“ para separar páginas individuales del documento mediante líneas. ➜ Haga clic en el botón [DETALLES DE N-UP...] para definir el formato de las páginas del documento en la página de impresión. Aparecerá el cuadro de diálogo “N-Up“. PagePro 4110W...
  • Página 80 Filigranas como protección contra las copias Incluya una filigrana en sus impresiones con el fin de evitar la copia de las páginas impresas. 4-10 PagePro 4110W...
  • Página 81 Haga clic en [ACEPTAR] para confirmar los datos introducidos. Se cierra el cuadro de diálogo. ¿Borrar filigranas? Si desea borrar una filigrana, márquela en la lista de filigranas y haga clic en [BORRAR]. PagePro 4110W 4-11...
  • Página 82 Encuadernación derecha de folleto: para imprimir un documento que se pliega por la mitad y se encuaderna sobre el lado derecho. La función de folleto ¿no está disponible? Las funciones Escala y N-Up no pueden utilizarse al mismo tiempo que la función de folleto. 4-12 PagePro 4110W...
  • Página 83 Esta tarjeta de índice permite: mejorar la calidad de impresión de documentos que desee enviar por fax (Modelos de Color) especificar la resolución para la impresión optimizar la impresión de gráficos [DETALLE...] volver a visualizar la configuración inicial (Defecto). PagePro 4110W 4-13...
  • Página 84 ➜ Seleccione “1200 x 1200 ppp“ para impresiones que requieren una calidad de impresión muy alta, por ejemplo, para gráficos de alta resolución. 4-14 PagePro 4110W...
  • Página 85 Haga clic y arrastre los controles de desplazamiento para modificar el contraste, la claridad y la nitidez de los gráficos. Podrá observar las modificaciones que efectúa en la ventana de visualización de la imagen. PagePro 4110W 4-15...
  • Página 86 Se almacenará en la memoria de la impresora para que se vuelva a imprimir tantas veces como sea necesario. ¿Sólo se imprime una copia? El documento es demasiado grande para utilizar la memoria. Imprima el documento sin usar la opción “Transmitir una vez“. 4-16 PagePro 4110W...
  • Página 87 Si ha instalado la bandeja de alimentación 2 ó 3, puede marcarla en la lista como opciones disponibles. ➜ Para activar la bandeja de alimentación 2 ó 3, pulse [AGREGAR] . ➜ Para desactivar la bandeja de alimentación 2 ó 3, pulse [ELIMINAR] . PagePro 4110W 4-17...
  • Página 88 Uso de los controladores de impresora para Windows 4-18 PagePro 4110W...
  • Página 89 Pantalla de estado se abre automáticamente al iniciar el ordenador. Si instala registro opcional del directorio Inicio de Windows la Pantalla de estado aparecerá al iniciar el ordenador (see page 3-28). PagePro 4110W...
  • Página 90 Windows 98, Windows Me, Windows NT4.0 y Windows 2000. Abra el grupo de programas “Utilidades de la impresora Minolta QMS“. Haga clic en “Pantalla de estado Minolta QMS 4110W“. Aparecerá la Pantalla de estado. PagePro 4110W...
  • Página 91 Figura de estado de la impresora: representación gráfica de la impresora. Estado de impresión: estado del trabajo de impresión en curso; “Nombre de la tarea“ muestra el nombre del trabajo, “Número de página“ muestra el número de la página que se está imprimiendo. PagePro 4110W...
  • Página 92 El mensaje pasará a la lista “Activar mensaje emergente“. Cómo desactivar un mensaje emergente de error ➜ Haga clic en el mensaje de la lista “Activar mensaje emergente“ y entonces pulse [<<ELIMINAR]. El mensaje pasará a la lista “Desactivar mensaje emergente“. PagePro 4110W...
  • Página 93 Dúplex: unidad dúplex . NIC Option: tarjeta de interfaz de red. Cerrar la Pantalla de estado ➜ En la barra de menú de la pantalla de estado, seleccione el menú "Archivo" y a continuación el comando “Salir“ para cerrar esta pantalla. PagePro 4110W...
  • Página 94 Uso de la Pantalla de estado PagePro 4110W...
  • Página 95 Tenga en cuenta que la pila de papel colocada en la bandeja de papel no debe exceder la marca 'máx.'. Nota Al cargar el papel, la orientación ha de basarse en las marcas de formato de las unidades de procedencia del papel. PagePro 4110W...
  • Página 96 Asegúrese de que las solapas estén bien dobladas. Pruebe los sobres antes de comprar grandes cantidades. Algunos tipos de sobres se doblan fácilmente cuando pasan por la impresora. Pruebe un tipo de sobre antes de comprar grandes cantidades. PagePro 4110W...
  • Página 97 3-7/8 pul. x 7-1/2 pul. J-Post (Postal) Sí Sí 4 pul. x 5-3/4 pul. Tamaños a medida Sí Sí 3-3/8 pul. a 8-1/2 pul. × 3-1/2 pul. a 14 pul. 86 a 216 mm × 90 a 356 mm PagePro 4110W...
  • Página 98 Sí Etiquetas Sí Sí Membrete Sí Sí Sobres Sí Sí Postales Sí Sí Tarjetas o papel grueso Sí Sí 24 a 43-1/4 lbs. / 90 a 163 g/m Nota No se aceptan tipos especiales para la impresión dúplex. PagePro 4110W...
  • Página 99 Uso de la impresora Área imprimible 0,16 pul. / 4 mm 0,16 pul. / 4 mm 0,16 pul. / 4 mm Área imprimible 0,16 pul. / 4 mm PagePro 4110W...
  • Página 100 Descripción Fallo (naranja) No hay papel (naranja) Tóner vacío (naranja) Listo (verde) Botón de control El botón de control permite: imprimir la página de configuración, continuar un trabajo de impresión después de que aparezca un mensaje de error. PagePro 4110W...
  • Página 101 Mantenga pulsado el [BOTÓN DE CONTROL] durante más de 15 segundos hasta que los indicadores “Tóner vacío“ y “Listo“ emitan un parpadeo como el que se indica a continuación. Cuando se deja de pulsar el botón de control, se imprime la página de configuración. PagePro 4110W...
  • Página 102 Pulse el botón de control para proceder a la carga de papel. El trabajo de impresión continua. ¡Compruebe la impresión! Si ha continuado un trabajo de impresión tras la aparición de un mensaje de error, compruebe dicha impresión. A menudo sucede que no se imprimen todas las páginas solicitadas. PagePro 4110W...
  • Página 103 Ajuste las guías encima de la pila de papel. ¿Cuántas hojas puedo colocar en el casete? ➜ La pila de papel no debe exceder la marca 'máx.'. Ponga la cubierta encima de la bandeja de alimentación 1. PagePro 4110W...
  • Página 104 Coloque el papel entre las guías con la cara a imprimir hacia arriba. ¿Cómo se cargan los sobres? ➜ Los sobres se cargan con la solapa hacia abajo y mirando a la izquierda. Mueva las guías hacia el papel. 6-10 PagePro 4110W...
  • Página 105 Extraiga el casete de la bandeja de alimentación 2/3 hasta que note cierta resistencia. Luego levante la parte delantera del casete ligeramente antes de sacar el casete completamente. Bandeja de alimentación 2 Bandeja de alimentación 3 Extraiga la cubierta del casete. PagePro 4110W 6-11...
  • Página 106 ➜ La pila de papel no debe exceder la marca 'máx.'. Coloque la cubierta del casete. Bandeja de alimentación 2 Presione el casete hacia atrás en dirección a la bandeja de alimentación 2/3. Bandeja de alimentación 3 6-12 PagePro 4110W...
  • Página 107 Si el fondo del gráfico de la impresora es rojo, existe un error y el trabajo de impresión se ha interrumpido. En los cuadros de diálogo situados a la izquierda se muestra el estado de la impresora y el mensaje de error. PagePro 4110W 6-13...
  • Página 108 Uso de la impresora 6-14 PagePro 4110W...
  • Página 109 Apague la impresora y también desconecte el cable de corriente y el cable de interfaz de la impresora. Instale la impresora en la bandeja de alimentación de manera que las clavijas situadas en la bandeja encajen en los huecos correspondientes de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 110 2-13, y encienda la impresora, véase página 2-14. Conecte la impresora al ordenador, véase página 2-17, encienda el ordenador e inicie Windows. Muestra el cuadro “Información de la impresora“ de la Pantalla de estado, véase página 5-5. PagePro 4110W...
  • Página 111 Instalación de accesorios opcionales Compruebe que “Bandeja 2/3: Instalado“ aparece en el cuadro Información de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 112 Saque la unidad dúplex de la caja y retire el embalaje de plástico y demás. Retire la cubierta plana de la parte posterior de la impresora con un destornillador o herramienta similar. Acople la unidad dúplex, tal como se muestra en la ilustración adjunta. PagePro 4110W...
  • Página 113 Conecte la impresora al ordenador, véase página 2-17, encienda el ordenador e inicie Windows. Muestra el cuadro “Información de la impresora“ de la Pantalla de estado, véase página 5-5. Compruebe que aparece “Unidad dúplex: Instalado“ en el cuadro Información de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 114 ➜ Sostenga el módulo únicamente por los extremos. ➜ Evite el contacto con las conexiones. ➜ Mientras manipule el módulo, colóquelo siempre encima de una almohadilla antiestática. ➜ No toque ninguna pieza del circuito principal de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 115 Apague siempre la impresora y desenchúfela de la fuente de corriente. ➜ Extraiga únicamente las cubiertas específicamente indicadas en las instrucciones detalladas. Cierre la bandeja de salida. Pulse la tecla de liberación de la cubierta superior y ábrala. PagePro 4110W...
  • Página 116 Instalación de accesorios opcionales Con un destornillador, retire los dos tornillos que sujetan la tapa lateral de la impresora. Retire la cubierta interior para poder acceder a la placa matriz. PagePro 4110W...
  • Página 117 Instalación de accesorios opcionales Introduzca el módulo de memoria en la ranura. Presione con cuidado en el zócalo hasta que quede fijo en su sitio. Coloque la cubierta interior. PagePro 4110W...
  • Página 118 2-13, y encienda la impresora, véase página 2-14. Conecte la impresora al ordenador, véase página 2-17, encienda el ordenador e inicie Windows. Muestra el cuadro “Información de la impresora“ en la Pantalla de estado, véase página 5-5. 7-10 PagePro 4110W...
  • Página 119 Compruebe la configuración del controlador de impresora. ¿Desea extraer un módulo de memoria? Para extraer un módulo, presione hacia fuera los enganches situados a ambos lados de la ranura de instalación. De este modo se liberará el módulo y podrá extraerlo. PagePro 4110W 7-11...
  • Página 120 Evite el contacto con las conexiones y las superficies impresas. ➜ Cuando manipule la tarjeta de red, colóquela siempre encima de una almohadilla antiestática. Si desea obtener información detallada sobre la tarjeta de red, consulte el manual de usuario asociado. 7-12 PagePro 4110W...
  • Página 121 Saque la tarjeta de red de la caja y retire el embalaje de plástico y demás. Con un destornillador, retire los dos tornillos que sujetan la tapa posterior de la impresora. Introduzca la tarjeta de red en la impresora, tal como se muestra en la ilustración. PagePro 4110W 7-13...
  • Página 122 Fije la tarjeta de red con los mismos tornillos que se utilizaron en un principio para fijar la cubierta. Conecte el cable de red a la tarjeta de red. Siga el procedimiento indicado en el manual del usuario suministrado con la tarjeta de red. 7-14 PagePro 4110W...
  • Página 123 ¡El tóner puede resultar perjudicial para la salud! Inhalar tóner de manera involuntaria es perjudicial para la salud. ➜ En caso de inhalación de tóner, acuda inmediatamente al médico. ➜ Si se mancha las manos con tóner, lávelas bien inmediatamente con agua fría y jabón. PagePro 4110W...
  • Página 124 Para evitar lesiones, no toque esta zona. ➜ Antes de limpiar el interior de la impresora, espere al menos 10 minutos después de haberla apagado. Apague la impresora y desconecte el cable de corriente. Cierre la bandeja de salida. PagePro 4110W...
  • Página 125 Cuidado y mantenimiento de la impresora Pulse la tecla de liberación de la cubierta superior y ábrala. Retire el cartucho de creación de imágenes. Tire hacia atrás la tapa que protege el rodillo de alimentación del papel. PagePro 4110W...
  • Página 126 Cuidado y mantenimiento de la impresora Para limpiar el rodillo de alimentación del papel, utilice un paño suave. Vuelva a introducir el cartucho de creación de imágenes. Cierre la cubierta de la impresora y abra la bandeja de salida de papel. PagePro 4110W...
  • Página 127 La unidad de fusión del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona. ➜ Para evitar lesiones, no toque esta zona. Apague la impresora y desconecte el cable de corriente. Cierre la bandeja de salida. Pulse la tecla de liberación de la cubierta superior y ábrala. PagePro 4110W...
  • Página 128 Coloque el nuevo cartucho de creación de imágenes en la impresora, y asegúrese de que las etiquetas de color y los números del cartucho se alineen con los de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 129 Asegúrese de que el nuevo cartucho de creación de imágenes esté correctamente colocado en las guías y debidamente colocado en su sitio. Cierre la cubierta de la impresora y abra la bandeja de salida de papel. PagePro 4110W...
  • Página 130 Cuidado y mantenimiento de la impresora PagePro 4110W...
  • Página 131 Solución de problemas Solución de problemas PRECAUCION ¡La unidad de fusión puede calentarse mucho! La unidad de fusión del interior de la impresora puede calentarse mucho mientras funciona. ➜ Para evitar lesiones, no toque esta zona. Unidad de fusión PagePro 4110W...
  • Página 132 Retire el cartucho de creación de imágenes. Tape el cartucho de creación de imágenes con un paño para evitar que quede expuesto a la luz. Tire con cuidado de las hojas atascadas hasta que salgan de la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 133 Lleve el cartucho de creación de imágenes en la dirección indicada por la flecha hasta que quede fijo en su sitio. Cierre la cubierta de la impresora y abra la bandeja de salida de papel. PagePro 4110W...
  • Página 134 Cierre la bandeja de salida. Pulse la tecla de liberación de la cubierta superior y ábrala. Retire el cartucho de creación de imágenes. Tape el cartucho de creación de imágenes con un paño para evitar que quede expuesto a la luz. PagePro 4110W...
  • Página 135 Lleve el cartucho de creación de imágenes en la dirección indicada por la flecha hasta que quede fijo en su sitio. Cierre la cubierta de la impresora y abra la bandeja de salida de papel. PagePro 4110W...
  • Página 136 Solución de problemas Eliminación de atascos de papel en la bandeja de salida Tire con cuidado de las hojas atascadas hasta que salgan de la bandeja. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 137 Quite la tapa de la bandeja de alimentación 1. Tire con cuidado de las hojas atascadas hasta que salgan de la bandeja. Coloque la cubierta de la bandeja de alimentación 1. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 138 Solución de problemas Eliminación de atascos de papel en la unidad de alimentación manual Tire con cuidado de la hoja atascada hasta que salga de la impresora. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 139 Retire la pila de papel del casete y tire cuidadosamente de las hojas atascadas fuera de la bandeja. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. PagePro 4110W...
  • Página 140 Eliminación de atascos de papel en la unidad dúplex (superior) Abra la cubierta de la unidad dúplex y tire con cuidado de la hoja atascada. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. 9-10 PagePro 4110W...
  • Página 141 Eliminación de atascos de papel en la unidad dúplex (inferior) Abra la cubierta de la unidad dúplex y tire con cuidado de la hoja atascada. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla para reiniciar la impresora. PagePro 4110W 9-11...
  • Página 142 8-5. El cartucho de creación de Extraiga el cartucho de creación imágenes está dañado. de imágenes y compruebe si está dañado. Si es preciso, sustitúyalo por otro cartucho nuevo, véase página 8-5. 9-12 PagePro 4110W...
  • Página 143 8-5. No hay suficiente tóner en el Retire el cartucho de creación cartucho. de imágenes y agítelo para mejorar la distribución del tóner restante. Si persiste el problema, coloque un nuevo cartucho, véase página 8-5. PagePro 4110W 9-13...
  • Página 144 8-5. El rodillo de alimentación del Limpie el rodillo de alimentación papel está sucio. del papel, véase página 8-2. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de MINOLTA- QMS. 9-14 PagePro 4110W...
  • Página 145 El puerto paralelo del ordenador Desconecte el otro equipo y también se está utilizando para utilice la impresora mediante otro equipo (por ejemplo este puerto. escáner, unidad ZIP). PagePro 4110W 9-15...
  • Página 146 (véase página 3-25). El puerto USB no se ha Haga doble clic en el icono seleccionado en las PagePro 4110W del cuadro de propiedades del controlador de diálogo Impresoras y abra impresora. Propiedades. Compruebe si se ha seleccionado USB/PagePro 4110W en el cuadro "Imprimir en...
  • Página 147 Fallo (naranja) Listo (verde) Tóner vacío (naranja) Botón de control No hay papel (naranja) La tabla inferior muestra los posibles estados de las luces indicadoras. Estado Significado Luz indicadora parpadeante Luz indicadora encendida permanentemente Luz indicadora apagada PagePro 4110W 9-17...
  • Página 148 La impresora se está La luz indicadora calentando. parpadea cuando la impresora está: • cancelando un trabajo de impresión • reiniciando un contador (parpadeo lento) Se imprimirá la página de La impresora está en configuración modo Ahorro de energía. 9-18 PagePro 4110W...
  • Página 149 No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja de de alimentación 1. alimentación 1, véase página 6-9. No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja de de alimentación 2. alimentación 2, véase página 6-11. PagePro 4110W 9-19...
  • Página 150 3. control. Se ha enviado una tarea Mantenga apretado el botón de de impresión utilizando el control. parámetro bandeja 3 del controlador de la impresora, a pesar de que la bandeja 3 no está instalada. 9-20 PagePro 4110W...
  • Página 151 9-7. Atasco de papel en la Extraiga la hoja de papel que está bandeja 2. atascada, véase página 9-9. Atasco de papel en la Extraiga la hoja de papel que está bandeja 3. atascada, véase página 9-9. PagePro 4110W 9-21...
  • Página 152 Atasco de papel en la Extraiga la hoja de papel que está unidad de fusión. atascada, véase página 9-4. Se ha cargado un tipo de Introduzca papel del tamaño papel equivocado en la especificado. unidad dúplex. 9-22 PagePro 4110W...
  • Página 153 Amplíe la capacidad de memoria de la impresora (DIMM) o reduzca el tamaño del trabajo de impresión. Error DIMM Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si persiste el problema, cambie la memoria de expansión (DIMM), véase página 7-6. PagePro 4110W 9-23...
  • Página 154 Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de MINOLTA-QMS. Error de controlador en el puerto paralelo Error en el puerto de red Error del motor Error del motor del espejo de polígonos 9-24 PagePro 4110W...
  • Página 155 Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de MINOLTA-QMS. La temperatura de la unidad de fusión es muy baja Sobrecalentamiento de la unidad de fusión Error grave: SDRAM Error grave: DRAM Error grave: ROM PagePro 4110W 9-25...
  • Página 156 Apague la impresora y vuelva a impresora, CPU encenderla. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de MINOLTA-QMS. Error en la unidad de fusión Error en el ventilador de la unidad de fusión Error en el ventilador 9-26 PagePro 4110W...
  • Página 157 Procesador de alto rendimiento optimizado para Windows Tecnología Minolta QuickPage para impresión rápida en Windows Puerto paralelo Puerto USB Actualización con tarjeta de red (opcional). Sistema operativo La impresora PagePro 4110W puede utilizarse con los siguientes sistemas operativos: Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT4.0.
  • Página 158 Apéndice 10.2 Especificaciones técnicas Impresora PagePro 4110W Especificaciones técnicas Tipo Impresora de sobremesa láser Sistema de impresión Sistema de creación de imágenes por energía electrostática en seco Sistema de exposición Diodo láser + digitalización por espejo de polígonos Resolución 1200 ppp x 1200 ppp, 1200 ppp × 600 ppp, 600 ppp × 600 ppp Velocidad de impresión...
  • Página 159 500 hojas (papel normal o reciclado) Dimensiones Altura: 4-3/4 pul. / 121 mm Anchura:17-1/4 pul. / 438 mm Profundidad:13-3/4 pul. / 350 mm Peso aproximadamente 10 lbs. / 4,5 kg sin incluir el casete de Legal PagePro 4110W 10-3...
  • Página 160 * Esta impresora es compatible con SDRAM DIMM de 32 bits/100pin que está formado por chips SDRAM de 4 bits, 8 bits ó 16 bits, estándar JEDEC, como por ejemplo: Viking: H4143A(32MB), H3913(64MB) Golden RAM: C4143A Melco (Buffalo): PM-HP32M(32MB), C3913(64MB) Crucial Technology: CT8M32S4P8(32MB), CT8M32S4P10(32MB), CT16M32S4P8(64MB), CT16M32S4P10(64MB) Delkin Devices: DM100-032Y3Q488-10S1P(32MB), DM100-032Y3Q446-10D2P(32MB), DM100-064Y3Q488-10D2P(64MB) 10-4 PagePro 4110W...
  • Página 161 Conexión B en serie Ordenador: Conexión A en serie Tipo de cable Blindado Los pares de señal y masa han de ser trenzados Cable paralelo IEEE 1284, tipo B Distribución de patillas Revestimiento: Blindado Longitud del cable máx. 5 metros PagePro 4110W 10-5...
  • Página 162 Esta función puede reducir sus gastos de electricidad hasta un 60%. Esta impresora láser cumple los criterios de eficacia en cuanto a energía ® de Energy Star de la EPA (Agencia de protección medioambiental norteamericana). 10-6 PagePro 4110W...
  • Página 163 Conexión del cable de corriente ............2-13 Conexión impresora-ordenador ............2-17 Conexiones de interfaz ..............10-5 Configuración de la impresora Bandeja de alimentación 1 ............2-11 Bandeja de salida de papel ............2-11 Conexión a un ordenador ..........2-17 2-18 Impresión de la página de configuración ........2-15 PagePro 4110W 10-7...
  • Página 164 Especificaciones técnicas Bandeja de alimentación de 500 hojas ........10-3 Conexiones y cables de interfaz ..........10-5 Impresora PagePro 4110W ............10-2 Interfaz USB y cable ..............10-5 Módulo de ampliación de memoria ..........10-4 Tarjeta de red ................10-4 Unidad dúplex ................
  • Página 165 Optimizar la calidad de impresión para documentos de fax (Modelos de Color) ..............4-14 Impresión de configuración ...............2-15 Impresión de página de prueba ............2-15 Impresora PagePro 4110W, especificaciones técnicas ....10-2 Imprimir varias páginas de documentos en una única página de impresión ..................4-9 Indicador Fallo ...................9-17 Indicador Listo ...................9-17...
  • Página 166 Escalar las páginas del documento ..........4-12 Especificar el formato de papel ............. 4-5 Especificar el número de copias ........... 4-5 Especificar el origen del papel ............4-7 Función de clasificación ..............4-6 Orientación del papel de impresión ..........4-5 10-10 PagePro 4110W...
  • Página 167 Sustitución del cartucho de creación de imágenes ......8-5 Tamaños de papel ................6-3 Tarjeta de red ..................10-4 Tipos de papel ..................6-4 Trabajo de impresión Continuación después de un mensaje de error ......6-8 Supervisar ..................6-13 Transmitir una vez ................4-16 PagePro 4110W 10-11...
  • Página 168 Apéndice Visión de conjunto de la impresora ............. 2-3 Accesorios opcionales ..............2-5 Características internas ..............2-4 Panel de control de la impresora ........... 2-6 Visualización, parámetros del controlador de impresora ....4-1 10-12 PagePro 4110W...