Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB35
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB35 Streamer de radio FM compacto y fiable Fecha de Publicación: 22-Oct-2021...
- Página 2 Especificaciones técnicas ........................ 8 Diagrama de bloques ........................10 Configuraciones Predeterminadas de Fábrica ................11 ¿Como reiniciar el DB35 a su configuración de fábrica sin tener acceso a la interfaz web? Precauciones de Seguridad ......................12 Indicadores y Designaciones del Panel ................... 13 Panel frontal ..........................
- Página 4 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.
- Página 5 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú...
- Página 6 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información General En consonancia con los altos estándares de la gama de productos DEVA, el modelo DB35 es la definición misma de la transmisión fiable y de alta calidad de la señal FM. Además, dispone de una entrada analógica AUX adecuada para la monitorización local de audio.
- Página 7 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Transmisión de programas de audio en tiempo real • Soporte de la banda FM 65 ÷ 108 MHz •...
- Página 8 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA RF Rango de sintonía 87.1-107.9 MHz (CCIR), 65-74 MHz (OIRT), 76-95 MHz (Japón), seleccionable por el usuario Paso de afinación 10, 20, 50, 100 kHz Sensibilidad del sintonizador 30 dBµV...
- Página 9 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRECISIÓN DE MEDICIÓN Nivel de RF ±1 dB, 0 a 100 dBµV Multipath 0 to 100%; precisión - ±1% Nivel de Audio ±1 dB, +10.0 a -55.0 dB, 0.1 dB resolución INTERFAZ DE USUARIO Interfaz web...
- Página 10 Un diagrama de bloques simplificado de DB35 se muestra a continuación Debido a la naturaleza completamente digital y de componentes discretos de los circuitos del dispositivo, no hemos proporcionado diagramas esquemáticos del DB35 en este Manual. Por favor, tenga en cuenta que: NO HAY COMPONENTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
- Página 11 Después, conecte el cable de alimentación a la unidad y mantenga pulsado el botón RESET hasta que el led POWER empiece a parpadear. Suelte el botón RESET y espere a que el DB35 se reinicie con los ajustes de fábrica.
- Página 12 Rechaza toda responsabilidad si cualquiera de las reglas de seguridad dadas aquí no se cumplen. DEVA Broadcast Ltd. Rechaza toda responsabilidad si el usuario final revende el producto. El equipo debe ser utilizado por personas capaces de manipularlo sin problemas y se supone que conocen las siguientes normas de seguridad.
- Página 13 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores y Designaciones del Panel PANEL FRONTAL 1 - Salida de auriculares - Señal de audio de la frecuencia sintonizada. 2 - Indicador LED de poder 3 - Indicador LED de LAN.
- Página 14 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO 1 - Fuente de Poder(12V, 2A); 2 - Entrada de antena - conector BNC para Antena FM; 3 - Entrada de audio AUX Canal izquierdo - toma hembra RCA estándar; 4 - Entrada de audio AUX Canal derecho - toma hembra RCA estándar;...
- Página 15 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Empezando Para garantizar la operación normal del DB35, necesitarás cumplir con las siguientes condiciones: 1. Conexión estándar de Ethernet 10/100M; 2. Configuración de la red y ajustes del dispositivo correctamente asignados.
- Página 16 Asignado por DHCP Puerto HTTP El DB35 es controlado por un se controla a través de un servidor WEB incorporado y se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o para hacer algunos ajustes. Para operar el dispositivo es necesario conocer su dirección IP. En caso de que no la conozca, puede utilizar la función Detección de Redes en Redes locales.
- Página 17 Esta sección de la interfaz WEB es parte constante de cada pantalla, por lo que permite interacciones inmediatas del sintonizador. Contenido del “panel de control” de DB35: 1. Indicador de Frecuencia mostrando la frecuencia actual sintonizada;...
- Página 18 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRINCIPAL La Pantalla Principal del a Interfaz Web muestra todos los parámetros necesarios representados como lecturas LED. Puede fácilmente seleccionar las frecuencias de audio preferidas usando los botones de selección, ubicados en la parte izquierda de la pantalla.
- Página 19 Estados Unidos el código PI es calculado numéricamente a partir del indicativo de la estación. Hemos proporcionado una calculadora dentro del DB35. Una profunda discusión del cálculo matemático se da en el estándar RDS/RBDS.
- Página 20 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com puede cambiar de una estación débil a una más fuerte que lleva la misma variedad de música, pero no el mismo programa, como lo proporciona el AF. La función PTY del RDS ayuda a la emisora a captar “audiencia transitoria”.
- Página 21 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RadioText + RadioText Plus es “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea leída por los terminales receptores de RDS en FM. Basado en los mensajes RDS RT, RT+ es plenamente compatible con RT.
- Página 22 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com BAND SCAN Esta pantalla evalúa la congestión de la banda de emisión FM barriendo el sintonizador a través de la banda FM, registrando cada portadora y generando una visualización del espectro del nivel de la portadora frente a la frecuencia.
- Página 23 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESTADO La pantalla de Estado muestra la alarma de estado de cada parámetro de las frecuencias preestablecidas, junto con el dispositivo básico y el estado de la red (Dirección IP, MAC, etc.). Las Alarmas del parámetro de la señal de RF tienen varios estados: •...
- Página 24 Todos los archivos de registro pueden ser descargados a través del servidor FTP incorporado. Para obtener información sobre cómo debe configurarse la conexión entre el DB35 y un Cliente FTP, consulte “Descargar archivos vía FTP”...
- Página 25 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES GENERALES El DB35 le provee acceso protegido a los ajustes de dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de acceso. • Como Administrador – Le dará control total sobre las configuraciones del dispositivo;...
- Página 26 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DE AUDIO Configuración del stream de audio Enable – Habilitar/deshabilitar el corte del flujo de audio Server Port – Puerto TCP del servidor de streaming audio Quality –...
- Página 27 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL SINTONIZADOR La sección del sintonizador ofrece un control total sobre los ajustes del sintonizador. Tuner Frequency Step – Permite establecer el valor del paso de la frecuencia del sintonizador. RDS/RBDS Mode –...
- Página 28 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE CANALES (CANALES 1 A 8) El DB35 puede monitorizar hasta 32 emisoras FM a intervalos regulares y enviar notificaciones de advertencia y alarma por E-Mail y SNMP. Cada canal consta de un grupo de ajustes (que se explican en detalle más adelante), que se utilizan durante la monitorización.
- Página 29 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DE ALARMA El DB35 tiene un conjunto de los seis parámetros que pueden ser monitoreados: Niveles de audio izquierdo y derecho, Nivel de RF, Presencia del Pilot, RDS PI y Grupos RDS. Los tiempos de disparo y liberación de la alarma se pueden establecer para cada alarma.
- Página 30 éxito será recibida por el Administrador de SNMP. Presione el botón [Descargar] para descargar el último archivo MIB SNMP DB35 disponible. NOTA: El archivo MIB puede variar de una revisión de firmware a otra. Descargar este archivo del dispositivo, garantiza que tienes el archivo MIB adecuado.
- Página 31 éxito, será entregado al correo electrónico 1 y/o al correo electrónico 2 especificado. Ejemplo de mensaje de correo electrónico de prueba: DB35 Test Message. Please do not reply to this e-mail. Si tiene dificultades en la configuración, o desea utilizar la cuenta DEVA para enviar notificaciones de correo electrónico de alarma, pulse la opción del botón [DEVA], y:...
- Página 32 [All except IP] - se borrarán todos los ajustes, excepto los de la Red (Dirección IP). Para restaurar el DB35 a sus valores predeterminados de fábrica, pulse [All except IP]. Aparecerá una nueva ventana - confirme que desea restaurar los valores predeterminados de fábrica y espere a que el proceso se complete.
- Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A DISPARADORES DE LA ALARMA Después de reunir todos los datos, el núcleo basado en DSP compara los valores medidos con los predefinidos por los niveles de umbral del usuario, para todas las alarmas vigiladas.
- Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se produce un evento de observación, el estado del disparador de la alarma se refrescará, si es necesario. Debemos considerar un caso en el que el disparador de la alarma está en estado de reposo, teniendo en cuenta que una alarma no se dispara inmediatamente cuando el nivel de un parámetro supera el umbral: Si el nivel del parámetro se estabiliza, dentro de los umbrales, y el tiempo de disparo de la alarma no ha transcurrido, entonces el disparo de la alarma permanece en...
- Página 35 También se incluyen los parámetros básicos de la señal. Ejemplo de notificación electrónica: Date: 03 Feb 2012, 02:36:05 DB35 reports ALARM state on 98.10MHz Alarm: RF < 25dBuV Signal parameters: RF: 8dBuV...
- Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DIS- POSITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1.
- Página 37 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.
- Página 38 RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...
- Página 39 Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..