Resumen de contenidos para PNI NS989
- Página 1 DVD Player PNI NS989 User manual / Manual de usuario / Használati utasítás / Manuale utente / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare...
-
Página 2: Package Content
SECURITY NOTES To avoid risk of fire or electroshock please follow the instructions bellow: - Read the user manual carefully before using the device - Do not use the device in the rain, in high humidity environment or near water sources - Do not store the device near heat sources such as radiators, ovens, or other appliances that release heat - Unplug the device from the power source during thunder and lightning storms or when you don’t use it for a long time - Unplug the device from the power source before cleaning it and use a moist clean cloth... -
Página 3: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Mute button 2. DVD/AV selection button 3. Setup button 4. Search button 5. OSD button 6. Menu button 7. Zoom button 8. Numeric buttons 9. Prev/Next buttons 10. Screen on/off button 11. DVD/USB/SD selection button 12. Audio button 13. -
Página 4: System Setup
3. If you wish to copy all the files in the folder select the option “Select all”. If you wish to copy only some files press ◄ button on the remote to browse the files then press OK button to select the desired ones. 4. - Página 5 Screen saver: Select screen saver on/off. Default if ON.. Last memory: Select this to ON to remember the last position of the disc. The next time you turn the device on it will play from where you left off. NOTE: do not remove the disc from the device for the function to work. MP3 lyric: Display song lyrics on screen.
-
Página 6: Technical Specifications
Subtitle: Select preferred language for DVD subtitle. Default is off. NOTE: this option must be available on the DVD. Disc menu: Select preferred language for DVD menu. Default is Italian. NOTE: this option must be available on the DVD. Parental: Set parental control level. - Página 7 Operating temperature -26°C ~ +60°C Built-in battery 3.7V / 1300 mA Battery working time ~ 2 hours Charging time ~ 6 hours Size 250 x 180 x 40 mm Weight 850 g...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar el dispositivo en condiciones de seguridad os pedimos por favor a que respetéis las siguientes indicaciones: - lee con atención el manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo. - no utilice el dispositivo bajo la lluvia, tampoco en medios con alta humedad o cerca de fuentes de agua. - no almacene o utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor cerca de calefactores, radiadores, hornos u otros aparatos que emiten calor. -
Página 9: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Botón de silencio 2. Botón de selección DVD/AV 3. Botón accesoalasconfiguracionesdelsistema 4. Botón búsqueda título/capitulo/momento durante la reproducción de CD/DVD 5. Botón visualización de informaciones en la pantalla 6. Botón acceso menú 7. Botón zoom 8. Botones numéricos 9. -
Página 10: Configuraciones De Sistema
un menú con las siguientes opciones: Select all - seleccione todos los archivos de la carpeta actual Deselect all - deseleccionar todos los archivos de la carpeta actual Copy – copiar archivos Exit – cancelación 3. Si desea copiar todos los archivos del directorio, seleccione la opción “Select all”. Si desea copiar ciertos archivos del directorio, presione el botón◄... - Página 11 Captions (Leyenda): Seleccione activar/desactivar subtítulos. Esta opción está disponible si está incluida en el archivo reproducido. Screen saver (Protector de pantalla): Seleccione activar/desactivar la imagen de protección de pantalla cuando no utilizáis el dispositivo durante un tiempo. Last memory (Último recuerdo): Active esta funcion para memorar la última posición del disco, de modo que, la próxima vez que encienda el dispositivo, la reproducción del disco comenzara de donde se ha quedado.
-
Página 12: Problemas Y Soluciones
Audio: Seleccione el idioma preferido para la reproducción de DVD. El ajuste predeterminado es el italiano. NOTA: esta opción está disponible en función del DVD. Subtitle (Subtítulo): Seleccione el idioma preferido para los subtítulos. El ajuste predeterminado es el italiano. NOTA: esta opción está... - Página 13 Pantalla LCD 9 inch Respuesta frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz Salida video 1Vp-p/75 Ohmi Salida audio 1.8Vrms/10 kOhmi Rata señal/ruido ≥ 80 dB Fuente alimentación Consumo máximo 18W Temperatura de uso -26°C ~ +60°C Batería incorporada 3.7V / 1300 mA Autonomía de la batería ~ 2 horas Tiempo de carga de la batería...
-
Página 14: Csomag Tartalma
ÓVINTÉZKEDÉSEK Ahhoz, hogy biztonságba használják a készüléket tartsák be a következő lépéseket: - Olvassák el figyelmesen a használati útmutató mielőtt használnák a készüléket - Ne hasznájlják esőben , nedves vagy vízes helyeken a készüléket. - Ne raktározzák vagy használják a készüléket meleg helységekben mint példál radiátorok, sütők vagy más készülékek ami hőséget vagy meleget okoznak. - Página 15 TÁVÍRÁNYÍTÓ 1. Némitási gomb 2. DVD/AV kiválasztási gomb 3. Hozzáférési beállitás gomb 4. Keresési gomb cím/lemez/ CD/DVD lejátszás idő alatt 5. Kipernyőre kimutatot információs gomb 6. Menü hozzáférési gomb 7.Nagyítás gomb 8.Számozási gomb 9. Előre/hátra gombok 10. Képernyő bekapcsolasi, kikapcsolási gomb 11.
- Página 16 MEGJEGYZÉS: amikor a kép meg van nagyítva a következő gombokat használhassa ◄▲▼►hogy mozgatni tudja a képet a képernyőn.. RENDSZERBEÁLLITÁS Ahhoz, hogy be tudjon lépni a beállitás menü nyomja le a “SETUP” a DVD lejátszóról vagy távirányitóról. A beállitás főlap, úgy kell kinézen, mint a mellékelt képen.
- Página 17 Captions: Válassza ki a feliratok engedélyezése/tiltása. Ez az opció akkor lehetséges ha ez szerepel a lejátszót fáljban. Screen saver: Válassza ki a a képernyővédő kép engedélyezése / tiltása ha az eszközt már régóta nem használja. Last memory: Aktiválja ezt a funkciót, hogy megmaradjon a memóriában az utólsó szám lejátszása, í...
-
Página 18: Problémák És Megoldások
Audio: Válassza ki a kívánt nyelvet a DVD lejátszásról. Az alapbeállitás az olasz nyelv. MEGJEGYZÉS: ez a funkció függ a DVD lejátszótól. Subtitle: Válassza ki a kivánt nyelvet. Az alapbeállitás olasz nyelv. MEGJEGYZÉS: ez a funkció függ a DVD lejátszótól. Disc menu: Válassza ki a kivánt nyelvet. - Página 19 Frekvenciamenet 20 Hz ~ 20 kHz Videókimenet 1Vp-p/75 Ohmi Audiókimenet 1.8Vrms/10 kOhmi Jel/zaj ≥ 80 dB Töltés Fogyasztás maxim 18W Üzemi hőmérséklet -26°C ~ +60°C Beépitett elem 3.7V / 1300 mA Elem nélküli használat ~ 2 óra Elem feltöltése ~ 6 óra Méretek 250 x 180 x 40 mm Súly...
-
Página 20: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per utilizzare il dispositivo in sicurezza, si prega di osservare quanto segue: - Leggere attentamente il manuale dell’utente prima di utilizzare il dispositivo - Non utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità o in prossimità di fonti d’acqua - Non conservare o utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore come radiatori, radiatori, forni o altri apparecchi che emettono calore - Disconnettere il dispositivo dall’alimentazione durante temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo... -
Página 21: Telecomando
TELECOMANDO 1. Tasto Mute 2. Pulsante di selezione DVD / AV 3. Impostazioni del pulsante di accesso 4. Pulsante di ricerca titolo / capitolo / momento durante la riproduzione di CD / DVD 5. Tasto di visualizzazione su schermo 6. Pulsante di accesso al menu 7. -
Página 22: Impostazioni Di Sistema
1. Inserire il CD / DVD da cui si desidera copiare un file, poi la memoria USB o scheda SD su cui copiare. 2. Vada alla cartella desiderata sul CD / DVD, quindi premere il pulsante Copia sul telecomando. Lo schermo visualizza un menu con le seguenti opzioni: Seleziona tutto - selezionare tutti i file nella directory corrente Deseleziona tutto - deselezionare tutti i file nella directory corrente... - Página 23 Captions: Selezionare per abilitare / disabilitare i sottotitoli. Questa opzione è disponibile se inclusa nel file di riproduzione. Screen saver: Selezionare per abilitare / disabilitare l’immagine dello screen saver quando non si utilizza il dispositivo per un po ‘. Last memory: Abilitare questa funzione per salvare l’ultima posizione del disco, quindi alla successiva accensione del dispositivo, la riproduzione dal disco inizierà...
-
Página 24: Problemi E Soluzioni
Audio: Selezionare la tua lingua preferita per la riproduzione di DVD. L’impostazione predefinita è l’italiano. NOTA: questa opzione è disponibile a seconda del DVD. Subtitle: Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli. L’impostazione predefinita è l’italiano. NOTA: questa opzione è disponibile a seconda del DVD. Disc menu: Selezionare la lingua del menu sul disco. - Página 25 Uscita audio 1.8Vrms/10 kOhmi Segnale / frequenza del rumore ≥ 80 dB Alimentazione Consumo al massimo 18W Temperatura di utilizzo -26°C ~ +60°C Batteria incorporata 3.7V / 1300 mA Autonomia della batteria ~ 2 ore Tempo di ricarica della batteria ~ 6 ore Dimensioni 250 x 180 x 40 mm...
-
Página 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy przestrzegać poniższych zasad: - Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia - Nie używaj urządzenia w deszczu, w warunkach wysokiej wilgotności lub w pobliżu źródeł wody - Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece lub inne urządzenia emitujące ciepło - odłącz urządzenie od zasilania podczas burz i burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas - Aby wyczyścić... -
Página 27: Instrukcja Obsługi
PILOT 1. Przycisk mute 2. Przycisk wyboru DVD/AV 3. Przycisk wyboru ustawień 4. Przycisk wyszukiwania tytułu / rozdziału / momentu podczas odtwarzania płyty CD / DVD 5. Przycisk wyświetlania informacji na ekranie 6. Przycisk wyboru menu 7. Przycisk zoom 8. Przyciski numerów 9. -
Página 28: Ustawienia Systemu
• Wybierz wszystko - wybierz wszystkie pliki w bieżącym folderze Odznacz wszystko - usuń zaznaczenie wszystkich plików w bieżącym folderze Kopiuj - skopiuj pliki • Wyjdź - anulowanie 4. Jeśli chcesz skopiować wszystkie pliki w katalogu, wybierz opcję “Select All”. Jeśli chcesz skopiować... - Página 29 Captions: Wybierz, aby włączyć / wyłączyć napisy. Ta opcja jest dostępna, jeśli jest zawarta w odtwarzanym pliku. Screen saver: Wybierz, aby włączyć / wyłączyć wygaszacz ekranu, gdy nie używasz urządzenia przez jakiś czas. Last memory: Włącz tę funkcję, aby zapisać ostatnią pozycję płyty, aby przy następnym włączeniu urządzenia odtwarzanie z płyty zostało rozpoczęte w miejscu, gdzie zostało.
-
Página 30: Problemy I Rozwiązania
Audio: Wybierz preferowany język do odtwarzania DVD. Domyślnym ustawieniem jest włoski. UWAGA: ta opcja jest dostępna w zależności od płyty DVD. Subtitle: Wybierz preferowany język napisów. Domyślnym ustawieniem jest włoski. UWAGA: ta opcja jest dostępna w zależności od płyty DVD. Disc menu: Wybierz język menu na płycie. - Página 31 Częstość odpowiedzi 20 Hz ~ 20 kHz Wyjście wideo 1Vp-p/75 Ohmi Wyjście wideo 1.8Vrms/10 kOhmi Natężenie sygnału / szumu ≥ 80 dB Zasilanie Zużycie maks. 18W Temperatura pracy -26°C ~ +60°C Wbudowana bateria 3.7V / 1300 mA Autonomia baterii ~ 2 h Czas ładowania baterii ~ 6 h Wymiary...
-
Página 32: Indicatii De Siguranta
INDICATII DE SIGURANTA Pentru a utiliza dispozitivul in siguranta va rugam sa respectati urmatoarele indicatii: - Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de a utiliza dispozitivul - Nu utilizati dispozitivul in ploaie, in medii cu umezeala ridicata sau in apropierea surselor de apa - Nu depozitati sau utilizati dispozitivul langa surse de caldura cum ar fi calorifere, radiatoare, cuptoare sau alte aparate ce emana caldura - Deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare in timpul furtunilor cu fulgere si tunete sau cand nu este utilizat un timp... -
Página 33: Instructiuni De Utilizare
TELECOMANDA 1. Buton mute 2. Buton selectare DVD/AV 3. Buton accesare setari 4. Buton cautare titlu/capitol/moment in timpul redarii de pe CD/DVD 5. Buton afisare informatii pe ecran 6. Buton accesare meniu 7. Buton zoom 8. Butoane numerice 9. Butoane inainte/inapoi 10. - Página 34 urmatoarele optiuni: • Select all - selectarea tuturor fisierelor din directorul curent • Deselect all - deselectarea tuturor fisierelor din directorul curent • Copy - copiere fisiere • Exit - anulare 3. Daca doriti copierea tuturor fisierelor din director selectati optiunea “Select all”. Daca doriti copierea anumitor fisiere din director apasati butonul ◄...
- Página 35 Captions: Selectati activarea/dezactivarea subtitlurilor. Aceasta optiune este disponibila daca este inclusa in fisierul redat. Screen saver: Selectati activarea/dezactivarea imaginii de protejare a ecranului atunci cand nu utilizati dispozitivul pentru o perioada de timp. Last memory: Activati aceasta functie pentru a memora ultima pozitie a discului, astfel, data viitoare cand porniti dispozitivul, redarea de pe disc va incepe de unde a ramas.
-
Página 36: Specificatii Tehnice
Audio: Selectati limba preferata pentru redarea DVD-urilor. Setarea implicita este Italiana. NOTA: aceasta optiune este disponibila in functie de DVD. Subtitle: Selectati limba preferata pentru subtitrari. Setarea implicita este Italiana. NOTA: aceasta optiune este disponibila in functie de DVD. Disc menu: Selectati limba meniului de pe disc. - Página 37 Raspuns frecventa 20 Hz ~ 20 kHz Iesire video 1Vp-p/75 Ohmi Iesire audio 1.8Vrms/10 kOhmi Rata semnal/zgomot ≥ 80 dB Alimentare Consum maxim 18W Temperatura de utilizare -26°C ~ +60°C Baterie incorporata 3.7V / 1300 mA Autonomie baterie ~ 2 ore Timp incarcare baterie ~ 6 ore Dimensiuni...
- Página 38 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that DVD Player PNI NS989 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/4291/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el DVD Player PNI NS989 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU.