ROCAMA Slim Manual

Slim
Grampeador Manual • Manual Stapler • Manual De La Pistola Engrapadora
PORTUGUÊS
Utiliza grampos ROCAMA
modelos:
106/4 - 106/6 - 106/8 .
CUIDADO: Leia as instruções cuidadosamente
antes de operar o grampeador e guarde-as para
referência futura.
AVISO: O operador da ferramenta e outras
pessoas na área de trabalho, devem sempre
USAR ÓCULOS DE SEGURANÇA para evitar
lesões oculares graves por elementos de fixação
e detritos voadores ao carregar, operar ou
descarregar esta ferramenta.
CARREGAMENTO DOS GRAMPOS:
Segure o grampeador de cabeça para baixo,
como mostrado na Fig 1, aperte a trava do trilho,
depois puxe o trilho até fim de curso.
Coloque os grampos no canal inferior, conforme
mostrado na Fig. 2, de modo que as pernas
estejam apontando para cima.
OBS: É necessário dividir a barra de grampos
ao meio.
Empurre o trilho para fechar, conforme mostrado
na Fig.3, certificando-se de que a trava engate
no corpo.
nos seguintes It requires ROCAMA Staples of the following
sizes:
106/4 - 106/6 - 106/8 .
CAUTION: Read the instructions carefully before
operating and keep it for further reference.
WARNING: The operator and others at working
area should always wear safety glasses to
prevent serious eye injury from fasteners and
flying debris when loading, operating or unloading
this tool.
GRAMPOS • STAPLES • GRAPAS
LOADING OF THE STAPLES:
Hold the manual stapler upside down as shown in
Fig 1 and release loading latch. Pull and slide to
open.
Place the staples in the bottom channel as shown
in Fig. 2 with the staple's legs pointing up.
NOTE: You must split the staple bar in half.
Push and slide to closed as shown in Fig.3, make
sure that it locked.
ENGLISH ESPAÑOL
Usa La Grapas ROCAMA en los siguientes
tamaños:
106/4 - 106/6 - 106/8 .
PRECAUCION: Lea las
cuidadosamente antes de operar la pistola
engrapadora y guardelas
referencias.
ADVERTENCIA: El operador
herramienta y las demás personas en el área
de trabajo deben usar siempre gafas de
seguridad para prevenir serios accidentes
em los ojos, provinientes
particulas cuando se recargue, use o
descargue esta herramienta.
PARA RECARGAR LAS GRAPAS:
Sujete la pistola engrapadora com la parte de
arriba hacia abajo como se muestra en la Fig
1 y libere el riel de cargado. Deslice el riel
hacia afuera.
Posicione el riel de grapas en el canal de la
base como se muestra en la figura No.2 de
tal forma que las piernas de las grapas
apunten arriba.
NOTA: Debe dividir la barra de hierba por
la mitad.
Deslice el riel y presione para cerrarlo como
se muestra em la figura No.3 asegurándose
que el riel que esta asegurado.
instrucciones
para futuras
de la
de posibles