Resumen de contenidos para TotalPond 52213
- Página 1 TotalPond 70-500 GPH FOUNTAIN PUMPS 265-1893 LPH POMPES POUR FONTAINE 265-1893 LPH BOMBAS DE FUENTE #52217 #52213 #52228 #52216 Item | Article | Artículo #52213, 52217, 52216, 52228...
- Página 2 English TABLE OF CONTENTS 4-5 Warnings and Cautions 6 Preparation 6 Package Contents 7 Operating Instructions 7-8 Specifications / Pump Performance 9 Product Registration 10-11 Maintenance & Troubleshooting 11-13 Replacement Parts / Limited Warranty Française TABLE DES MATIÈRES 14-15 Avertissements et mises en garde 16 Préparation 16 Contenu de l’emballage 17 Instructions d’utilisation...
- Página 3 Español TABLA DE CONTENIDO 24-25 Advertencias y precauciones 26 Preparación 26 Contenido del Paquete 27 Instrucciones de Funcionamiento 27-28 Especificaciones / Rendimiento de la Bomba 29 Registración del Producto 30-31 Mantenimiento y Solución de problemas 31-33 Piezas de repuesto / Garantía limitada...
- Página 4 We also recommend the owner to keep records of the dates when maintenance and care was carried out, and to document Visit WWW.TOTALPOND.COM for information and tips.
- Página 5 Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of TotalPond units. ® WARNING •...
- Página 6 Part Description Pump 3/8 in. ID Tubing Adapter (52213, 52217) 1/2 in. ID Tubing Adapter (52213, 52217, 52216) 3/4 in. ID Tubing Adapter (52216) 1/2 in. ID Tubing Adapter (52228) 5/8 in. ID Tubing Adapter (52228) 3/4 in. ID Tubing Adapter (52228)
- Página 7 GFCI properly grounded electrical outlet outlet. SPECIFICATIONS Pump #52213 #52217 Max Flow Rate 100 GPH (at 0 ft.) 150 GPH (at 0 ft.) Max Pumping Height 2.8 ft. (at 0 GPH) 3.7 ft (at 0 GPH) Ideal Pumping Height 1.5 ft.
- Página 8 Flow Rates (GPH) 52213 52217 52216 52228 Pumps To measure ideal pumping height, measure from the waterline up. Note: using excessive tubing longer than the ideal pumping height will result in reduced water flow. Visit WWW.TOTALPOND.COM for information and tips.
- Página 9 Register your product online! Use your smartphone camera to scan the QR code or visit our website totalpond.com/register Before installing your pump please write down the following information: The 14 digit serial number located on the pump ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___...
- Página 10 Step 3. Use a soft cloth or brush and warm water to clean the impeller and the inside of the impeller housing. Step 4. Reassemble all pump parts and place in water before reconnecting to the power source. Visit WWW.TOTALPOND.COM for information and tips.
- Página 11 • Check to make sure the pump is completely submerged in water. • Check to make sure the impeller and the housing are clean. • Adjust flow control. For product maintenance videos visit totalpond.com REPLACEMENT PARTS Visit our website: totalpond.com/replacement-parts or contact Customer Care Monday - Friday 1-888-412-6001 customercare@totalpond.com...
- Página 12 Warranty does not cover any costs associated with the shipping, handling, installation or removal of products or parts subject to this warranty. For products damaged in transit, a claim should be filed with the carrier. Visit WWW.TOTALPOND.COM for information and tips.
- Página 13 DISCLAIMER Any oral statements made about the product by the seller, the manufacturer, the representatives, or any other parties do not constitute warranties, should not be relied upon by the user, and are not part of the contract for sale. The seller’s and manufacturer’s only obligation, and buyer’s only remedy shall be for the manufacturer to either replace and/or repair at the manufacturer’s sole discretion, the product as described above.
- Página 14 Le propriétaire devrait également conserver un registre des dates auxquelles la maintenance et l’entretien ont été effectués et documenter tous les tests d’eau effectués en lien avec le Visitez www.totalpond.com pour des informations et des conseils.
- Página 15 GeoGlobal Partners n’a aucun contrôle sur l’utilisation ou l’entretien des appareils et du système vendus. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des défauts de fabrication des appareils TotalPond®. AVERTISSEMENT • Risque de choc électrique. Cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une fiche de branchement à...
- Página 16 Pièce Description Qté Pompe Adaptateur de tuyau DI 0,95cm (52213, 52217) Adaptateur de tuyau DI 1,27cm (52213, 52217, 52216) Adaptateur de tuyau DI 1,9 cm (52216) Adaptateur de tuyau DI 1,27cm (52228) Adaptateur de tuyau DI 1,6cm (52228) Adaptateur de tuyau DI 1,9cm (52228)
- Página 17 à une prise électrique correctement mise à la terre. SPÉCIFICATIONS Pompe #52213 #52217 Débit maximal 379 LPH (à 0 m) 568 LPH (à 0 m) Hauteur de pompage maximale 0,85 m (à 0 LPH) 1,13 m (à 0 LPH) Hauteur de débit de pompage...
- Página 18 Pour mesurer la hauteur de pompage idéale, mesurez à partir de la ligne de flottaison. Remarque : l’utilisation d’un tube excessif plus long que la hauteur de pompage idéale entraînera une réduction du débit d’eau. Visitez www.totalpond.com pour des informations et des conseils.
- Página 19 Utilisez l’appareil photo de votre téléphone intelligent pour scanner le code QR ou visitez notre site à Web totalpond.com/register Avant d’installer votre pompe, veuillez noter les informations suivantes : Le numéro de série à 14 chiffres situé sur la pompe ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Numéro d’article :...
- Página 20 Étape 4. Remontez toutes les pièces de la pompe et placez-les dans l’eau avant de vous reconnecter à la source d’alimentation. Visitez www.totalpond.com pour des informations et des conseils.
- Página 21 • Assurez-vous que le rotor et le boîtier sont propres. • Ajustez le réglage de débit. Pour les vidéos d’entretien des produits, visitez totalpond.com PIÈCES DE RECHANGE Visitez notre site Internet: totalpond.com/replacement-parts ou contactez le service à la clientèle...
- Página 22 La garantie ne couvre pas les coûts associés à l’expédition, à la manutention, à l’installation ou au retrait des produits ou des pièces soumises à cette garantie. Pour les produits endommagés pendant le Visitez www.totalpond.com pour des informations et des conseils.
- Página 23 transport, une réclamation doit être déposée auprès du transporteur. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Toute déclaration orale faite sur le produit par le vendeur, le fabricant, les représentants ou toute autre partie ne constitue pas une garantie, ne doit pas être invoquée par l’utilisateur et ne fait pas partie du contrat de vente.
- Página 24 Sólo el propietario es el único responsable de la seguridad de los efectos Visite WWW.TOTALPOND.COM para información y consejos...
- Página 25 De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de TotalPond®. ADVERTENCIA • Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a...
- Página 26 Pieza Descripción ctdad Bomba Adaptador para tubería de 0.95cm (52213,52217) Adaptador para tubería de 1.27cm (52213, 52217,52216) Adaptador para tubería de 1.9cm (52216) Adaptador para tubería de 1.27cm (52228) Adaptador para tubería de 1.6cm (52228) Adaptador para tubería de 1.9cm (52228)
- Página 27 Paso 3. Coloque la bomba en el agua y conéctela a una toma de corriente debidamente conectada a tierra. ESPECIFICACIONES Bomba #52213 #52217 Flujo máximo 379 LPH (a 0 m) 568 LPH (a 0 m) Altura máxima de bombeo 0.85 m (a 0 LPH) 1.13 m (a 0 LPH)
- Página 28 Para medir la altura de bombeo ideal, mida desde la línea de flotación hacia arriba. Nota: el uso de una tubería excesivamente más larga que la altura ideal de bombeo dará como resultado una reducción del flujo de agua. Visite WWW.TOTALPOND.COM para información y consejos...
- Página 29 Use la cámara de su teléfono inteligente para escanear el código QR o visite nuestro sitio web totalpond.com/register Antes de instalar su bomba, anote la siguiente información: El número de serie de 14 dígitos ubicado en la bomba ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Número de artículo:...
- Página 30 Paso 4. Vuelva a montar todas las partes de la bomba y colóquelas en el agua antes de volver a conectarlas a la fuente de alimentación. Visite WWW.TOTALPOND.COM para información y consejos...
- Página 31 • Asegúrese de que el propulsor y la caja estén limpios. • Ajuste el control de flujo Para ver videos de mantenimiento de productos, visite totalpond.com PIEZAS DE REPUESTO Visite nuestro sitio web: totalpond.com/replacement-parts o comuníquese con Atención al cliente de lunes a viernes 1-888-412-6001 customercare@totalpond.com...
- Página 32 En el caso de los productos que se hayan dañado durante su traslado, deberá presentarse la reclamación ante el transportista Visite WWW.TOTALPOND.COM para información y consejos...
- Página 33 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Las declaraciones orales que el vendedor, el fabricante, los representantes u otras personas realicen sobre el producto no constituyen una garantía y el usuario no deberá tomarlas como tales, ya que tampoco formarán parte del contrato de venta. La única obligación de los vendedores y de los fabricantes, y el único resarcimiento disponible para los compradores, será...
- Página 34 TotalPond 02/23 ©GeoGlobal Partners, LLC. TotalPond is a registered trademark of | est une marque déposée de GeoGlobal Partners, LLC...